ICONOS: Frida Kahlo y los Niños Calavera

Los amigos de Frida Kahlo se están comportando de forma extraña, aunque una cabina azul con una extraña mujer rubia en su interior puede proporcionar las respuestas.

En la Ciudad de México, la Doctora visita el lugar para buscar algo y se reencuentra con una adolescente y futura artista, Frida Kahlo (Que ya conoció antes en su octava vida, pero eso pasará muchos años después para ella), y entonces ahí es cuando las cosas se volverán extrañamente coloridas por culpa de un asteroide que cayó hace millones de años.

Sin dudas, y si es que sobrevive, Frida encontrará inspiración en esta emocionante aventura con esta peculiar y sonriente Doctora. Lectura recomendable para este Día de la Mujer. 

Descarga PDF

Descarga EPUB

Traducción: Dani Lestrange 

Corrección: Patrexian Boy

Maquetación por Satchafunkilus y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis: 

El futuro de la Tierra está en manos de una artista extraordinaria…

La joven Frida Kahlo está furiosa. Herida por un terrible accidente, vive en constante dolor y se preocupa de que sus sueños sean inalcanzables.

Pero cuando la TARDIS aterriza en Ciudad de México, atraída por una extraña perturbación en sus campos de energía, la vida de Frida cambia para siempre.

Han llegado alienígenas, poseyendo los cuerpos de los niños y asesinando a quien se ponga en su camino.

Con el destino de la Tierra en riesgo, la Doctora y Frida deben encontrar una forma de entender a sus invasores alienígenas, y la una a la otra, antes de que se acabe el tiempo.

Corazon de Madera.

¿Qué tienen en común una nave espacial prisión y un pueblo en medio del bosque? Pues nada, según la lógica de Martha Jones. 

No obstante, no hay nada de lógica en La Castor. 

La TARDIS es atraída por el misterio de la nave espacial que solía usarse para rehabilitar criminales, pero ahora no hay ningún alma dentro y apesta a muerte. Al entrar ahí, El Doctor y Martha Jones se llevarán una sorpresa al descubrir que dentro de sus paredes de metal hay una inusual arboleda con una pequeña aldea en el centro llamado Herot. Ahí, aparte de la bizarra arquitectura, todos los aldeanos están atemorizados por los rugidos monstruosos que se oyen ocultos en la niebla del bosque, y por cada rugido un niño es desaparecido.

¿Podrán el Doctor y la Dra. Martha Jones resolver el misterio? ¿O el mismo misterio, tan complejo como el laberíntico bosque, los atrapará ahí para siempre?

Descarga PDF

Descarga EPUB

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Seba

Maquetación por Satchafunkilus  y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis: 

La Cástor, una enorme nave espacial, aparentemente desierta, girando lentamente en el vacío del espacio profundo. Martha y el Doctor exploran la tumba a la deriva y descubren que puede que, después de todo, no estén solos… ¿Quién ha sobrevivido al desastre que sobrevino al resto de la tripulación? ¿Qué continúa sustentando a la nave? ¿Y por qué ha aparecido de repente un pedazo de paisaje forestal en el medio del navío? A medida que el Doctor y Martha se aventuran a través del bosque, descubren una aldea misteriosa, rodeada por la niebla: una aldea traumatizada por niños desaparecidos e historias de su propia destrucción…

El Terror del Amo (Audionovela)

Presentamos una historia muy especial para celebrar el 50° aniversario del Amo, El Terror del Amo, ambientada poco despues de la partida de Jo Grant y antes de la llegada de Sarah Jane, esta historia nos da una conclusión al arco incompleto del Amo original, el cual no pudo llegar a ser en la serie clasica debido a la inesperada y tragica muerte de Roger Delgado, este formato de Audionovela es una combinación de formatos con intención de contar una historia detallada y con mucho enfoque en los personajes, narrada por el talentoso Jon Culshaw, actual interprete y recast de muchos personajes como los 3 principales (El tercer Doctor, El Amo y El Brigadier) y otros personajes cuyos actores ya no están con nosotros como Kamelion y  El Amo de Antony Ainley.

