Nos adentramos en la temporada y en este misterioso pozo con el Doctor y Belinda Chandra una semana más. Y ¡cada vez más cerca del 24 de mayo! No tendrás que bajar demasiado para descubrir todos los detalles sobre el episodio de esta semana, así como los detalles detrás de las cámaras del anterior, que nos dejó con muchas sorpresas.
Advertencia: puede contener información oficial que consideres spoilers de la temporada 2 (o 15, como prefieras llamarla), así que accede bajo tu propia discreción.
Con el poco tiempo que tuvieron en pantalla, hay que estar agradecidos por estos libros que nos ofrecen más aventuras del 15° Doctor y Ruby Sunday.
Una vez más, el Señor del Tiempo le promete a su amiga un día para relajarse en un popular spa en el planeta cristalino Yewa. Y una vez más, la TARDIS aterriza justo en el momento más turbulento en la historia de dicho planeta y su llegada sirve de catalizador para derrocar el antiguo orden en menos de 24 horas.
Así es, antes de una revolución de los robots, en este libro tenemos una revolución de dos planetas. Ruby es forzada a unirse a los rebeldes para liberar su planeta, mientras que el Doctor es invitado de honor de los aristócratas de Bia en los Jardines de Ku. Ambos aprenderán los diferentes puntos de vista del tenso conflicto, pero será suficiente para buscar una solución pacífica antes de que la revolución estalle en un derramamiento de sangre sobre tierra vacacional.
Traducción: Dani Lestrange
Corrección: Dani Lestrange
Maquetación por Miri y portada adaptada al castellano por Marijou
Sinopsis:
En el cristalino planeta de Yewa, los Jardines de Kubuntu son un verdadero Edén, se dice que son el destino más pacífico del universo. Al menos, hasta que llegan el Doctor y Ruby.
Unas ancestrales rivalidades entre Yewa y su mundo hermano más próspero, Bia, son agitadas por fuerzas desconocidas, amenazando a hundir a sus gentes en la anarquía. Con Ruby arrastrada en el fuego de la rebelión yewana, el Doctor descubre oscuros secretos enterrados en lo más hondo de la historia del ancestral planeta, y sus esperanzas para una paz duradera cuelgan de un hilo. Pues guardianes siniestros moran los Jardines de Kubuntu, mientras un enemigo implacable conspira en las sombras… y a simple vista…
¡Ha llegado la Pascua, y en AudioWho ya tenemos listas nuestras orejitas de conejo… y nuestros destornilladores sónicos!
Esta semana, el Doctor nos ha llevado de vuelta a 1952, a un cine de Miami donde las cosas no son lo que parecen. En “Lux”, segundo episodio de la temporada, descubrimos que los dibujos animados pueden ser más siniestros de lo que recordábamos, especialmente si vienen con la voz de Alan Cumming y se llama Mr. Ring-a-Ding.
Y para que no os falte el espíritu de la temporada (ni una buena dosis de rareza cósmica), os traemos una viñeta especial del mismísimo Sr. Ring-A-Ding, publicada en la Doctor Who Magazine 615, que aquí os dejamos como regalo pascual adelantado.
¡Felices Pascuas, whovians!
Y recordad: si veis a un dibujo animado guiñándoos el ojo… ¡salid corriendo (o mejor, corred hacia la TARDIS)!
Traducción: Marijou, Naikiara y Seba
Maquetación: Marijou
Segundo sábado de la temporada y nos reencontramos con el Doctor y Belinda Chandra en la TARDIS, tratando de volver al 24 de mayo de 2025. ¿Qué misterio esconde esa fecha? No lo descubriremos esta semana, pero el enigma nos desvía a Miami en 1952, a un cine donde están pasando cosas extrañas… Sigue adelante para descubrir lo que se esconde tras esta pantalla plateada.
Antes de seguir, sin embargo, nos gustaría dedicar nuestro más sentido pésame a los familiares y amigos de la actriz Jean Marsh, a la que muchos fans de la serie recordarán como la compañera del primer Doctor Sara Kingdom, y más tarde Morgana en el serial Battlefield del séptimo, pero que dejó su huella en el cine y la televisión de culto con papeles como la reina Bavmorda en Willow o Monica Barling en Frenesí de Hitchcock, que falleció el pasado domingo 13.
