Jago & Litefoot – 4. La Máquina de Semejanza

Y aquí estamos. Último audio de la temporada. No se preocupen, probablemente sigamos con la segunda, también en Spotify. En esta historia, Jago y Litefoot concluyen sus casos concernientes al doctor Tulp, cuando este está a punto de llevar a cabo sus perversos planes, construyendo así… La Máquina de Semejanza.

Descargar los subtítulos

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona para usar los subs sin necesidad de video.

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Sinopsis:

Cuando Jago se cae en una carretera extrañamente helada para la estación, termina en el hospital. Pero esto no es un establecimiento médico ordinario, y los pacientes no padecen enfermedades comunes. Por fin, el esquema diabólico del Dr. Tulp está llegando a su clímax cataclísmico. La Máquina de Semejanza está operativa. Y se ha desatado un nuevo modelo mejorado de asesinos de caoba…

El Diario de River Song: Los Gobernantes del Universo

Comenzamos el año nuevo y justo después de las uvas os traemos un audiodrama bastante especial.

El Universo Expandido nos permite tener encuentros que ni de broma veríamos en televisión. En esta ocasión tenemos al 8º Doctor encontrándose con River Song, en un audio que cierra su primer volumen de audios.

¿No entra en contradicción con el canon (recordemos que el 10º Doctor fue el primero que lo conoció)? Descúbrelo en este trepidante final.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

River Song está tras la pista de las misteriosas y asesinas de planetas Naves Espora.

Nadie sabe de dónde provienen. Nadie sabe por qué están aquí. Lo único que saben es que allí dónde aparecen las Naves Espora, toda civilización es reducida a mantillo.

Pero River tiene ayuda. Su compañero es un atractivo desconocido viajero del tiempo, alguien con conocimientos especiales de las rarezas y peligros que tiene que ofrecer el universo. Para el señor Song tiene una conexión con el futuro de River y nunca querría que su esposa afrontase esos peligros sola…

Primera entrega: El Mar Infinito

Segunda entrega: Fui a una Fiesta Maravillosa

Tercera entrega: Señales

Jago & Litefoot – 3. La Trampa Espiritista

Si de algo Doctor Who teme hablar, es del Más Allá, del Otro Mundo. Bueno, ¿será esta la excepción la regla? ¿Hay realmente una Siguiente Vida en el Universo de Doctor Who? Averigüémoslo, aquí, en… La Trampa Espiritista.

Descargar los subtítulos

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona para usar los subs sin necesidad de video.

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Sinopsis:

Ellie Higson cree que la señora Vanguard, una espiritista, puede escuchar las voces de los muertos, pero Henry Gordon Jago cree que todo es superstición y trucos teatrales. Pero si Vanguard es una falsificación inofensiva, ¿por qué algunos de los que han asistido a sus sesiones han desaparecido tan misteriosamente? Jago y Litefoot investigan… Y se encuentran frente a un enemigo mortal del Más Allá.

Solo los Buenos: el Hombre del Cielo

Papá Noel es consciente de que estamos celebrando el Año P*** Amo y nos trae por Navidades la tercera entrega del Amo de la Guerra de Derek Jacobi. Queda poco para el final y conectar con cierto episodio de la serie. En esta historia está envuelto el nuevo companion del Amo. A ver como se maneja el Amo con un companion. El mes que viene finalizamos el volumen.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Sipnosis

Cuando su nuevo compañero decide salvar un planeta, el Amo consiente esta peticiones tan inútiles. Al materializarse en un mundo primitivo y agrario, ambos extraños encuentran rápidamente su lugar en él … hasta que las consecuencias de la guerra invaden su feliz paraíso.

Solo los Buenos

Bajo el Viscoid

El Buen Amo

El Hombre del Cielo

El Reino del Crepúsculo

Empezamos a dar los regalos para Navidad con la siguiente historia del Octavo Doctor en el Universo de la Divergencia. En ésta podremos encontrar algún que otro elemento del Universo del que procede el Doctor. El título de este audio es algo cliché. Las fuerzas de la luz y la oscuridad. Este audio nos devuelve a esa era gótica de Doctor Who.

No será el único audio del Octavo Doctor estas Navidades. Pueden caer hasta 2 audios.


Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: ShadowsTakesAll

Maquetación y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

La sangre de inocentes se ha derramado, se ha puesto en marcha una terrible secuencia de eventos. Las fuerzas de la oscuridad están en movimiento.
En lo profundo, un ejército de luz se prepara para la guerra que se aproxima.
El Doctor está acostumbrado a ganar. Tropezando, leyendo la cara del enemigo, y luego superando las probabilidades, pero ¿y si esta vez se equivoca? Charley y C’rizz piensan que lo ha hecho.
Despojado de todo lo que es familiar, ¿quién es el Doctor? El Mayor Koth cree que lo sabe.
Perdido entre las oscuras cavernas de un mundo desconocido, ¿el Doctor finalmente ha encontrado su igual?

