DWM – 467 – Solo el Comic

DWM 467 – John Smith y los hombres comunes

                                                                    Traducción: Nerea
                                                                    Maquetación: Wrperal
 
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

DWM – 465 al 466 – Solo el Comic

Bienvenido a Ciudad Cosquillas es una historia que está entre The Wing and a Prayer y Pay the Piper junto con otro especial (que próximamente tendremos) y, como veis, se nos ha olvidado un poquito y tal. No supone una gran relevancia para el arco argumentativo de la serie, lo mismo podemos decir de John Smith and the Common Men, pero con el lío del viaje y la dificultad de su maquetación se nos pasó por alto publicarlo. Lo publicamos seguido para que no se altere el orden, a ver si para este domingo terminamos el de Common Men y limpiamos el cacho estropicio que hemos armado. Historia completa.

Un millón de lo sientos…. ┬┴┬┴┤(・_├┬┴┬┴

DWM 465-466 – Bienvenidos a ciudad cosquillas

                                                                    Traducción: Nerea
                                                                    Maquetación: Wrperal
 
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

DWM – 468 al 469 – Solo el Comic

Aquí os traigo el volumen que no pudimos publicar este domingo. Probablemente el siguiente número venga en cbr, porque yo me voy de viaje y no puedo cambiar el formato, así que id ya descargando el CDisplay para verlo.

apechuga

DWM 468-469 – Apechuga con las consecuencias

                                                                    Traducción: Nerea 
                                                                    Maquetación: Wrperal
                                                                     
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

Hoy no hay cómic

Por diversas razones (problemas técnicos, personales, etc…) no hemos podido tener preparado el siguiente número de DWM para este domingo. Están traducidos todos los números seguidos hasta la fecha, así que no os penséis que os libraréis nosotros tan fácilmente. Esperamos tenerlo publicado para antes de la semana que viene.

Y sentimos mucho las molestias!!!!!!!!!!!

Los Días Contados

Resumen de la editorial

“Quiere más tiempo Sr. Brown, por supuesto que sí. Todos queremos más tiempo. Déjeme hacerle una oferta…”
Andrew Brown nunca tiene tiempo suficiente. Ni para llamar a su hermana, ni para preparar esa presentación importante en el banco donde trabaja. El tren llega tarde, el ascensor se estropea. Si sólo tuviese un poquito más de tiempo. Y el tiempo es oro para el Sr. Symington y el Sr. Blenkinsop. Le prestarán un poco – a cambio de un razonable interés.
Al detectar el problema, el Doctor, Amy y Rory se cuelan en el banco. Pero tienen que moverse rápido para detener a Symington y a Blenkinsop antes de que cobren sus inversiones.

Una nueva y emocionante aventura del Doctor, Amy y Rory, interpretados por Matt Smith, Karen Gillan y Arthur Darvill en la espectacular serie de éxito de la BBC.

Descarga pdf

Descarga epub

Haz click en el archivo que quieras descargar. Disponible en formato EPUB y PDF.

Traducción de la crítica de la novela, por Daniel Tessier, para la página web www.doctorwhoreviews.co.uk

AVISO DE SPOILERS

Personalmente, no habría pensado que un banco sería un escenario particularmente bueno para una historia de Doctor Who. La gran presión del mundo de las financias es un argumento potencial, desde luego, pero no la clase de cosa que asociaría con la serie. Para ser franco, me parecería un escenario aburrido para una aventura Who. Pero por supuesto, estaría equivocado.

Los días contados es una novela de Doctor Who especialmente bien escrita. No deberíamos esperar menos, la primera novela de Naomi Alderman publicada en 2006, Disobedience, revolucionó las listas de bestsellers y ganó tres premios literarios. Por lo tanto uno se esperaría algo especial. Alderman crea un ambiente diferente para Doctor Who; uno sobre una amenaza financiera, en vez de los peligros que normalmente afronta el Doctor. Pero no te alarmes – también hay unos horribles monstruos que se parecen a tiburones amenazando la Tierra.

Alderman usa el escenario de un banco para satirizar nuestra sociedad motivada por la financiación. Todos vivimos en un mundo que ha sufrido recientemente ruinas financieras gracias a la codicia y a la falta de visión de banqueros y prestatarios desinformados. La mayoría de los miles de millones de libras, dólares y yenes con los que negocian cada día no existen de verdad. Alderman tiene un ojo para las inherentes absurdeces de la vida, y nos viene con un magnífico gancho para la historia: ¿y si pudiésemos comprar, vender, y deber tiempo?