Advertencia: puede contener información oficial que consideres spoilers de la temporada 2 (o 15, como prefieras llamarla), así que accede bajo tu propia discreción.
Cuando se conocieron en el castillo de Colditz en los últimos años de la Segunda Guerra Mundial, se volvieron enemigos. El Doctor ganó, pero Klein escapó. Tiempo después, se reencontraron en Kenia durante el levantamiento Mau Mau, ahí dejaron de lado sus diferencias para resolver el misterio de los asesinatos con diminutas plumas.
Y después de una conmovedora charla en la TARDIS, el Doctor piensa que la escalofriante Klein está lista para unirse a sus viajes con esperanzas de convertirse en una mejor persona con una mente más abierta… ¿Qué podría salir mal en dejar entrar a una científica nazi de una línea del tiempo alternativa en que Hitler conquistó el mundo en la TARDIS?
Ahora, en este audio, han aterrizado en un planeta desconocido plagado de insectos, algo peligroso deambula en los túneles oscuros del nido y matando todo a su paso. Sin embargo, eso es lo menos peligroso en comparación a lo que hay afuera, que tiene a los insectos gigantes zumbando de miedo.
¿Podrá el Doctor salvar el día contando con la ayuda de su nueva acompañante, la Dr. Elizabeth Klein, o consideraría que ser otra mera asistente del Señor del Tiempo sería un insulto para alguien tan ambiciosa como ella?
Traducción: Mayotango131
Corrección: scnyc
Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Marijou
Sinopsis:
En un mundo lejano, el Doctor y Klein descubren que la raza semejante a insectos que han llegado a conocer como los Vrill ha sido prácticamente aniquilada por los misteriosos y aterradores Winterlack. Al descubrir la verdadera naturaleza de los Winterlack, Klein es expulsada del nido de los Vrill a la jungla. Allí se ve obligada a enfrentarse por su cuenta a la amenaza de los Winterlack.
En el nido de los Vrill, el Doctor busca desesperadamente una forma de salvar a los Vrill de la extinción. Pero las probabilidades están en su contra, y el tiempo se acaba…
La supervivencia del más apto
Los arquitectos de la historia
Este sábado volvemos a embarcarnos en una aventura cósmica con el Doctor de Ncuti Gatwa, esta vez con una misión: llevar a Belinda de vuelta a casa. ¿Qué nos deparan estas nuevas aventuras? Sigue adelante para descubrir lo que nos espera cuando se vuelvan a abrir las puertas de la TARDIS y conozcamos a Miss Belinda Chandra.
Advertencia: puede contener información oficial que consideres spoilers de la temporada 2 (o 15, como prefieras llamarla), así que accede bajo tu propia discreción.
En las islas Galápagos, el pobre Doctor ni siquiera puede tomar un día de descanso tomando el sol sin que lleguen los problemas: Primero, la llegada de un joven Charles Darwin; luego, el descubrimiento de un cráneo que podría ser la prueba del eslabón perdido. Pero antes de hacer teorías, la tripulación torpemente despierta una colonia de furiosos Homo reptilia; los Silurianos, los originarios dueños de la Tierra antes del hombre, son despertados y podría iniciarse una guerra entre las especies.
Todo eso mientras un volcán activo amenaza con convertir todo en cenizas, al igual que la historia humana, si el Doctor no hace algo para detener el conflicto y salvar al futuro escritor de “El Origen de las Especies”.
Traducción: Dani Lestrange
Corrección: scnyc
Maquetación por y portada adaptada al castellano por Marijou
Sinopsis:
El Décimo Doctor conoce al constantemente curioso Charles Darwin en la segunda de las tres nuevas novelas protagonizadas por inspiradores personajes de la Historia.
Algunos descubrimientos jamás se deberían hacer…
Cuando Charles Darwin se toma un respiro de un largo viaje por mar en busca de conchas en las Islas Galápagos, descubre dos cosas que verdaderamente no deberían estar ahí. El primero es el Doctor tomando el sol. Lo segundo es una fresca calavera siluriana…
Cuando más silurianos son descubiertos por la tripulación de Darwin (vivos, esta vez), se arma el caos. Y cuando el volcán de la isla comienza a entrar en erupción, años antes de su tiempo, parece del todo una guerra.