Esta historia originalmente formó parte de la colección Masterful (Magistral) un box set de edición limitada del cual hemos traducido la mayoria de sus historias, todas con El Amo como foco principal y con formatos diferentes (Audionovela, Audiodrama y Short Trips)

Descarga PDF
Descarga EPUB

Traducción:  yog-sog

Correcciónes: byNil y Cris Satchafunkilus

Maquetación por Cris Satchafunkilus y portada adaptada al castellano por Marijou

Historias del boxset Magistral

Magistral

Yo Soy El Amo

El Intercambio (Short Trip)

Sinopsis:

El Doctor Derek Drake es un tesoro nacional, el resolverá la crisis de energia y detendrá la polución. Gobiernos y negocios alrededor del mundo estan firmando para su campaña ecológica. ¿Así que porqué El Doctor está convencido de que esta gran y humanitaria figura de los medios es en realidad El Amo disfrazado?

¿Que podria esperar ganar su mas grande enemigo mejorando las vidas de todos en el planeta? El Doctor debe convencer a sus amigos de UNIT de que se enfrentan al terror supremo, y que El Amo podria estar en un peligro tan grande como lo están ellos…

Historia Corta: 4to Doctor: Aquellos Que Dejamos Atras

Short trip N°16 de la recopilación “Como El Doctor cambió mi vida” aventura del 4to Doctor y K9, el 23 de noviembre de 1963 regresan a Totter s Lane y conocen a Debbie, la mejor amiga de Susan de Coal Hill la cual investiga su desaparición y la de sus profesores Ian y Barbara, esta historia junto a las demas de la colección, nos muestra un encuentro corto de una persona con El Doctor, pero que este logra cambiar por completo el curso de su vida, dandole una nueva perspectiva o experiencia que se le quedará grabada por siempre

Este anteultimo libro de los Short Trips antes de que BF pierda la licencia es uno muy especial debido a que fué parte de un concurso en el que escritores novatos podían entregar sus historias y si  eran lo suficientemente buenas, ser parte de la antología, el legado de esta genial practica que involucra mas directamente al fandom, continua en el concurso anual en conmemoración a Paul Spragg, Short Trips escritos por fans que salen anualmente desde 2016 completamente gratis para descargar tanto la transcripción como el audio leido por un miembro destacado del elenco

Descarga PDF
Descarga EPUB

Traducción: Monocheto

Corrección: Nowe

Sinopsis: 

El colegial cuyo hermano gemelo desapareció en la noche. Una mujer cuya casa está llena de refugiados alienígenas. El padre que muere cada noche…

En todo el espacio y el tiempo viven personas, personas comunes, cuyas vidas han cambiado por completo.

Personas que han perdido sus trabajos y seres queridos, o han visto sus hogares destruidos, o se han encontrado en otros planetas. No tienen nada en común entre sí, excepto que sus vidas nunca podrán ser las mismas. Porque son personas que han conocido al Doctor. Incluye 25 historias originales de 25 autores nuevos, ¡los ganadores de un concurso para buscar nuevos y audaces talentos de escritura!

Quince Historias, Quince Doctores. (incluye Caras Fugaces y El Terreno Dalmata, de los 14° y 15°)

La antología de este mes es una que seguro que os suena, otra vez. Y una vez más, se añade otra historia con otro Doctor a la colección que comenzó con “Once historias, once Doctores”. Uno se pregunta si en un futuro lejano tendremos un “Cincuenta historias, cincuenta Doctores”.

Pero en esta ocasión es una oferta de dos por uno, dos nuevas historias con dos nuevos Doctores (las viejas historias con viejos Doctores también están incluidas).  Una vez más, una buena manera de conocer a cada Doctor en sus respectivas eras.