Todos tenemos días en los que deseamos tener un poco más de tiempo para relajarnos y hacer cosas – nunca parece haber suficiente. Si alguien te pudiese prestar una hora, sólo un poco para hacer una cosilla importante antes de la fecha tope, no te importaría pagarlo luego con un poco de interés. Naturalmente, el personal del Banco de Lexington salta a la mínima oportunidad; el suyo es un mundo donde todo el mundo tiene que dar la impresión de que pueden hacer cinco horas de trabajo en sólo una. Tampoco es que estén dispuestos a firmar contratos así como así. Los Señores Symington y Blenkinsop, aparentemente apacibles comenciantes, se acercan individualmente a cada persona, ofreciéndoles lo que parece ser una tremenda ventaja sobre sus iguales.

Nada de lo que pasa en el banco funcionaría si no hubiera personajes verosímiles envueltos. Gracias a Dios, Andrew Brown y Sameera Jenkins, dos condescendientes candidatos para el mismo ascenso, creíbles y, durante la mayor parte de la historia, simpáticos, para que nos importe si sus esperanzas de vida sean consumidas por las apaleantes cantidades de interés. El Doctor y su equipo encajan sorprendentemente bien en el ambiente bancario, con el Doctor apareciendo en escena como si se adueñara del lugar; Amy disfrutando de su disfraz como animada secretaria; y el pobre de Rory relegado a la sala de correspondencia. Hay una advertencia acerca de esto: tienes que aceptar que Amy puede ser a veces extremadamente estúpida. En cuanto Rory y el Doctor la llaman al mismo tiempo, ésta acaba firmando el contrato de préstamo de tiempo de Symington y Blenkinsop. Ahora, la tentación es obvia, y a estas alturas, ninguno de ellos se ha enterado de la horrible trama alienígena, pero aun así, Amy debería saber mejor que nadie que cacharrear con tecnología temporal sin la supervisión del Doctor podría acarrear serios problemas.

Como Andrew, Sameera y otras personas, Amy acaba abusando de su reloj mágico, al igual que muchos de nosotros con sus tarjetas de crédito. Pronto queda claro que algo muy peligroso está ocurriendo. El abrupto número de trabajadores muertos debería haber servido como una pista para el personal de Lexington, pero aun así, ¿cuánta gente continua trabajando a pesar de los ataques al corazón e ignora los evidentes riesgos de salud de sus trabajos? Poco después, el interés de Amy se ha acumulado hasta sobrepasar su esperanza de vida, y los tiburones la persiguen. Los sucesos se llenan más de acción, con el tradicional sabor Whovian, durante la segunda parte del libro, pero el subtexto financiero nunca desaparece por completo. La locura de pedir tiempo prestado se extiende por todas partes. Hay una especulación fascinante de las posibilidades en cuanto a la manipulación del tiempo, ya que los villanos retroceden en el tiempo múltiples veces; los acontecimientos reciben una vuelta de tuerca para proporcionar resultados óptimos; y cierta herramienta del futuro deja de funcionar ya que los ancestros de los inventores que habrá algún día no pueden pagar las hipotecas de sus vidas. Parte de la lógica es un pizca floja, pero la increíble cantidad de ideas que se expone es impresionante.

Naturalmente, el Doctor salva el día, usando su ingenio y astucia, por no mencionar una gran cantidad de violencia hacia la cara propiedad. Al final, la organización malvada tras el esquema es derrotada por su propia avaricia. A pesar de que el banco no llegue a salvarse; seguirá quebrando, aunque parece que Andrew y Sameera se librarán de sus peores consecuencias saliendo del negocio. El Doctor dará la vuelta a la tortilla, pero la lección seguirá siendo la misma: lo que te presten hay que devolverlo. Los días contados es una narración ingeniosa, creativa y emocionante sobre la manipulación de una inteligencia alienígena, en la que el verdadero villano resulta ser el interés compuesto.

 

DWM – 456 al 461 – Solo el Comic

Lo leímos hace más de un año, y desde entonces no nos hemos vuelto a acordar de él, pero ahí estaba, Hunters of the Burning Stone, el comic del 50º aniversario que Doctor Who Magazine comenzó a publicar no el diciembre del año pasado, sino del anterior. Al principio no teníamos tiempo, luego no encontrábamos las revistas, entonces nos volvimos a quedar sin huecos, que si no se qué, que si no se cuánto… Bueno, bueno, una cosa loca. ¡Pero ya está! Aquí lo tenemos toda la historia en un integral, ¡disfrutadlo!