El Doctor tiene sus manos llenas. ¿Puede mantener a Charles, y a su teoría de la evolución, con vida?
La historia de la ciencia está en juego.
Todo llega a su fin, hoy tenemos el último ejemplar de esta historia, esperamos que la disfruten mientras preparamos la siguiente en el área de trabajo de AudioWho.
Tras la destrucción de Minyos, la princesa Malika jura vengar a su pueblo. Con Omega prisionero en un agujero negro y aparentemente fuera de su alcance, viaja a través del agujero negro para su enfrentamiento final con Omega y pone en marcha una batalla notable entre las fuerzas de la creación y la destrucción. ¿la respuesta se encuentra en el exótico mundo de caza de Draktria?
Traducción: Darkvid
Maquetación: Wrperal
Más info de este comic en la Tardis Wiki
Si te perdiste algún otro cómic del Universo Expandido haz Click Aquí…
Estamos a una semana del estreno de la nueva temporada y qué mejor manera de sobrellevarla que con la Doctora Fugitiva. Anunciados sus audios allá por 2022 y tras casi 3 años de espera por fin podemos disfrutar de este increíble personaje que nos presentaron en la Temporada 12 y que no dejo indiferente a nadie. Por suerte, para su siguiente volumen no tendremos que esperar tanto, ya que esta anunciado para julio de este mismo año.
Con esta serie de aventuras descubriremos más sobre la División, mientras la Doctora escapa sin parar de su nueva enemiga, Cosmogon, que va tras ella en su nombre. Y como no podía ser de otra manera, cada vez que parece haberle dado esquinazo, se mete de lleno en problemas con nuevos amigos a los que ayudar.
Traducción: Naikiara
Maquetación: Monocheto
Portada adaptada al español: Marijou
Buenos tiempos, por Robert Valentine
Cuando la misteriosa División intenta detener a su igualmente misteriosa agente, la Doctora, esta elude su captura y sale en busca de respuestas… pero los problemas nunca están lejos.Capturada por cazarrecompensas y encarcelada en una nave de máxima seguridad, la Doctora está a punto de aprender que no hay tiempo que perder cuando eres una fugitiva. Y los tiempos están a punto de acelerarse.
La leyenda de Baba Yaga, por Rochana Patel
Huyendo de los Señores del Tiempo y seriamente en busca de ayuda, la Doctora se dirige a la Rusia del siglo XVII en busca de la legendaria bruja del folclore eslavo… Baba Yaga.Pero mientras intenta obtener la ayuda de esta poderosa entidad, la Doctora se ve envuelta en los acontecimientos del más famoso de los cuentos de Baba Yaga cuando intenta ayudar a una hermosa joven llamada Vasilisa a recuperar una brasa encendida para salvar a su familia del crudo invierno ruso.
¿Qué es real? ¿Qué es fantasía? ¿Será capaz la Doctora de distinguirlo a tiempo?
La dimensión de los objetos perdidos, por Lisa McMullin
Huyendo de Cosmo a través del Vórtice, la TARDIS es absorbida por un sumidero temporal y la Doctora emerge en un extraño paisaje. Tras encontrar a otras almas perdidas en la forma del montañero Andrew «Sandy» Irvine y la carroñera Athelia, la Doctora no tarda en tropezar con otro sorprendente habitante de esta extraña dimensión: ¡ella misma!Con Cosmo todavía persiguiéndola y los vientos que le roban la memoria amenazando con borrar su mente para siempre, la Doctora intuye una compleja trampa en acción. Pero, ¿de quién es la trampa y cómo puede escapar?
La princesa Malika de Minyos y sus variopintos compañeros están desesperados por evitar que Oxirgi libere al dios rebelde Omega de su prisión en un agujero negro. Pero ahora Oxirgi ha tomado el control de la nave espacial más poderosa del planeta y ha dirigido toda su potencia de fuego contra la nave de Malika… y esta se ve obligada a considerar el sacrificio máximo.
Traducción: Darkvid
Maquetación: Wrperal
Más info de este comic en la Tardis Wiki
Si te perdiste algún otro cómic del Universo Expandido haz Click Aquí…
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