 

Jago & Litefoot – 2. El Diablo de Bellova

Otra historia de Jago & Litefoot para sus osados oídos. Hoy, nuestros investigadores tendrán que enfrentarse a un muerto… ¡Uno que murió dos veces! Con la reacia ayuda de otro patólogo, el doctor Sacker (estén atentos a su participación), el dúo tendrá que indagar en la historia de una tribu, un club y un diablo… El Diablo de Bellova.

Descargar los subtítulos

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona para usar los subs sin necesidad de video.

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Sinopsis:

Se encuentra un cuerpo en el Circle Line, vestido con uniforme completo. Fue identificado como Reginald Colevile, ¡un hombre que fue certificado muerto hace unas seis semanas! En un intento por resolver el misterio, Jago y Litefoot se convierten en profanadores de tumbasen contra de su voluntad… Y así comienza una cadena de eventos que los enfrentarán contra asesinos búlgaros y las misteriosas maquinaciones del club de los Viajeros Lejanos…

Jago & Litefoot – 1. El Soldado sin Sangre

Hemos llegado al primer audio de J&L propiamente dicho (el anterior, el piloto, es en realidad parte de las Crónicas de los Acompañantes). Con un tema de introducción sencillamente estelar, excelente y enteramente espléndido (como diría ya-saben-quién); la participación de Ellie la camarera y el Sargento Quick, ya personajes regulares; el audio gratis en Spotify, y mucho más. Hoy, nuestro dúo de investigadores se enfrentará a un soldado, pero que no es más soldado. ¿Por qué? Porque es… El Soldado sin Sangre.

Descargar los subtítulos

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona para usar los subs sin necesidad de video.

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir & JaviElArtabro

Sinopsis:

Un grupo de soldados regresa del servicio en el extranjero, pero han traído consigo un terrible mal. Mientras la muerte ataca las calles de Londres, el Sargento Quick recurre a la ayuda del Profesor Litefoot, mientras un viejo enemigo acecha en las sombras. Jago y Litefoot están sobre la pista del Soldado sin Sangre, y la tragedia los impactará cercanamente…

Jago & Litefoot – 0. Los Asesinos de Caoba

Jago & Litefoot en audio, ya era hora. ¿Que por qué el anterior post empezaba con «-1»? Porque este es el audio piloto, el número 0. ¿Qué va antes del 0? ¡El -1! Esta vez, Jago y Litefoot se tendrán que enfrentar a un tipo diferente de villano. Bueno, a un par de villanos. Villanos asesinos. Asesinos de madera. Los Asesinos de Caoba.

Descargar los subtítulos

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona para usar los subs sin necesidad de video.

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Sinopsis:

Profesor George Litefoot: el eminente patólogo que asesora a la policía en algunos de sus casos más espeluznantes. Henry Gordon Jago: el maestro de ceremonias en el Teatro Alhambra. Estos son dos hombres muy diferentes de estratos contrastantes en la sociedad que se hicieron amigos y colaboradores firmes después de su aventura con el Doctor y Leela luchando contra el malvado Weng-Chiang.
Algunos años más tarde, Jago y Litefoot han vencido a viles vecinos de la oscuridad demoníaca juntos. Han estado juntos contra las amenazas al Imperio Británico. Pero cuando se encuentra un cuerpo a orillas del río Támesis y el post-mortem de Litefoot revela que en realidad es un maniquí de madera muy detallado, comienza su aventura más peligrosa.
El Dr. Tulp ha ideado un plan mortal, Jack Yeovil y su pandilla asesina planean vivir para siempre, y solo Jago y Litefoot pueden detenerlos…

El Diario de River Song: Señales

En la semana del 55 aniversario queremos celebrarla con varias historias especiales sobre Doctores alternativos o personas que podrían ser el Doctor. Vuelve el Diario de River Song, en una historia con River y el ¿señor Song? El audio puede parecer algo confuso, pero recomendaría escucharlo. El mes que viene la cuarta entrega.

Descarga pdf

Descarga epub

Descarga de los subtítulos. Para verlos  mientras reproduces el audiodrama, usa el programa greenfish.

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona

Traducción y corrección de subtítulos y tiempos: Misifú del Tiempo

Corrección en español: Daovir

Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

River Song está tras la pista de las misteriosas y asesinas de planetas Naves Espora.

