Entramos en el principio del final. El Doctor y Belinda aterrizan en una versión futurista de Eurovisión, donde por fin caen caretas… Sigue adelante para descubrir lo que nos depara este episodio, y para disfrutar de todo el contenido detrás de las cámaras, música y contenido fan del anterior.
Advertencia: puede contener información oficial que consideres spoilers de la temporada 2 (o 15, como prefieras llamarla), así que accede bajo tu propia discreción.
Como comenta nuestro traductor yog_sog, tras un pequeño descanso por motivos que no vienen al caso, me he decidido por volver a los relatos cortos del Tercer Doctor, tarea que empezó ya hace tiempo nuestro amigo Nicanario y que yo estoy decidido a terminar… cueste lo que cueste. Un parón además que se hizo más profundo tras pequeños problemas en mi PC que me hicieron perder todo este trabajo que veis aquí cuando estaba más o menos por la mitad (mi HD dijo «no más»).
Nos trasladamos a la temporada 9 de la serie clásica, con nuestro Doctor dandy preferido y su acompañante Jo Grant, así como una buena recua de personajes recurrentes de la serie como la familia UNIT.
Recordad que en esta temporada hubo seriales tan importantes como «Day of Daleks» o «The Sea Devils». La verdad es que este tomo tiene de todo: horror, aventuras, monstruos, villanos (Amo incluido), humor… Espero que os guste tanto leerlo como a mi traducirlo 😉
Traducción:
Corrección:
Maquetación por y portada adaptada al castellano por
Lista de historias
Si quieres saber donde transcurriría cada una de estas historia, pincha este enlace.
1\.- El fantasma de Fetch – Short Trips 22 – The Ghosts of Chrismas
2\.- Vida honesta – BBC Short Trips 2 – More Short Trips
3\.- Aguafiestas – Short Trips 20 – Destination Prague
4\.- El intercambio – Short Trips 1 – Zodiac
5\.- El toque del Nurazh – Short Trips 9 – Monsters
6\.- Cuenta atrás para la acción televisiva – BBC Short Trips 3 – Short Trips & Side Steps
7\.- Morfología – Short Trips 13 – A Day in Life
8\.- Donde está el corazón – Decalog 2
9\.- Escucha… las estrellas – Annual 1974
10\.- Fuera de la niebla verde – Annual 1974
11\.- La trampa de las profundidades – Annual 1974
12\.- Garras de terror – Annual 1974
13\.- Viejo padre Saturno – Annual 1974
14\.- Matón galáctico – Annual 1974
15\.- Rompecabezas – Short Trips 22 – The Ghosts of Chrismass
Comienza la segunda parte de esta temporada. Nos queda nada para descubrir qué ha pasado con la Tierra y quién es la Sra. Flood, y cada vez tenemos más pistas… pero esta semanas acompañamos al Doctor y a Belinda a Lagos, Nigeria, a la barbería de un antiguo amigo del Doctor. Sigue adelante para descubrir lo que nos depara este episodio, y para disfrutar de todo el contenido detrás de las cámaras, música y contenido fan del anterior.
Advertencia: puede contener información oficial que consideres spoilers de la temporada 2 (o 15, como prefieras llamarla), así que accede bajo tu propia discreción.
Hoy, aparte de las Timey Wimey de esta tarde, os traemos una pequeña precuela del capítulo que se estrena mañana, The Story & the Engine. En él, el Doctor viaja a Lagos, Nigeria, y se encuentra con su amigo Omo. Aunque el resto de la historia aún no se ha contado, la guionista de episodios Inua Ellams ha escrito esta precuela exclusiva para la web de Doctor Who, con ilustraciones de Bunmi Agusto.
Escrito desde la perspectiva de Omo cuando iba a la escuela, descubrimos cómo él y el Doctor se conocieron en medio de un terrible incendio forestal en Etsako.
En Lagos, Nigeria, un niño escribe una redacción sobre la vez que conoció a un misterioso hombre llamado el Doctor…
Traducción: Naikiara
Corrección y maquetación: scnyc
¡El Sumiller del Grito ha vencido! Al llevarse a María, una niña pequeña que el Doctor ha estado tratando de proteger, su malvado plan ha dado sus frutos. Sin embargo, el Doctor tiene un plan. Todo ha llevado a esto…
Cuarta y última entrega de Everyone Must Go donde la batalla del Doctor y Ruby contra el Sumiller da un giro devastador. Algunos villanos, a lo largo de los años, han buscado la conquista universal o vengarse de sus enemigos. Algunos incluso se embarcan en una equivocada búsqueda de supervivencia. Pero el Sumiller es un sádico, puro y simple, decidido a infligir dolor al Doctor…
Tradumaquetación: Marijou
Corrección: PatrexianBoy
Llegamos a la última parte del primer acto de la temporada, y esta vez dejamos al Doctor y Belinda un poco de lado tras el inicio de sus aventuras y nos reencontramos con Ruby Sunday en un nuevo episodio 4 centrado en ella. Sigue adelante para descubrir lo que nos depara este episodio, así como disfrutar de todo el contenido detrás de las cámaras, música y contenido fan del anterior.
