Archivos de la categoría Audionovelas

El Día de Doom: Espacio Oscuro

por | |
Deja un comentario

Llegamos a la cuarta y última historia de esta tanda que abarca de las horas 16 a 19, la Muerte está a muy pocas horas de alcanzar a Doom si no consigue dar con el Doctor apropiado a tiempo… Está última audionovela también está leída por Sooz Kempner, Doom en carne y hueso.

Espacio Oscuro  leva a Doom a un planeta desolado en un sistema solar moribundo. Pero cuando aparece un misterioso desconocido con el pelo plateado y gafas de sol, ¿será él la salvación de Doom?

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Furan

Corrección: Naikiara

Maquetación: Satchafunkilus

Portada: Marijou

Si todavía no sabes de qué va este evento o te has perdido alguna de las horas, tienes la guía principal aquí.

El Día de Doom: Un Halloween muy Ood

por | |
Deja un comentario

Llegamos a la tercera de las cuatro historias que componen estas audionovelas que abarcan las horas 16 a 19 de las 24 que tiene nuestra asesina para encontrar al Doctor antes de que la Muerte la alcance. Esta vez la historia esta leída por Silas Carson, la voz de los Ood y algún que otro alienígena, especialmente del Brian, Ood al que conocimos en el anterior Evento Multiplataforma, El Señor del Tiempo Victorioso. ¡Vamos a por la hora 18!

Un Halloween Ood lleva a Doom a San Francisco en 1999 dónde se encuentra a Brian el Ood.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Furan

Corrección: Naikiara

Maquetación: Satchafunkilus

Portada: Marijou

Si todavía no sabes de qué va este evento o te has perdido alguna de las horas, tienes la guía principal aquí.

El Día de Doom: El Dilema Marciano

por | |
Deja un comentario

Seguimos con la segunda de las cuatro audionovelas que abarcan de las horas 16 a 19 en su búsqueda del Doctor para evitar a la temida Muerte, esta historia está leída por Jaye Griffiths, a la que pudimos ver en Doctor Who interpretando a Jac en los capítulos El aprendiz de mago y La invasión Zygon, aparte de varios personajes de Big Finish. ¡A por la hora 17!

El Dilema Marciano lleva a Doom al planeta Marte en un pasado lejano, y con ello a los poderosos Guerreros de Hielo…

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: monocheto1

Corrección: Naikiara

Maquetación: Satchafunkilus

Portada: Marijou

Si todavía no sabes de qué va este evento o te has perdido alguna de las horas, tienes la guía principal aquí.

 

El Día de Doom: La Cascada de Acero

por | |
Deja un comentario

Una hora más, una hora menos, empezamos con las siguientes 4 horas de las 24 que Doom tiene para escapar de la Muerte en busca del Doctor. Las siguientes horas corresponden a BBC Audio y son pequeñas historias narradas por distintas personas. En este caso está leída por Sooz Kempner, la mismísima Doom. ¡Vamos a por la primera, la hora 16!

La Cascada de Acero, El Dilema Marciano lleva a Doom a un crucero por el Mediterráneo en 1966, por el camino conoce a Ian y Barbara…

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: monocheto1

Corrección: Naikiara

Maquetación: Satchafunkilus

Portada: Marijou

Si todavía no sabes de qué va este evento o te has perdido alguna de las horas, tienes la guía principal aquí.

 

La Tierra y más allá 1: Recompensa

por | | , ,
Deja un comentario

Después de revisitar la película del 8º Doctor con su versión audionovela, pasamos ahora a otras audionovelas que temporalmente suceden después de esa película. En el año 1998 la BBC sacó 3 historias del 8º Doctor leídas por Paul McGann y en casete. El volumen contiene esta historia original y dos que saldrían luego en antologías de Short Trips, pero que están leídas por Paul McGann.

Esta historia destaca por ser la primera de Sam, la compañera que aparecería en la mayoría de novelas del 8º Doctor y su primera historia le lleva a enfrentarse a un cazarrecompensas.

Descarga pdf

Descarga epub

Audio en mp3

Traducción: Piomix

Corrección: Daovir

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

¡TRES APASIONANTES AVENTURAS DE DOCTOR WHO LEÍDAS POR EL PROPIO OCTAVO DOCTOR!

Recompensa, de Peter Anghelides

El primer viaje de Sam Jones, de diecisiete años, en la TARDIS es a las Seychelles, en la actualidad, e implica un encuentro mortal con cazarrecompensas alienígenas. ¿Podrá el Doctor evitar que hagan de la Tierra su campo de batalla?

Tiempo muerto, de Andrew Miller

La TARDIS se estrella en un mundo helado de oscuridad absoluta. ¿Quiénes son las criaturas susurrantes que quieren la muerte del Doctor? ¿Y qué terribles consecuencias tendrán sus acciones para todo el universo?

