Mientras esperamos ansiosamente el debut del Décimo Doctor y Donna Noble en los audio-dramas Big Finish, aquí les traigo una adaptación escrita de una aventura (fuera de pantalla) mencionada fugazmente en el episodio “El Unicornio y la Avispa” en esa escena en que Agatha Christie interroga al Doctor.
.
Esta es otra de las novelas que lanzamos por nuestro quinto aniversario
Para leerla es altamente recomendable verse antes el undécimo y duodécimo episodio de la tercera temporada: Utopia y The Sounds of Drums. Esta novela sigue lo que ocurre después del cliffhanger del episodio. Nos cuenta la Histora de Martha Jones así que esto perfectamente podría ser una novela spin-off y también algunas historias cortas que tuvo con el décimo.. No recordamos lo que ocurre en el siguiente episodio por no arruinarlo. Traducido íntegramente por Misifú del Tiempo. Esperemos que os guste a todos los fans de Martha Jones
Descarga en mobi (nuevo, por favor indicar si os queda bien).
Sipnosis
Durante un año, mientras el Amo gobernaba en la Tierra, Martha Jones viajó por el mundo contándole historias sobre el Doctor. A la gente le contó como el Doctor les había salvado antes y cómo los salvará de nuevo.
Esa es al historia. Cuenta los viajes de Martha desde su llegada a la Tierra cuando los Toclafane atacaron y diezmaron a la población alrededor del mundo hasta su retorno a Gran Bretaña para enfrentarse al Amo. Cuenta cómo fue por el mundo y cómo les habló sobre el Doctor a la gente. La historia de cómo sobrevivió a ese terrible año.
Pero es mas que eso. Es una colección de historias que ella cuenta – las historias de una aventura que ella tuvo con el Doctor y de las que que nunca antes habíamos oído hablar. Las historias que inspiraron y salvaron al mundo.
Escrito por el mismo Jamie Mathieson, cuyos episodios en la era Capaldi son una genialidad por su creatividad e inteligencia. Traducido al español por Herck 458, la historia corta original ya no está disponible así que denle las gracias a él por darnos la oportunidad de disfrutar de este relato en nuestro idioma.
Perdónenme por tanto misterio y vaguedad, pero así podrán disfrutar mucho más de esta historia corta por sus sorpresas y magia. Apropiado para este día de San Valentín, el amor de un hijo a su padre es el amor más puro e inocente de todos.
En el día de San Valentín os traemos nuestro regalo de amor: una novela de Doctor Who que también os ayudará con la verdadera llegada del invierno
Para este frío invierno nada mejor que leer esta novelización del serial. Como sabéis, este serial solo conserva 1 episodios de los 6, y el resto está perdido; como la mayoría de episodios del segundo Doctor. Así que no nos queda más remedio que recurrir a las reeconstrucciones de episodios perdidos (audios e imágenes) o las novelas de Target Books. Una lástima ya que en esta novela se introduce por primera vez a los Hombres de las Nieves y a un enemigo que volvió hace algunas temporadas, pero que no revelaremos más.. Traducido por Mayotango esperamos que os guste esta novela y así poder disfrutar del episodio al completo.
Sipnosis
Los monjes tibetanos del monasterio de Det-sen son hombres asustados. Muchos de sus compañeros han sido asesinados y parece que el Yeti es la causa de todos sus problemas.Pero normalmente, los Yetis, gigantes criaturas peludas con forma de hombre que viven en las cumbres más remotas del Himalaya, son vistos muy pocas veces y son notoriamente tímidos.¿Cuál es la explicación para su transformación aparente en bestias feroces, monstruos con ojos brillantes y colmillos salvajes que están propagando la muerte y la destrucción en el pacífico valle aislado?Cuando el Doctor llega al monasterio, su primera visita después de trescientos años, él espera ser recibido con los brazos abiertos. Pero debido a los misteriosos asesinatos, la recepción que le espera es cualquier cosa menos amigable.
Para todos aquellos que han sido buenos este año, el viejo gordo del traje rojo les obsequió a ustedes una versión extendida novelizada de la primera aventura en audio del Cuarto Doctor y Sarah Jane Smith: Doctor Who y Los Pescatons. El último libro de la editorial Target, pero su legado es reflejado en cada libro del universo extendido de Doctor Who.
