Nueva novelización. Nuevo Doctor, nueva era.
Érase una vez, cuando la nieve caía como lágrimas en Nochebuena, una madre abandona a su hija recién nacida a las puertas de una iglesia. Mientras se marcha sin dejar rastro, alguien más estaba ahí y lo vio todo con lágrimas en sus ojos. Entonces aquel misterioso viajero también desapareció al entrar en una inusual cabina de policía.
Pasan los años, la bebita huérfana creció para ser Ruby Sunday y, a pesar de haber sido criada en un hogar amoroso con su madre y abuela adoptivas que a lo largo de los años han ayudado a muchos bebes huérfanos como ella para que crezcan como mejores personas, últimamente la mala suerte parece perseguirla ya que todos a su alrededor sufren bizarros accidentes demasiado convenientes para ser una mera casualidad.
Y sí, las cosas se pondrán mucho más raras y fantasiosas cuando secuestran a Lulubelle (la nueva bebe recién adoptada) por nada menos que diminutas criaturas hambrientas y se la llevan en un barco volador que viaja sobre las nubes. Afortunadamente contará con la ayuda más inesperada de todas: un sonriente y atractivo bailarín con chaqueta de cuero anaranjado, que de hecho ella ya lo había conocido hace pocos días en un bar de un club nocturno cuando salvo su trago gin tonic de caer de la mesa, ahora mismo está saltando por los tejados y llevando consigo un par de guantes tecnológicos que le serán de mucha utilidad en esta peculiar aventura.
Este definitivamente es el último día para Ruby Sunday en que su vida fue normal. ¿Logrará sobrevivir para luego ser recompensada con “el viaje de su vida” o será el alimento de duendecillos cantarines antes de siquiera aprender a hablar?
Esta es la primera novelización de la era del 15º Doctor, tenemos otras 3 disponibles para traducir (Space Babies, 73 Yards y Rogue) y en breve os traeremos una de las novelas originales traducidas. Para esta hemos traído dos versiones de la portada, una nueva y otra siguiendo el estilo de las de Target.
Descarga PDF
Descarga EPUB
Traducción: Seba
Corrección: Scnyc
Maquetación por Satchafunkilus y portada adaptada al castellano por Marijou
Diferencias respecto al especial navideño televisivo
- Se confirma que la mujer que dejó al bebé Ruby Sunday en la iglesia era efectivamente su madre.
- En la secuencia inicial en la iglesia se desvela la línea temporal agrietada, que sólo se reveló más tarde en el episodio original.
- Durante la escena ambientada en el programa de televisión de Davina McCall, Ruby tiene un flashback de Carla diciéndole, antes del programa, que no deje que nadie cuente su historia por ella.
- Durante esta escena, Ruby también menciona «la pandemia» y «la recesión», y «la Risa».
- En la escena ambientada en el club nocturno, el personaje anónimo de Susan Twist menciona que «Gaudete» fue interpretada por Steeleye Span.