Descarga PDF y EPUB

Traducción: Takhisis_eam, Raúl Domínguez, Tamy, Inukissa, Nerea, Misifú del Tiempo, Ada Mirasol, Lucie de la Tour, María Valls, Xisco Lozdob, Bernardo, Cele F. y Luna Gris (Doctores 1-12) y Hilda Moreno (13) Dani Lestrange (14 y 15) 

Corrección: Daovir. Seba (14) 

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

Descubra la última edición de esta antología tan apreciada, con una historia extra protagonizada por el Decimocuarto Doctor, ¡así como una historia totalmente nueva protagonizada por el Decimoquinto Doctor!

Quince maravillosas historias de aventuras, ciencia, magia, monstruos y viajes en el tiempo, protagonizadas por los quince Doctores, te esperan en este volumen tan especial de Doctor Who.

Con una historia extra protagonizada por el Decimocuarto Doctor, y una nueva historia, muy emocionante y exclusiva, protagonizada por el Decimoquinto Doctor.


Otros autores incluidos son: Eoin Colfer, Michael Scott, Marcus Sedgwick, Philip Reeve, Patrick Ness, Richelle Mead, Malorie Blackman, Alex Scarrow, Charlie Higson, Derek Landy, Neil Gaiman, Holly Black, Naomi Alderman y Steve Cole.

Más Doctor Who y Filosofía

Después de que haya pasado bastante tiempo desde que tradujimos «Doctor Who y Filosofía«, por fin hoy os traemos su segunda parte, «Más Doctor Who y Filosofía».

En «Doctor Who y Filosofía» varios filósofos analizaban la serie Doctor Who desde el punto de vista de la filosofía y abarcaba desde el primer episodio con el Primer Doctor hasta la primera temporada del Undécimo Doctor. Esta segunda parte es la continuación de ese análisis con más filósofos abarcando lo que queda de la era del Undécimo y la del Duodécimo Doctor.

No os de miedo que se pueda poner denso en los temas filosóficos que trata, a mi me parece que no se hace tedioso. Es un libro muy interesante y ameno.

Disfrutad con «Más Doctor Who y Filosofía»

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam, miri, Seba y Dani Lestrange

Corrección: Gio y Noewe

Maquetación: Satchafunkilus

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

«Más Doctor Who y Filosofía» es una colección de capítulos completamente nueva, que se suma a los de «Doctor Who y Filosofía» (2010) de los mismos editores.

Desde «Doctor Who y Filosofía» han pasado muchas cosas en el Whoniverso: una nueva y controvertida regeneración del Doctor, múltiples nuevos compañeros, unos cuantos nuevos y espeluznantes enemigos tanto del Doctor como del planeta Tierra. Y el quincuagésimo aniversario de la serie. Hemos aprendido algunas cosas nuevas y asombrosas de la historia en constante desarrollo: que la regla número uno del Doctor es que siempre miente, que afirma haber olvidado su papel en el total exterminio de los Señores del Tiempo, que los Daleks tienen un concepto de belleza divina (odio divino, por supuesto) y que los Daleks pueden volverse locos (¿no suponíamos que ya lo estaban?).

Ah, y el culto al Doctor sigue creciendo en todo el mundo, con más fans sectarios en los Estados Unidos, más y mayores convenciones de Doctor Who, más espectadores de todas las edades y un tratamiento más serio por parte de estudiosos de muchas disciplinas. Se han planteado nuevas preguntas y han aparecido nuevos interrogadores, por lo que hay un montón de nuevos temas para el escrutinio filosófico. ¿Es realmente imposible la chica «imposible»? ¿Hay algo malo en una relación lésbica entre especies (los niños no estaban preparados para eso en 1963, pero nadie pestañea en 2015)? ¿Puede ser realmente correcto que el Doctor mienta y olvide selectivamente? Incluso tenemos dos autores que han descubierto cómo construir una TARDIS, ¡con instrucciones incluidas! (Espera, ¿hay truco, no…?)

