Iniciamos este año de la era Capaldi con los proyectos que tenemos planeado para este año. Así que empecemos porque tenemos muchas novedades y entre ellas, los audiodramas. También os hablamos de música, las novedades de novela y cómics de este año también.
Audiodramas
Es lo nuevo de este año. A mí me gustaría iniciarme a los audiodramas de Big Finish. Aquí tenéis un muy buen artículo de Dylan Vega en Universo Whovian para lo que nos sepáis acerca los audios. Pues bien, nos hemos propuesto traducir transcripciones y añadir posibles futuros, al estilo que hice con la Fiesta de los Ahogados, audio del 10º. Pero hay un gran problema, que no las tenemos. La única manera es subscribirse a Big Finish, pero cuesta su dinero, así te darían el guión. Si alguien quiere dar su aportación de guión, nos serviría de ayuda También hay una serie de libros de transcripciones pero están desaparecidos por la red y todos los enlaces caídos, si alguien tiene las 4 entregas pues que lo pase. Aún así mientras, hemos comenzado a transcribir a oído The Light at the End, el especial 50 con los Doctores 4-8 y un montón de compañeros, somos 7 pero necesitamos mucha ayuda, transcribir os recuerdo consite en escribir lo que estás oyendo, y después si lo transcribes al inglés, puedes traducirlo o se lo pasamos a alguno de nuestros traductores. Aquí un ejemplo de transcripción hecho por Tamy. Así que necesitamos ayuda con trasncripciones, de españoles o ingleses o conseguir guiones para esos libros.
Ver más para ver el resto de novedades
Novelas
Hemos conseguido muchos traductores que se han unido y gracias a ellos pudimos hacer los 11 meses, 11 Doctores. Así que hablemos de los proyectos de este año
Relatos cortos
Como ya sabéis, el año passado, Puffin lanzó una colección de relatos de cada Doctor durante cada mes. Nosotrso tradujemos el último dos días después de que saliera Nothing o´ clock, ahora mismo estamos traduciendo los otros 10 Doctores que lo tendréis para febrero.
También este año se lanzaron relatos cortos del 3º Doctor y algunos más pero sin duda el más interesante el que sale el mes que viene.
Si habéis visto The Time of the Doctor, sabréis del asedio de Trenzalore, pues bien durante esos 300 años auque aquí se habla de 900, trata de muchas más historias que ocurrieron. El Doctor se enfrenta aquí a otros enemigos clásicos y que nos encantaría volver a verlos en acción. The Tales of Trenzalore el mes que viene
Novelas de episodios perdidos
Muchos whovians españoles se están iniciando a la serie clásica, pero hay determinados episodios que están perdidos porque la BBC eliminó, aquí tenéis más información en Destornillador Sónico (muy recomendable). Pues bien muchos solo los han disfrutado con fotonovelas (el audio más fotogramas) o el audio narrado. También muchos seriales están siendo animados, bastante buena la animación y sacados en DVD, el último ha sido The Moonbase. Pues bien, hay otra forma y esa es las novelas de Target. Me llamó la atención por los comentarios que se hacían en Bahía Lobo Feroz y su review del clásico. Así que para enterarnos mejor, traduciremos algunas de ellas y son las que votéis en esta encuesta.
[polldaddy poll=7724164]
Os hablo un poco de las historias, me he visto casi todas así que os la describiré brevemente. Si queréis vuenes opiniones tenéis Bahía Lobo Feroz y Descubriendo Doctor Who Clásico. Ambos con reviews buenas y sin spoilers. Además en Wikipedia están todos los seriales con su argumento en español.
The Reign of Terror: el Primer Doctor en la época de la Revolución Francesa. 2 episodios perdidos y animados (dispondible en DVD)
The Crusade: el Primer Doctor, Barbara, Ian y Susan en las Cruzadas con Saladino y los cristianos si no recuerdo mal, 2 episodios perdidos
The Myth Makers: las guerras de Troya y Atenas con la despedida de Vicky y la unión de Katarina. Se puede observar el caballo de Troya, adivinad de quién fue obra (4 episodios perdidos
The Massacre: serial histórico ambientado en la lucha entre protestantes y católicos en Francia. Se une Dodo Chaplet (4 episodios perdidos)
The Celestial Toymaker: primera aparición del Juguetero Celestial, 3 de 4perdidos.