El templo del pueblo, de Paul Leonard

Al llegar a Stonehenge durante su construcción, los viajeros en el tiempo pronto descubren que sus orígenes místicos están impregnados de sufrimiento humano. Pero en sus intentos por mejorar la situación de los trabajadores esclavos que se afanan en completar el círculo de piedra, ¿comenzará Sam una guerra?

La película para TV: audionovela

por | | ,
Deja un comentario

El Octavo Doctor es el Doctor del Universo Expandido. Lo tenemos en audios, en cómics y novelas a mogollón. Hoy os traemos otra forma de disfrutar de su primera historia, la película de 1996. Ya teníamos traducida su novelización de Target y os traemos la versión en audionovela y está narrada por un actor de lujo, Dan Starkey, también conocido como Strax y un gran número de Sontarans. No os diremos mucho más del argumento de la película porque todos lo conocéis ya.

Disfrutadla y la semana que viene os traeremos La Tierra y Más Allá: 3 historias narradas por el mismísimo Paul McGann.

Descarga pdf

Descarga epub

Novelización de la película

Traducción y transcripción: Piomix

Corrección: Vicky Argüera

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

A finales de diciembre de 1999: al borde de un nuevo milenio. Una cabina de policía británica anacrónica se materializa en el barrio chino de San Francisco en medio de una lluvia de balas que se encuentran un blanco no intencionado. Un extraño hombre sale de la caja de la Policía. A pesar del esfuerzo de la Doctora Grace Holloway, el viajero desconocido muere y su cuerpo desaparece. Y pronto aparece otro desconocido, que afirma ser el mismo hombre en un cuerpo diferente, un vagabundo misterioso en el tiempo y en el espacio conocido como el Doctor.

Pero el Doctor no es el único viajero del tiempo en San Francisco. Su adversario más antiguo, el Amo, está aquí también, tratando desesperadamente de robar el cuerpo del Doctor recién regenerado. En poco tiempo, el Doctor se enfrenta a una elección: salvar su propia vida, o a los miles de millones de personas que no tienen futuro a menos que se detenga al Amo.

Si tan sólo el Doctor pudiera recordar cómo…

El Festín de los Ahogados (novela y audio)

por | | , , , ,
Deja un comentario

Cuando comenzamos el blog hace casi 7 años teníamos como propósito poner un capítulo de una novela y otro de audionovela por semana. Mucho ha llovido desde entonces. El primer intento de que Audiowho hiciera honor a sus primeras sílabas tuvo lugar con los subtítulos de una audionovela que leía David Tennant. Por falta de tiempo, el proyecto se paró. Solo traduje el prólogo y 2 años después el primer capítulo. Después vinieron los guiones de audios de Big Finish y se paró. Afortunadamente hubo interés por traducir las novelas y se pudieron traducir las novelas que eran leídas en estos audios. David Tennant España recogió el proyecto y gracias a ellos tenemos hoy la audionovela de La Rose de Piedra. Gracias a David Tennant España y Dani Le Strange por completar el proyecto y terminar el proyecto.

2 años después repetimos con el mismo equipo y os traemos una novela traducida y leída por David Tennant por subtítulos. Cabe destacar que en el audio se omiten muchas partes, pero merece la pena escuchar a David Tennant imitando a Rose y Mickey.

No olvidemos mencionar que podéis entrar en la web de David Tennant España y ayudar con la traducción de la primera temporada de las aventuras del Décimo Doctor de Big Finish. Cualquier ayuda es bienvenida. Y aquí tenéis el proyecto más viejo de Audiowho por fin acabado.

Descarga en PDF

Descarga en epub

Traducción: Dani Le Strange

Corrección: Davoir

Maquetación: Bigomby

Portada adaptada al español por Defender

Audiodrama: subtítulos por David Tennant España. Podéis descargarlo en el enlace principal. Si queréis los subtítulos por separado solo tenéis que pedirlo.

DW FeastDrowned from Gema Perez Lopez on Vimeo.

Sipnosis

Cuando un crucero naval se hunde bajo misteriosas circunstancias en el mar del Norte, toda la tripulación desaparece. Rose se entristece al saber que el hermano de su amiga, Keisha, estaba entre los muertos. Y aun así se les aparece en forma de aparición fantasmal, rogándoles que sea salvado del festín que se avecina… el festín de los ahogados.
Mientras los miembros de la tripulación fallecidos buscan a sus seres queridos por todo Londres, el Doctor y Rose son arrastrados a un misterio sin igual. ¿Qué hizo al barco hundirse y por qué? Cuando los restos del naufragio fueron remolcados por el Támesis, ¿qué siniestra fuerza vino con ellos?
Las oscuras aguas del río esconden un secreto aún más oscuro, mientras las preparaciones para el festín que se acerca llegan a su fin…