Es el turno de la quinta entrega de las aventuras del Octavo Doctor con Lucie Miller. La historia fue escrita por Paul Sutton y se emitió por primera vez el 4 de Febrero de 2007. Como curiosidad, volvemos a encontrarnos con los Vostisaurios, criaturas que hicieron su aparición por primera vez en las primeras aventuras del Octavo Doctor en Big Finish, en concreto en «Aviso de Tormenta».
Traducción: Tecz01
Corrección: Daovir
Maquetación: Daovir y scnyc
Portada adaptada al castellano: Nicanario
Sinopsis
El Doctor y Lucie persiguen al criminal viajero en el Tiempo Nick Zimmerman a una nave espacial abandonada en el Vórtice, donde él está planeando vender tecnología de viaje temporal al mejor postor. Después de escapar de los Tar-Modowk, alienígenas que han sido atraídos a la nave, siguen al Doctor Zimmermann a una fiesta en un jardín, donde el Doctor Zimermann parece haber estado los últimos 30 años. El Doctor no tarda es descubrir que la fiesta está en un bucle temporal, y se enfrenta a Zimermann para descubrir que al parecer se ha reformado y se ha casado con una mujer llamada Rachel. El Doctor informa a Zimermann de que hay que cerrar el bucle temporal antes de que los Tar-Modowk logren entrar, pero éste rechaza la idea ya que el bucle es la única manera de mantener viva a Rachel. Y se demuestra que el Doctor Zimermann está dispuesto a todo para salvar la vida de la mujer que ama.