Es triste pensar de que jamás tendremos una oportunidad de disfrutar de aventuras del Cuarto Doctor y su mejor amiga en Big Finish, por eso esta historia (ambas versiones) son un valioso regalo para los fans. Disfrútenlo.
Sipnosis
¡Una invasión de meteoritos y una crisis ambiental!
Una expedición científica ha desaparecido del lecho del estuario del Támesis, donde un meteorito gigante había caído años atrás.
Al haber aterrizado la TARDIS en la misma zona, el Doctor y Sarah Jane son atacados en la noche por una vasta criatura rugiente.
Algo le recuerda al Doctor a su encuentro con los habitantes marinos del planeta Pesca, pero en poco tiempo se confirman sus peores temores: meteoritos extraños están aterrizando en todo el mundo, y la invasión Pescaton ha comenzado.
¡Feliz navidad y próspero año nuevo para todos los Whovianos y Whovianas!
Como es costumbre ya, cada año la web de la BBC nos prepara para el especial de Navidad con fotos, vídeos y también una historia pequeña. La historia la podéis leer completamente gratis en la web de la BBC como otras historias que ya hemos traducido nosotros también; el año pasado lanzamos Behind You. En esta ocasión nos presenta Embrujado, una historia apasionante y sorprendente donde veremos al Duodécimo Doctor con su nuevo destornillador Sónico.
La historia es corta, unas 14 páginas, perfecta para leer en un momento antes de la cena de Nochebuena o el especial de Navidad de este año
Gracias a Ricon por hacer la portada en tiempo récord y a Misifú del Tiempo por traducirlo solo unas horas antes después de salir la historia.
Este no va a ser nuestro único regalo de Navidad, estad atentos a esta noche y mañana.
Descarga y lectura online en PDF
Desde Audiowho os deseamos a todos una Feliz Navidad.
Los años noventa eran tiempos difíciles para ser un whovian, después de Survival la serie paso por un periodo de pausa plagado de incertidumbre, por primera vez en veintiséis años los televidentes no sabían si el Doctor y su TARDIS volverían a las pantallas. Fueron tiempos de pesadilla, había libros para llenar el vacío pero no era suficiente, hasta que finalmente…
Sipnosis
A finales de diciembre de 1999: al borde de un nuevo milenio. Una cabina de policía británica anacrónica se materializa en el barrio chino de San Francisco en medio de una lluvia de balas que se encuentran un blanco no intencionado.Un extraño hombre sale de la caja de la Policía. A pesar del esfuerzo de la Doctora Grace Holloway, el viajero desconocido muere y su cuerpo desaparece. Y pronto aparece otro desconocido, que afirma ser el mismo hombre en un cuerpo diferente, un vagabundo misterioso en el tiempo y en el espacio conocido como el Doctor.
Pero el Doctor no es el único viajero del tiempo en San Francisco. Su adversario más antiguo, el Amo, está aquí también, tratando desesperadamente de robar el cuerpo del Doctor recién regenerado. En poco tiempo, el Doctor se enfrenta a una elección: salvar su propia vida, o a los miles de millones de personas que no tienen futuro a menos que se detenga al Amo.
Si tan sólo el Doctor pudiera recordar cómo…
Incluso si la película fracaso como “episodio piloto” para un reinicio norteamericano (quizas sea por el muy controversial beso, o el Amo imitando al T-800 de Schwarzenegger, o esa frase que hemos vuelto a recordar en Series 9) afortunadamente Big Finish; BBC Books y los comics de Doctor Who Magazine se encargaron de expandir/explorar más la era del Octavo Doctor. Irónicamente haciendo que el Octavo Doctor supere a sus predecesores y sucesores en número de aventuras.
Garry Russell le da en su novelización ese toque británico que necesitaba la película, es sutil y elegante, la trama tiene mejor desarrollo y les da más profundidad a los personajes. En mi opinión, la novelización me dejo más satisfecho que la película. Pero eso mejor júzguenlo ustedes mismos, y mucho mejor con la canción «… In a Dream» de John Debney que se puede escuchar al comienzo y final de la película.
Vídeo:
La próxima semana finaliza la novena temporada de Doctor Who y esta es la última temporada de Jenna Coleman, Clara Oswald; sin adentrarnos en spoilers. Por eso desde aquí lanzamos nuestro homenaje con una nueva novela traducida por DaniLeStrange, Sangre Real. Es la primera parte de una triología llamada las Crónicas Glamour y en estos momentos nuestro traductor se está encargando de Big Bang Generation, la segunda entrega de la triología. Así que no quedará incompleta.