The Savages: serial futurista que incluye la despedida de Steven, 4 de 4 perdidos
The Smugglers: serial sobre piratas en el S. XVII, 4 de 4 perdidos
The Tenth Planet: regeneración del 1ºDoctor y primera aparición de los Cybermen. 1 episodio animado y perdido de 4
The Power of the Daleks: primera aparición del 2º Doctor y donde vemos los efectos de la regeneración, todos perdidos (6 de 6)
The Highlanders: aparición de Jamie y ambientado en las guerras de Escocia e Inglaterra del siglo XVII. 4 de 4 perdidos
The Underwater Menace: ambientado en la Atlántida, el segundo episodio fue encontrado en 2011 y se lanzará en DVD, pero aún así hay 2 de 4 perdidos.
The Moonbase: Cybermen en la luna en 2070 que quieren destruir un artefacto que controla la marea. Se ha lanzado en DVD este mes con los 2 episodios perdidos animados
The Macra Terror: perdidos. El Doctor y sus compañeros llegan a una misteriosa colonia donde ignoran que algo va mal entre los jefes. Primera aparición del Macra. 4 perdidos
Faceless One: todos perdidos. Despedida de Ben y Polly. Algo ocurre en el aeropuerto de Gadtwick, gente desaparece cuando toma un avión. 4 de 6 perdidos.
The Evil of The Daleks, aparición de Victoria. Se dar una gran salida a los Daleks porque su creador los quiere vender a los americanos y lo consiguieron. «The Final End, 6 episodios perdido de 7
The Abominable Snowmen: aparición de la Gran Inteligencia y el Yeti en la India. 4 de 6 perdidos.
The Ice Warriors: aparición de estos enemigos, 2 de 6 perdidos y animados. En el futuro la Tierra está en una glaciación y aparecen enemigos de Marte para frustrar el control de estos glaciares.
The Web of Fear: aparición del Brigadier como Coronel y vuelta de la GI y el Yeti. 4 episodios encontrados en 2013 pero aún queda 1 perdido de 6
Fury from the Deep: despedida de Victoria. Ambientada en una base submarina que es atacada por extraterrestres. 6 de 6 perdidos
The Wheel in Space: una nave es atacada por Cybermen sin que nadie lo sepa. Primera aparición de Zoe 4 de 6 perdidos
The Invasion: serial ambientado en la Tierra y primera aparición de UNIT. Un científico se une con Cybermens para dominar el mundo. 2 de 8 perdidos y animados.
The Space Pirates: unos piratas atacan a una nave y la TARDIS se pierde con la explosión de una nave. 6 de 6 perdidos
Novelas clásicas
Este año también tenemos novelas clásicas de todas las colecciones (Virgin, 8th Doctor, Target y BBC Books) pero entre las propuestas tenemos Spiral Cratch, donde veremos los motivos que conducieron al 6º Doctor a regenerarse (lo despidieron y le invitaron a la regneración pero se negó a participar, pero le pusieron una peluca al 7º y de un golpe en la TARDIS se produjo la regeneración, este libro la dignifica) y todas las que propusistéis en 11 meses, 11 Doctores que volverán a dar guerra. Además este año tenemos una novedad, porque tras la novelización de Shada en 2012 llega la de City of death por Gareth Roberts, así que contad con ella porque fue la historia más vista en todo Doctor Who y es muy buena. También tenemos la aportación de Defender que está traduciendo por sí mismo la novelización de «The War Games» la última historia del 2º Doctor. Así que tenéis hasta mediados de febrero para proponerlas
Novelas de la nueva serie
Las novelas publicadas por BBC Books también serán protagonistas. Junto con las que propusistéis en 2013 en los 11 meses, 11 Doctores y las que propongáis. Además en cuanto salga la primera de Capaldi empezaremos a traducirla, aún sin fecha. Por ahora tenemos propuesta Beautiful Chaos, leída por Elewen, traductora y colaboradora de la Colina Whovian. Aquí tenéis su review. Tu puedes enviar tus propuestas hasta marzo
Cómics
Resucitando este año vuelve el grupo de traducción de cómics tras terminar Assimilation2 (solo falta algunos detalles en la maquetación del último número y lo lanzaremos) vuelven los cómics regulares. Además con los traductores que nos aportan sus traducciones libremente, Nerea y Defender, que nos aportaron el último IDW y los últimos números de Prisioners of Time. Con la próxima aportación de Defender tendremos unos de la serie clásica. Aquí, en su blog tenéis unos cuantos interesantes, buscad en la etiqueta Doctor Who
Música
Otro de los grandes de este año, queremos ser más audio que nunca y por eso os hablaremos de cada álbum lanzado de Doctor Who. Ya lo hicimos del primero y esperamos sacar el segundo dentro de poco. Si lo posees, nos gustaría que nos dieras tu opinión y contarnos tu historia. También intentaremos por ahí conseguir alguna entrevista por ahí. Y si se nos hace muy larga la espera haremos el torneo de BSO en cuanto salgan los álbums de Day y Time of the Doctor.
