Aquí tenéis del Capítulo 1 al 3 de los 8 Doctores
Los 8 Doctores del Capítulo 1 al 3
Gracias a Nadia por la traducción
Intentaremos daros cuanto antes las novelas completas es que se me acumula el trabajo y soy uno nada más. A ser posible antes de las vacaciones de Semana Santa así podéis llevaros algo en el e-book para leer
Hace un año cuando comenzamos este proyecto, empezamos con la primera novela y la paramos. Después comenzamos con Naturaleza Humana, que no está terminada todavía, y al fin tenemos la primera novela completamente traducida al español: Niña de Otro Mundo.
Fue el primer serial de la historia y fue novelizado allá en los 80. Gracias a estos Target Books los seriales que se perdieron se pueden leer.
Actualización: nueva versión corregida y actualizada de la novela a 05/08/2019.
Agradecemos a traductores, webs y a los correctores.
Sinopsis
Londres, 1963. Los profesores Ian Chesterton y Barbara Wright están intrigados por una misteriosa alumna, Susan Foreman. Siguiéndola a su casa una noche después de la escuela, descubren que vive en un extraño chatarrero. Y en un rincón de este depósito de chatarra se encuentra una cabina azul de policía. Sus investigaciones se ven interrumpidas por un misterioso hombre que surge de la niebla y que va hacia la cabina de policía. Es el abuelo de Susan, él es el Doctor.
Abriéndose paso, los dos profesores entran en la cabina de policia, donde sospechan que Susan está retenida contra su voluntad. Pronto descubrirán que no es una cabina de policía cualquiera, lo que encontraran en el interior cambiará sus vidas para siempre. Sin embargo, ahora que conocen sus secretos, ¿Puede el Doctor dejarlos salir?
La TARDIS comienza su viaje, llevando al Doctor, Susan y sus nuevos pasajeros. Viajando al pasado, el grupo encuentra una tribu que ha perdido el secreto del fuego
Gracias a DestornilladorSónico.com por la sipnosis.
Mientras damos los últimos retoques con las páginas retrasadas esta semana os damos un aperitivo de las 2 novelas ya terminadas pero faltan páginas sueltas. Y recordamos que tendremos sorpresa traducida
Niño de Otro Mundo: Capítulo 5 al 7
Presionad y disfrutad. Recordad que encontraréis los capítulos anteriores en la categoría «novelas». Solo falta el capítulo 12 y algunas páginas sueltas.
Naturaleza Humana: Capítulos 2 al 8
Y por otro lado de Naturaleza Humana os entrego los capítulos 2 al 6 corregidos y 7 y el 8 y el 9. Las páginas retrasadas son del 9 y el 13 y ya estaría lista. El capítulo 1 está en la misma categoría de antes
SI todo va bien para la semana que viene tendréis las 2 novelas y también estamos con la de los 8 Doctores.
Pues por fin añadimos más capítulos. Sentimos la tardanza es muy complicado organizar y hacerlo todo tan rápido pero le estamos cogiendo el tranquillo.
Pues añadimos 5 capítulos del tirón para esta semana.
Naturaleza Humana Capítulo 2 al 7 para http://audiowho.com/
Añado el capítulo 1
Naturaleza Humana: Prólogo y Capítulo 1 para http://audiowho.com/
Pues esto es lo que publicamos pero solo tenéis que esperar a finales de enero o principios de Febrero que tendremos publicada la versión definitiva, corregido diálogos, faltas de ortografía y una ficha de la novela con las diferencias del episodio.
La semana que viene: capítulos 8,9 (estos ya hechos), 10 y 11
Únete a la plataforma de traducción de novelas y necesitamos un corregidor, ¿alguien se ofrece si no se le da muy bien el inglés?
Y por fin os traemos el primer trabajo de la Plataforma de traducción para Audiowho: Human Nature. Dos capítulos seguidos como lo serán cada semana y si se puede se harán más pero aquí lo tenéis en pdf. Esta no es como las otras novelas y si se podrán terminar. Aquí os la dejo. El próximo jueves tendréis más
Para uniros a nuestra plataforma de novelas en http://www.doctorwhoforo.com.ar/ a audiowho@gmail.com, en el chatbox, en el twitter o facebook de Audiowho
Naturaleza Humana: Prólogo y Capítulo 1 para http://audiowho.com/
Pincha en la imagen para descargar
No os olvidéis de comentar que ahora es muy fácil con poner un nombre o desde Twitter o Facebook sin necesidad de registrase
Otra de las sorpresas del aniversario de Audiowho: estamos traduciendo entre varias personas uan novela está Human Nature, la famosa novela en la que está basada dos episodios de la Series 3
Lo maravilloso de esto es que traduciendo se aprende inglés y además es muy poquito 2 páginas por SEMANA si quieres hacer más pues decidnos
Pues os digo las instrucciones:
Descargar todos los libros de todos los Doctores: http://nosegooglear.blogspot.com/2011/11/libros-de-doctor-who.html
Lo principal: descargar Human Nature
Ahora para descargar: An Unearthly Child (cortesía de Weber)
Contactad por el foro de Doctor Who en este tema o por el chatbox de esta página para asignar las 2 páginas a la semana que tenéis que hacer.
Venga animaros a nuestra plataforma, el jueves día 1 el prólogo y el capítulo 1..
Si necesitáis novela del 8º tendréis que esperar pero esta está más demandada
Para celebrar el 48 aniversario de Doctor Who y el aniversario del blog volvemos a las novelas en esta ocasión unas que muchos pedían, las aventuras del Octavo Doctor. Como solo se pudo ver una película muchos se quedaron con más ganas, así que se hicieron novelas y audionovelas. Difrutad de la siguiente: los Ocho Doctores
Próximamente una novela del Undécimo Doctor, se puede comprar en España. Si alguien quiere ponerse con las del 10º Doctor que informe aquí o en el foro de Doctor Who
Aquí tenéis:
01 – Los Ocho Doctores Prólogo subido por 01 – Los Ocho Doctores
Si no os fiáis ni de Ebay, ni demás páginas extranjeras; no os preocupéis aquí en España se puede comprar en sitios muy fiables y famosos algunas novelas y hasta audionovelas clásicas, ojo al dato.
Pues bien aquí os traigo una selección de las que se puede comprar y donde precio muy barato
Fnac: sitio muy conocido, no he comprado libros aquí pero está unos cénts más baratos
Casa del libro: quizás el mejor sitio un libro solo me tardó 2 DÍAS en llegar
The Coming of the Terraphiles (ver en siguiente post)
Otro es un clásico: Los 3 Doctores audionovela por 20,50€
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
