Teníamos muchas ganas de que volviera una de las series de audio más esperadas: el Diario de River Song. Han pasado ya más de 3 años desde que publicáramos la última entrega del primer volumen, aunque River ha ido apareciendo en otros audios que hemos traducido como en el Legado del Tiempo o en los tres especiales con el 10º Doctor, pero por fin volvemos a su serie. Queda pendiente poner la transcripción en español del 1×01, del cual solo pusimos subtítulos en español.
En este segundo volumen River se encontrará con dos encarnaciones clásicas del Doctor, verá como uno de ellos le roba el protagonismo y cómo intentará salvar miles de vidas. En el primer audio, cuya traducción ponemos hoy River tendrá que investigar una extraña anomalía en el sistema solar y en medio de todo se encuentra al 7º Doctor, ¿cómo será el encuentro y cómo hará River para que el Doctor no se coma algunos spoilers? Eso tendrás que descubrirlo tú.
Volvemos la semana que viene con el segundo audio.
Traducción: Cristina Usón
Corrección: Victoria Agüera.
Maquetación por scnyc.
Portada de los audios adaptada al castellano por Cristina Usón.
Sipnosis
Una anomalía planetaria. Una imposibilidad científica. Un misterio por resolver.
Por supuesto, River Song espera ser consultada. Espera que sus valiosos conocimientos y experiencia ayuden a la tripulación del Saturnius a desentrañar el extraño fenómeno que ha aparecido en el sistema solar de la Tierra.
Pero lo que River no espera es un polizón. Un hombrecillo exasperante que se hace llamar el Doctor.
El Diario de River Song Volumen 2
La arqueóloga y aventurera que viaja en el tiempo River Song regresa – y esta vez se adentrará en la vida pasada del Doctor, ¡encontrando dos de sus encarnaciones a la vez!
Desde la nave de exploración espacial Saturnius -que se dirige a un destino que nunca se acerca- hasta un planeta Tierra condenado y más allá, el viaje de River la acercará a un nuevo enemigo… y a un encuentro con el Sexto y el Séptimo Doctor.
2.1 Lo desconocido, de Guy Adams
Una anomalía planetaria. Una imposibilidad científica. Un misterio por resolver.
Por supuesto, River Song espera ser consultada. Espera que sus valiosos conocimientos y experiencia ayuden a la tripulación del Saturnius a desentrañar el extraño fenómeno que ha aparecido en el sistema solar de la Tierra.
Pero lo que River no espera es un polizón. Un hombrecillo exasperante que se hace llamar el Doctor.
2.2 Cinco Veintinueve de John Dorney
River ha hecho un terrible descubrimiento.
Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.
¿Pero cómo puede ganar cuando la supervivencia se convierte en una carrera contra el tiempo mismo? ¿Una carrera contra el Cinco Veintinueve?
2.3 Suficiente tiempo y mundo de James Goss
Cuando se trata de derribar regímenes corruptos y explotadores, no hay nadie como River.
Hasta que llega a Golden Futures y descubre que otra persona ya ha asumido su trabajo. Alguien con casi tanto estilo y elegancia como ella.
El Doctor está a punto de llevarse el susto de su vida.
2.4 El ojo de la tormenta, de Matt Fitton
La Gran Tormenta de 1703 se acerca. El destino del planeta Tierra pende de un hilo.
La única persona que puede salvarlo es el Doctor. O River Song. O muy posiblemente otro Doctor. O tal vez toda esta situación es su culpa en primer lugar.
Dos Doctores. Una River. Un número infinito de formas de destruir el mundo. Va a ser un viaje agitado…
Sigue el Diario de River Song aquí.