Y luego está esa vieja pregunta que no desaparece: ¿por qué el Doctor siempre se regenera como varón, y ¿va a cambiar alguna vez? Una característica añadida de este asombroso nuevo libro es que los editores han contactado con gente de dentro del fandom de Doctor Who, gente que organiza convenciones de enorme éxito, que toca en grupos inspirados en la serie y que dirige podcasts y sitios web tremendamente populares, para que compartan sus puntos de vista privilegiados sobre por qué el Doctor es tan filosóficamente profundo.

Se acabaron los spoilers. Es hora de que los viajeros verdaderamente reflexivos, tanto en el tiempo como en el espacio, pongan en marcha la TARDIS una vez más… ¡Allons-y, Alonso!

Diez días de Navidad

La Navidad llegó a AudioWho y qué mejor regalo que una antología de cuentos cortos que abarca toda la era del Décimo Doctor viajando con todos sus acompañantes de principio a fin, desde la invasión de Navidad hasta el año nuevo, escuchando a alguien tocar cuatro veces, todas escritas por los mejores escritores del universo extendido. Y quizás también habrá algunos invitados especiales inesperados, y no exclusivamente de la era del Décimo Doctor…pero con un rostro familiar.  2 de las historias ya la tradujimos dentro del Annual 2024, entre ellas un cómic, que ahora aparece novelizado.

Feliz Navidad y disfruten de este brillante regalo.

Descarga PDF
Descarga EPUB

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Seba

Maquetación por Satchafunkilus y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis: 

Vuelve a los increíbles días del Décimo esta Navidad…

Para el Décimo Doctor, la época de las fiestas siempre le ha traído aventuras.

De hecho, ha salvado la Navidad a través del espacio y el tiempo más veces de las que pueda saber…

Únete al Doctor (y a Donna, y a Martha, y a Rose y a otros amigos antiguos y nuevos) a increíbles historias de atrevimiento y peligro. Desde los Daleks en un complot para salvar la humanidad, hasta los Sycorax trabajando para poder explotarla… desde narvales estelares poblando la Luna hasta una fábrica de juguetes en el espacio.

Porque incluso en la más feliz de las épocas, hay un mundo o dos que salvar.

En la Jaula

Celebremos este 61 aniversario con una novela original del decimoquinto Doctor y su amiga Ruby Sunday, lo que es más apreciado aquí debido a los pocos episodios que tuvieron juntos.

Se es sabido que los extraterrestres suelen secuestrar humanos, o vacas, para experimentar con ellos. ¿Pero qué hay de extraterrestres secuestrando otros extraterrestres?


La TARDIS aterriza en el planeta Cavia, cuyos habitantes pensaban que eran la única raza en todo el universo hasta que conocen a las seres extraños que salen de la caja azul; todo es diversión y juegos para el Doctor y Ruby hasta que conozcan a una alienígena llamada Chirracharr que afirma que fue secuestrada por extraterrestres y quiere saber por qué. Entonces unos extraños meteoritos caen del cielo y bestias mecánicas deambulan en los bosques, cerca de unos sospechosos observatorios en las montañas.

¿Podrán el Doctor y Ruby resolver el misterio de los secuestros? ¿O también serán secuestrados?

Descarga PDF
Descarga EPUB

 

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Scnyc 

Maquetación Satchafunkilus por y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

¿A los alienígenas los abducen alienígenas? Y si es así, ¿alguien creería sus historias?

Cuando el Doctor y Ruby llegan a Cavia, conocen a una amable nativa que cree a ciencia cierta que la han abducido para estudiarla criaturas de las estrellas. El Doctor se preocupa al encontrar misteriosos meteoritos apareciendo en el cielo, mientras unas extrañas criaturas robóticas pueblan los bosques, observándolo todo y esperando a… ¿qué? ¿Quién está interesado en Cavia y por qué? ¿Cuál es la siniestra verdad de las abducciones? El Doctor y Ruby deben descubrir los secretos de este misterioso mundo… y aquellos que tratan de destruirlo…

La iglesia de Ruby Road (Novelización)

Nueva novelización. Nuevo Doctor, nueva era.