DWM 456-461 Los cazadores de la piedra ardiente

                                                                    Traducción: Nerea
                                                                    Maquetación: Wrperal
 
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

IDW – Especial 2013 – La chica que amaba Doctor Who

Doctor Who Special 2013 001-000 ESP
¡¡¡Hola a todo el mundo!!! IDW Publishing deja de tener la licencia para producir cómics de los Doctores nuevos (al parecer, la licencia ahora podría recaer sobre Titan Comics, que es una editorial poco conocida y de la que tengo escaso acceso, lo siento) y como me he topado con la última historia que harán bajo el nombre de la casa, lo he venido a traducir.

No es poca cosa, la verdad, el argumento es realmente interesante y está muy bien llevado a cabo. Además el arte de Broxton es todo hermoso, así que no se puede pedir más. Si no te ha gustado The Time of the Doctor (espero que sí, porque odiarlo es una desgracia y lo digo por experiencia), esto es un premio de consolación que de verdad se aprecia, muy original.

Disfrutadlo, y perdón de antemano por el monstruo de 150MB que tendréis que descargar.

Descarga cbr

 

Si por un casual, el link se cayera, avisar inmediatamente por comentario.

¡Sorpresa! – Muertos de Invierno

cover

Me ha llevado más de tres meses de ausencia por aquí, pero por fin he acabado mi proyecto personal de traducción: Una de las mejores novelas del undécimo Doctor que hay bajo mi perspectiva, y no es difícil de averiguar qué tiene de especial. No es el argumento lo que lo hace magnífico – el Doctor, Amy y Rory acaban estrellados en una playa italiana, donde está alojada una clínica de extuberculosos… ¡en pleno siglo XVII! -, sino más bien cómo está manejada la trama. Llena de misterio, no sólo le basta con el problema de la cura prematura para la tisis, salvo que además nos saltan con escenas chocantes y a la vez conmovedoras, y un muy inteligente manejo de las cuerdas de las ideas por parte del autor.A mí, personalmente me encantó la primera vez que lo leí, y me ha encantado aún más traducirlo para la desgraciada gente que no es capaz de leer estas historias en inglés (os perdéis mucho, no dejéis que os pase eso porfa porfa, aprended inglés ya). Doctor Who es como un gran iceberg, cuya punta es tan sólo lo que se emite por televisión. Bajo la superficie existe un inmenso, enorme, gigante mundo lleno de historias interesantes, mucho mejores que algunos episodios, que se pasan por alto cuando no se observa con cuidado. Os ayuda a comprender la intrincada y destartalada trama que se cuece alrededor de esta serie, aprendéis a saber que el canon de Doctor Who es una inmensa patraña, el cual eres tú el único que puede decidir qué o no ocurre durante la serie. Y lo que le da ese absurdo sentido que tiene.Doctor Who puede ser lo que tú quieras, y lo que tú quieres, obviamente, es leer este libro, porque es maravilloso, y porque leer hace a tu cerebro más listo. Así que, ala, a descargar, guapos.

 

Descarga ePub

 

Si por un casual, el link se cayera, avisar inmediatamente por comentario.

Para helarte

Todos sabemos que la gente cambia; el mundo cambia; y nada cambia más que lo que cambia esta serie. Un día los actores de nuestros compañeros se van y son reemplazados por otros. Al día siguiente puede ser que el Doctor tenga que cambiar de rostro y muchas personas se vean disgustados o maravillados por ello. La semana que viene cambian de lugar productores, como también directores, guionistas; incluso cada uno de los miembros que forman parte del equipo de catering. Y todos son importantes.

Pero una cosa que a este programa se le da mejor es promover jóvenes artistas para elevarlos a sus más altos niveles del estrellato. No sólo estoy hablando de actores – me refiero a las personas que utilizan esta ficción para expresarse y darse a conocer artísticamente. No escasean relatos, dibujos, pinturas, música, montajes y vídeos. Y debido a mi alta acumulación de material fan, podríamos decir que ha llegado la hora de dignarme y dedicarle un apartado a esto: Para los fans, con amor el arte. No obstante, sin embargo, esta vez quiero sólo centrarme en los llamados fanvids, e iré dejando los demás temas de lado esta vez, sólo para mostraros lo que yo he recopilado, ¿de acuerdo? (Y si no lo estás, obviamente me pasaré tu opinión por donde me quepa porque para eso me esfuerzo en abriros las puertas al mundo del buen gusto.

Continuar leyendo