Advertencia: puede contener información oficial que consideres spoilers de la temporada 2 (o 15, como prefieras llamarla), así que accede bajo tu propia discreción.
¡Preocupaos! El dios oscuro conocido como el Sumiller del Grito colecciona gritos. Pero lo que más desea es el grito de un Señor del Tiempo. Mientras el Doctor y su nueva amiga María tratan de evadirse de los Cybermen, Ruby aúna fuerzas con la especie de insectos conocida como los Cancaranka. Pero Ruby se horroriza al enterarse de que la TARDIS parece haberse desmaterializado dejándola abandonada…
¿Qué conecta a los Cybermen con el siniestro sumiller y por qué acechan en el sagrado centro comercial? ¿Serán capaces el Doctor y Ruby de desvelar el misterio antes de que sus mayores miedos se hagan realidad?
Demasiadas preguntas aún sin respuesta.
Tradumaquetación: Marijou
Corrección: PatrexianBoy
Nos adentramos en la temporada y en este misterioso pozo con el Doctor y Belinda Chandra una semana más. Y ¡cada vez más cerca del 24 de mayo! No tendrás que bajar demasiado para descubrir todos los detalles sobre el episodio de esta semana, así como los detalles detrás de las cámaras del anterior, que nos dejó con muchas sorpresas.
Advertencia: puede contener información oficial que consideres spoilers de la temporada 2 (o 15, como prefieras llamarla), así que accede bajo tu propia discreción.
Con el poco tiempo que tuvieron en pantalla, hay que estar agradecidos por estos libros que nos ofrecen más aventuras del 15° Doctor y Ruby Sunday.
Una vez más, el Señor del Tiempo le promete a su amiga un día para relajarse en un popular spa en el planeta cristalino Yewa. Y una vez más, la TARDIS aterriza justo en el momento más turbulento en la historia de dicho planeta y su llegada sirve de catalizador para derrocar el antiguo orden en menos de 24 horas.
Así es, antes de una revolución de los robots, en este libro tenemos una revolución de dos planetas. Ruby es forzada a unirse a los rebeldes para liberar su planeta, mientras que el Doctor es invitado de honor de los aristócratas de Bia en los Jardines de Ku. Ambos aprenderán los diferentes puntos de vista del tenso conflicto, pero será suficiente para buscar una solución pacífica antes de que la revolución estalle en un derramamiento de sangre sobre tierra vacacional.
Traducción: Dani Lestrange
Corrección: Dani Lestrange
Maquetación por Miri y portada adaptada al castellano por Marijou
Sinopsis:
En el cristalino planeta de Yewa, los Jardines de Kubuntu son un verdadero Edén, se dice que son el destino más pacífico del universo. Al menos, hasta que llegan el Doctor y Ruby.
Unas ancestrales rivalidades entre Yewa y su mundo hermano más próspero, Bia, son agitadas por fuerzas desconocidas, amenazando a hundir a sus gentes en la anarquía. Con Ruby arrastrada en el fuego de la rebelión yewana, el Doctor descubre oscuros secretos enterrados en lo más hondo de la historia del ancestral planeta, y sus esperanzas para una paz duradera cuelgan de un hilo. Pues guardianes siniestros moran los Jardines de Kubuntu, mientras un enemigo implacable conspira en las sombras… y a simple vista…
¡Ha llegado la Pascua, y en AudioWho ya tenemos listas nuestras orejitas de conejo… y nuestros destornilladores sónicos!
Esta semana, el Doctor nos ha llevado de vuelta a 1952, a un cine de Miami donde las cosas no son lo que parecen. En “Lux”, segundo episodio de la temporada, descubrimos que los dibujos animados pueden ser más siniestros de lo que recordábamos, especialmente si vienen con la voz de Alan Cumming y se llama Mr. Ring-a-Ding.
Y para que no os falte el espíritu de la temporada (ni una buena dosis de rareza cósmica), os traemos una viñeta especial del mismísimo Sr. Ring-A-Ding, publicada en la Doctor Who Magazine 615, que aquí os dejamos como regalo pascual adelantado.
¡Felices Pascuas, whovians!
Y recordad: si veis a un dibujo animado guiñándoos el ojo… ¡salid corriendo (o mejor, corred hacia la TARDIS)!
Traducción: Marijou, Naikiara y Seba
Maquetación: Marijou
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