Érase una vez, cuando la nieve caía como lágrimas en Nochebuena, una madre abandona a su hija recién nacida a las puertas de una iglesia. Mientras se marcha sin dejar rastro, alguien más estaba ahí y lo vio todo con lágrimas en sus ojos.  Entonces aquel misterioso viajero también desapareció al entrar en una inusual cabina de policía. 

Pasan los años, la bebita huérfana creció para ser Ruby Sunday y, a pesar de haber sido criada en un hogar amoroso con su madre y abuela adoptivas que a lo largo de los años han ayudado a muchos bebes huérfanos como ella para que crezcan como mejores personas, últimamente la mala suerte parece perseguirla ya que todos a su alrededor sufren bizarros accidentes demasiado convenientes para ser una mera casualidad.

Y sí, las cosas se pondrán mucho más raras y fantasiosas cuando secuestran a Lulubelle (la nueva bebe recién adoptada) por nada menos que diminutas criaturas hambrientas y se la llevan en un barco volador que viaja sobre las nubes. Afortunadamente contará con la ayuda más inesperada de todas: un sonriente y atractivo bailarín con chaqueta de cuero anaranjado, que de hecho ella ya lo había conocido hace pocos días en un bar de un club nocturno cuando salvo su trago gin tonic de caer de la mesa, ahora mismo está saltando por los tejados y llevando consigo un par de guantes tecnológicos que le serán de mucha utilidad en esta peculiar aventura.

Este definitivamente es el último día para Ruby Sunday en que su vida fue normal. ¿Logrará sobrevivir para luego ser recompensada con “el viaje de su vida” o será el alimento de duendecillos cantarines antes de siquiera aprender a hablar?

Esta es la primera novelización de la era del 15º Doctor, tenemos otras 3 disponibles para traducir (Space Babies, 73 Yards y Rogue) y en breve os traeremos una de las novelas originales traducidas. Para esta hemos traído dos versiones de la portada, una nueva y otra siguiendo el estilo de las de Target.

Descarga PDF
Descarga EPUB

Traducción: Seba

Corrección: Scnyc

Maquetación por Satchafunkilus  y portada adaptada al castellano por Marijou

Diferencias respecto al especial navideño televisivo 

  • Se confirma que la mujer que dejó al bebé Ruby Sunday en la iglesia era efectivamente su madre.
  • En la secuencia inicial en la iglesia se desvela la línea temporal agrietada, que sólo se reveló más tarde en el episodio original.
  • Durante la escena ambientada en el programa de televisión de Davina McCall, Ruby tiene un flashback de Carla diciéndole, antes del programa, que no deje que nadie cuente su historia por ella.
  • Durante esta escena, Ruby también menciona «la pandemia» y «la recesión», y «la Risa».
  • En la escena ambientada en el club nocturno, el personaje anónimo de Susan Twist menciona que «Gaudete» fue interpretada por Steeleye Span.

60 Aniversario: La Risa

Tercera parte novelizada de la saga del 60 aniversario de Doctor Who.

El 14° Doctor y Donna pensaron que sus aventuras terminaría juntos al volver a la Tierra,  Donna se quedaría con su familia mientras que este Doctor seguiría vagando por el tiempo y el espacio…sin embargo, los problemas están lejos de terminar.

¡Es el fin del mundo!

Toda la humanidad se ha vuelto loca, todos creen que tienen siempre razón y lucharan a muerte para demostrarlo, el caos se desata por todo el planeta. Y cuando apocalipsis llega, el Doctor y Donna son reclutados por UNIT en donde, junto con otra pelirroja amiga del Doctor, Melanie “Mel” Bush, descubren que todo es culpa de una señal subliminal musical que ha influenciado a la raza humana desde que se inventó la televisión.

