Así es, estamos a meras horas de que se estrene el último episodio de la era de la 13ª Doctora que nos han traído Jodie Whittaker y Chris Chibnall. ¿Qué nos depara esta nueva historia de regeneración? Aún hay muchos misterios y te animamos a acompañarnos a explorarlos en este artículo.
Por supuesto, en este artículo hay spoilers proporcionados por el material promocional (sinopsis, trailers, imágenes), así que si has estado evitándolo, no te recomendamos continuar.
Estamos a una semana justa del estreno del último episodio de Jodie Whittaker y os traemos, como ya es costumbre, una previa del especial. Haremos un repaso de lo que necesitáis saber para ir con todo aprendido al nuevo episodio de este finde y os contaremos todas las novedades que han llegado al whoniverso desde la edición anterior. ¡Comenzamos!
Advertencia: spoilers del especial The Power of the Doctor en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Después de unos meses bastante escasos de noticias (terminaron con la fotografía principal de los especiales del 60 aniversario), a pesar de una importante muerte que podría habernos fastidiado el especial de haber aguantado un mes, volvemos con informaciones que sí que veremos materializadas en breves.
Advertencia: spoilers del especial del centenario de la BBC en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno, pero vamos, son parte de la promoción oficial.
Aunque hayamos pasado unos meses con sequía de noticias, esta es una entrada que hubiésemos preferido no tener que hacer. Esta semana se han ido dos grandes actores británicos de gran relevancia para el universo de Doctor Who, y con este artículo queremos aportar nuestro granito de arena a su memoria.
Antes de nada, minipunto para quien haya pillado la referencia del título. En segundo lugar, ¡maldito seas, Russell el ornitorrinco! Con que después del anuncio de Ncuti Gatwa como Doctor iba a ser todo sobre el especial del centenario de la BBC, ¿eh? Por motivo del primer rodaje en público de Doctor Who desde que el último especial de Jodie terminase a finales del año pasado, el equipo de la nueva era ha tenido que hacer algunos anuncios. Mucho más sobre estos y el rodaje después del corte.
Advertencia: spoilers del 60º aniversario y sus celebraciones en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Como se había especulado, este momento no se iba a hacer esperar mucho tras la emisión del penúltimo especial de Jodie y Chibnall. Ya conocemos la cara del futuro de Doctor Who. Esta semana hablamos de eso, principalmente, con el fanart y los memes dedicados al anuncio, pero también hay un par de importantes novedades en el universo expandido.
Ya está aquí la segunda parte del nuevo podcast de BBC Studios, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, sigue las aventuras de tres podcasters; Abby, Cleo y Shawna. Juntas investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul a través de la historia, pero ahora las cosas extrañas están siguiendo su investigación: desapariciones, una misteriosa interferencia y una figura aún más envuelta en secretos: el Doctor.
Para seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha el segundo capítulo de esta nueva historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente. Pulsa aquí para ir a el primer episodio de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano.
Traducción: Xisco Lozano.
Corrección: Xisco Lozano.
Maquetación por scnyc.
Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.
Sipnosis
Tras el ominoso mensaje de Rani Chandra, Cleo arrastra a su hermano Jordan al hotel más espeluznante de Londres para averiguar de qué demonios hablaba. Mientras tanto, Abby se reúne con el Dr. Oliver Morgenstern para preguntarle qué pasó en el Hospital Royal Hope en 2008.
Volvemos con la sección «postpartido» que tendremos en el futuro cercano, ya que no parece que vayamos a ver algo que no sean especiales hasta dentro de dos años. Pero no desesperéis porque entre especial y especial cubrimos vuestras necesidades con traducciones y noticias de todo el universo expandido de Doctor Who. Pero os traemos todo lo último relacionado con el especial de hace dos semanas. Esperamos que no se os hayan hecho demasiado largas, porque sino…
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 y del especial de Año Nuevo de 2022, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.
Hoy os traemos la primera parte del nuevo podcast de BBC Studios, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, se trata de la primera ficción sonora de Doctor Who hecha por y para emisión en la BBC desde El Nido del Avispón, con tres temporadas desde 2009 hasta 2011, y con Tom Baker como el Cuarto Doctor, y, antes de eso, Doctor Who y los Fantasmas del N-Espacio en 1996 con Jon Pertwee como el Tercer Doctor. Eso sí, es la primera vez desde la era del Sexto Doctor que la Doctora incumbente es la que aparece en la historia.
Aparte de la Doctora, el podcast promete que volveremos a encontrarnos con importantes personajes conocidos del universo de Doctor Who, como Rani Chandra de Las Aventuras de Sarah Jane, Kate Stewart, Osgood o Madame Vastra, aunque no serán las únicas. ¿Estás al día con tu conocimiento de Doctor Who para pillar todas las referencias? Para este primer episodio recomendamos que hagas memoria y vuelvas a 2008, al inicio de la Temporada 4 de la serie moderna…
Sin embargo, esta es la historia de Abby, Cleo y Shawna, tres podcasters que investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul cuando pasan cosas extrañas. Para empezar a seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha la primera de esta nueva historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente. Pulsa aquí para ir a el primer episodio de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano.
Traducción: Xisco Lozano.
Corrección: Naikiara y Xisco Lozano.
Maquetación por scnyc.
Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.
Sipnosis
Cleo, Abby y Shawna hacen Los Archivos de la Cabina Azul – un podcast sobre su teoría de la conspiración favorita: ¿es esta cabina azul cualquiera realmente una nave espacial? Esta semana hablan sobre la sospechosa compañia farmacéutica Industrias Adiposo. Pero las cosas se vuelven peligrosas cuando empiezan a oir sobre una misteriosa figura llamada «el Doctor».
Esta semana tenemos una especie de Híbrido: es mitad lo que hacíamos con Before the Flux y mitad Timey Wimeys normales. Haremos un repaso de lo que necesitáis saber para ir con todo aprendido al nuevo episodio de este finde y os contaremos todas las novedades que han llegado al whoniverso desde la edición anterior. ¡Así que ponéos el cinturón, que empezamos!
Advertencia: spoilers de los especiales de 2022 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