Nadie sabe de dónde provienen. Nadie sabe por qué están aquí. Lo único que saben es que allí dónde aparecen las Naves Espora, toda civilización es reducida a mantillo.

Pero River tiene ayuda. Su compañero es un atractivo desconocido viajero del tiempo, alguien con conocimientos especiales de las rarezas y peligros que tiene que ofrecer el universo. Para el señor Song tiene una conexión con el futuro de River y nunca querría que su esposa afrontase esos peligros sola…

Primera entrega: El Mar Infinito

Segunda entrega: Fui a una Fiesta Maravillosa

La Historia Natural del Miedo

Continuamos con otro audio del tercer año del Octavo Doctor y el arco del Universo de la Divergencia con uno de los mejores audios en crítica del Octavo Doctor. Además es del tipo de historia que nos gusta a los whovians: extraña y de las que te explota la cabeza. Probablemente no entiendas nada de este audio, y no por que esté en inglés. Si aún os queda duda de si escucharlo o no solo tenéis que leer la reseña (sin spoilers) que ha hecho la traductora de este audio porque la sipnosis no ayuda mucho. La que adjuntamos es la de verdad. Para confundir todavía más, en la web oficial solo ponen los nombres de los actores.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis

Corrección: Letihewson

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Nicanario

Ilustración previa de la historia en la Doctor Who Magazine 340

Sipnosis

ES UNA OFENSA CRIMINAL COPIAR O INTENTAR COPIAR CUALQUIER ARTÍCULO RELACIONADO CON LA PERSONALIDAD O LA MEMORIA QUE SE MUESTRA O MUESTRA EN ESTE TEATRO PÚBLICO, INCLUIDA ESTA ADVERTENCIA. EL CASTIGO O LA CONDENA ES LA REDUCCIÓN ILIMITADA DE LAS HORAS EXTRAORDINARIAS AUTORIZADAS Y LA REVISIÓN TOTAL DE LA PERSONALIDAD. NO SE LE PERMITE TRAER NINGUNA MÁQUINA DE DISCOS O EQUIPO DE GRABACIÓN A ESTE TEATRO PÚBLICO. ESTO SERÁ TRATADO COMO UN INTENTO DE VIOLAR LOS DERECHOS DE AUTOR. CUALQUIER PERSONA QUE LO HAGA PUEDE SER EXPULSADA Y EL EDITOR PUEDE CONFISCAR DICHOS ARTÍCULOS. PEDIMOS AL PÚBLICO QUE ESTÉ ATENTO A CUALQUIER ACTIVIDAD DE ESTE TIPO E INFORME SOBRE CUALQUIER ASUNTO QUE SUSCITE SOSPECHAS A SU CONCIENCIA LOCAL. GRACIAS.

Advertencia pública.

Facción Contra el Robo de Personalidad.

Reseña (por Theonis)

Natural History of Fear es sin duda un audio poco convencional. Empezamos sin entender nada y terminamos entendiendo menos todavía. Quizás esa es la clave para disfrutarlo: no intentar comprenderlo.
Forma parte del arco del Universo de la Divergencia y ocurre tras el Credo de los Kromon, por lo que contamos con un nuevo compañero, C’rizz. Es importante estar al día con el resto de los audios, ya que nos encontraremos fragmentos repartidos por toda la historia y múltiples referencias a acontecimientos anteriores.
El audio empieza cuando una peonza se pone a girar. Este es probablemente el elemento más importante de todo el audio, la peonza. Su aparición significa respuestas, o más incógnitas. En este prólogo también tenemos una frase clave para la historia, «Dormir comme un sabot», una expresión en francés cuya traducción literal es «Dormir como una peonza». Después de esta escena, saltamos directamente al lugar en el que se ambienta todo el audio, la Ciudad de la Luz, donde la Voz desea a todos los ciudadanos un día productivo de trabajo. Esta ciudad se encuentra bajo un control totalitario. Los habitantes tienen prohibido algo tan básico como hacer preguntas y viven amenazados con la Revisión. Pero en el Estado empiezan a suceder cosas que apuntan a una gran rebelión.
No se puede decir mucho más. La experiencia del audio mejora si no sabemos nada. Puede resultar bastante confuso al principio, pero hay pequeñas aclaraciones en la transcripción para ayudar a identificar personajes y a seguir el hilo de la historia.
Aunque este audio no tiene la misma relevancia en cuanto a trama que otros en este arco, algunos lo consideran entre los mejores. Merecen la pena las dos horas que dura, sin duda.