Desde aquí deseamos un gran futuro a Jenna Coleman y Clara ha sido una magnífica compañera que recordaremos todos.
Sipnosis oficial
–¡EL GRIAL ES UNA HISTORIA, UN MITO! ¡NO EXISTIÓ EN TU MUNDO! ¡NO PUEDE EXISTIR EN ESTE!
La ciudad-estado de Varuz está cayendo. La capital se derrumba y sus enemigos están colocados para invadir. El Duque Aurelian está preparando arriesgarlo todo en una última batalla. Así que cuando un hombre sagrado, el Doctor, llega a Varuz de más allá de las montañas, Aurelian le pide su bendición para la guerra.
Pero no todo es lo que parece. Los guardias de la ciudad tienen láseres por espadas, y los salones son iluminados por candelabros eléctricos. La esposa de Aurelian y su caballero de confianza parecen estar conspirando para derrocar a su Duque, y Clara se encuentra a sí misma arrastrada en sus intrigas…
¿Detendrá el Doctor a Aurelian de ir a la guerra? ¿Será la involucración de Clara en la conspiración descubierta? ¿Por qué el embajador del enemigo está tan nervioso? ¿Y quiénes son esos antiguos y cansados caballeros que reclaman estar en una misión buscando el Santo Grial?
Esta trilogía de aventuras a través del tiempo y el espacio siguen la búsqueda del Doctor del Glamour, el artefacto más deseado y peligroso del universo.
En la próxima entrega de la triología nos encontraremos con el personaje más famoso que ha creado el Universo Expandido de Doctor Who
Otra pero muy diferente aventura del Onceavo Doctor con el señor y la señora Pond, escapando y enfrentándose a los misteriosos asesinos solitarios de piedra. Disfruten en leerlo, al igual que la reseña que escribí abajo.
Aún sigo llorando por su despedida en aquel cementerio en Manhattan…
«Nadie de esta época volverá a verla de nuevo…”
El Doctor, Amy y Rory están en un recorrido turístico por Londres que incluye una excursión al teatro. Aquí es cuando las cosas comienzan a ir mal.
El Doctor se pregunta por qué tantas chicas jóvenes desaparecen en el área. Cuando ve el sorprendente espectáculo de magia de Sammy Star, cree haber encontrado la respuesta. La glamurosa asistente de Sammy desaparece en el punto culminante del acto, pero esto no es un truco de escenario.
El Doctor y sus amigos se unen a los residentes del hogar de ancianos para descubrir la verdad. Y juntos se encuentran cara a cara con un mortífero Ángel Lloroso.
Hagas lo que hagas… ¡No parpadees!
El día de hoy presento a todos mis colegas una emocionante historia del décimo primer Doctor con su acérrimos enemigos Los Ángeles Llorosos. Una obra especial por dos aspectos. Uno, es una excelente y vívida historia donde se retrata a este Doctor a la perfección, casi se le puede imaginar actuando y diciendo sus diálogos. Y segundo, por que con ésta obra completo un proyecto personal en el que he trabajado desde hace casi dos años: traducir una obra de cada uno de los Doctores. Sí, del primero al doceavo Doctor y éste era el único que me faltaba. Espero la disfruten y sea de su agrado.
En 2022, Dolmen Editorial publicó la novela en español y traducida por ellos. Puedes comprarla aquí.
Sipnosis
“El pasado es como un país extranjero. Bonito para visitar, pero realmente uno no quiere vivir allí.”
En el 2003 Rebecca Whitaker muere en un accidente de tránsito. Su esposo Mark está aún de duelo. Él recibe un sobre maltratado, enviado ocho años antes, conteniendo una serie de instrucciones con un mensaje sencillo: “Vos podés salvarla.”
Mientras a Mark le es dada una oportunidad para salvar a Rebecca,le toca al Doctor, Amy y a Rory salvar todo el mundo. Porque esta vez los Ángeles Llorosos están usando la historia misma como un arma.
Una emocionante y nueva aventura, presentando al Doctor, Amy y Rory, interpretados por Matt Smith, Karen Gillan y Arthur Darvill en la espectacular y exitosa serie de televisión de la BBC.
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