Viajando al Soho de 1925, el Doctor descubre que el responsable de toda esta locura es un antiguo, muy antiguo enemigo, el Juguetero Celestial que ha vuelto para una revancha. Las cartas están sobre la mesa, y el Londres del 2023 es el tablero de juegos. ¿Cómo podrán vencer a un ser divino que puede manipular la realidad como una bajara de naipes al ritmo de “Spice Up Your Life” de las Spice Girls?

Aquí es donde las reglas del juego cambian para siempre, y las cosas se pondrán algo…”divididas” para el Doctor durante este juego. Y vais a leer esta novela porque son lo mejor y en Audiowho siempre llevamos razón, ¿o es el Juguetero manipulando nuestros pensamientos?

Descarga PDF

Descarga EPUB

Traducción: Seba

Corrección: byNil

Maquetación por Chris Santchafukilus y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

Una tienda de juguetes siniestra. La Tierra estalla en violencia. Ondas de choque que viajan a través de la historia.

Con sus viejos amigos incapaces de ayudar, el Doctor se ve arrastrado a un duelo mortal contra un viejo némesis que puede doblegar la realidad a su voluntad…y cambiar el futuro del Doctor para siempre…

Basada en un guión de Russell T. Davies, esta emocionante tercera aventura para el 60 aniversario de Doctor Who está protagonizada por David Tennant como el Decimocuarto Doctor y Catherine Tate como Donna Noble, además de presentar a Ncuti Gatwa como el Decimoquinto Doctor.

Diferencias de la novela respecto al episodio (leer cuando hayas leído la novela):

  • La novelización está realmente «escrita» por el propio Juguetero.
  • El Juguetero invita al lector a jugar a rompecabezas/acertijos a lo largo del libro. Un juego en particular permite al lector elegir el camino de Donna a través del laberinto de puertas tras separarse del Doctor.
  • La escena final de «Wild Blue Yonder» se repite aquí.
  • Wilfred Mott es quien explica al Doctor que «todo el mundo piensa que tiene razón«, en lugar del hombre que está de pie delante del coche.
  • Se añade una escena en la que se explica que los códigos de lanzamiento nuclear han sido sellados con un soldado de UNIT en un búnker bajo un búnker con otros seis guardias de UNIT vigilando el exterior. El Presidente de los Estados Unidos está decidido a entrar y adquirir los códigos para sí mismo.
  • El número musical del Juguetero se reduce a las notas genéricas de «La-La-La», después de que la Sra. Pockleton le comunique que no tiene los derechos para utilizar «Spice Up Your Life». El Juguetero también revela que ha atrapado a las Spice Girls en la canción. También hay referencias a las canciones «Despacito» y «House of the Rising Sun» durante esta secuencia.
  • Los miembros de la tripulación del rayo galvánico se convierten en una pelota saltarina, un muñeco de madera y un sonajero y caen de la plataforma. El Juguetero controló su caída, lo que explica por qué no se oyó que chocaran contra el suelo hasta un rato después de que el Juguetero tomara el control de la plataforma en el episodio televisado.
  • Se explica que el Doctor compró la casa al final de la historia utilizando el dinero que UNIT había depositado en su cuenta a lo largo de los años.
  • Wilfred proclama con humor que «nunca se rendirá» ante los topos.
  • Al coronel Ibrahim se le da el nombre de pila de «Christofer» y tiene una mayor presencia que en el episodio televisado, incluyendo más líneas de diálogo y algo de historia de fondo.
  • Un breve epílogo confirma que el Juguetero está esperando su próxima jugada.
  • Charles Banerjee recupera su antigua vida tras la derrota del Juguetero.
  • Aparece un soldado de UNIT llamado Soldado Cole, que se une a Ibrahim en un intento fallido de acercarse sigilosamente al Juguetero.