Sorpresa: Lungbarrow

Y los Reyes Magos nos traen algo más y eso que Melchor nos tenía que dar otro regalo todavía. Pero nos deja Lungbarrow. Traducido por nerea266 enterita y corregida por ella. Un gran honor que haya sido capaz de traducir la novela entera por sí sola. Y eso que son más de 200 páginas. Pues aquí tenéis para disfrutarla.

Para descargar en PDF.

Para descargar en formato ebook (PDF, MOBI, EPUB)

 

SIPNOSIS

Lungbarrow te sumerge en los orígenes del Doctor junto con la personalidad oscura y taimada de su séptima encarnación que no se muestra en la nueva serie. Te adentra en su mundo, y te presenta a su Familia, a sus Primos, y, sobre todo, un crimen. Pero algo más se nos escapa, porque el Doctor ha estado guardando y huyendo de un misterioso secreto durante toda su vida, un secreto del que aún sigue huyendo. Sin embargo el autor continua manteniendo un velo de humo alrededor de su historia, dejando todavía preguntas sin responder.

Naturaleza Humana

Y tras mucho tiempo por fin llega la novela más esperada:

Naturaleza Humana

Han sido muchos meses y debería haber estado hace tiempo pero por páginas sueltas y la organización fue muy liosa pero al fin la tenemos completamente en español y está corregida y con la portada en español gracias a L de Doctor Who Foro por diseñarla. A diferencia de la anterior está mucho mejor hecha pero paciencia con la versión corregida de Niña de Otro Mundo. Si borraran el archivo por lo que sea, por favor avisad.

Quizás recordaréis el famoso episodio de Human Nature de la tercera temporada pues esta versión es la completa y del 7º Doctor con otra compañera Bernice

Pinchad en el enlace y disfrutad.

Actualización 30/08/2019: nueva versión reeditada y corregida de la novela. En la anterior versión faltaban de la página 46 a 51 y la 55 a 57 de la novela original, ahora están incluidas. Sería básicamente todo el capítulo 3 de la novela, que recomiendo leerlo a los que ya se leyeron la novela porque aparece por ejemplo el vídeo del Doctor indicando que no le gustan las peras. También hemos adaptado la portada  que venía en la reedición de 2015.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sinopsis

¿Quién va a salvarnos esta vez?

Abril, 1914. Los habitantes de la pequeña ciudad de Farringham, en Norfolk están disfrutando de un verano que ha llegado temprano, ignorantes de que la guerra está en camino. Entre ellos se encuentra el Dr. John Smith, un profesor de historia de mediana edad procedente de Aberdeen. Está teniendo problemas con su nuevo puesto como maestro en el Hulton College, una escuela dedicada a educar oficiales militares.

Bernice Summerfield está disfrutando de sus vacaciones en la ciudad, superando los terribles acontecimientos que le sucedieron en Francia. Pero entonces conoce a una futura encarnación del Doctor y las cosas empiezan a ponerse peligrosas rápidamente. Con el Doctor desaparecido, y con una sufragista y un viejo cuidador de un museo por compañía, ¿puede Benny luchar contra perverso ataque alienígena? Y ¿puede el Dr. Smith ser capaz de salvar el día?

Extraida de Destornillador Sónico donde encontraréis el post completo y algunos relacionados con esta novela como el autor, personajes…

 

Pequeño aperitivo de Naturaleza Humana e Hijo de Otro Mundo

Mientras damos los últimos retoques con las páginas retrasadas esta semana os damos un aperitivo de las 2 novelas ya terminadas pero faltan páginas sueltas. Y recordamos que tendremos sorpresa traducida

Niño de Otro Mundo: Capítulo 5 al 7

Presionad y disfrutad. Recordad que encontraréis los capítulos anteriores en la categoría «novelas». Solo falta el capítulo 12 y algunas páginas sueltas.

Naturaleza Humana: Capítulos 2 al 8

Y por otro lado de Naturaleza Humana os entrego los capítulos 2 al 6 corregidos y 7 y el 8 y el 9. Las páginas retrasadas son del 9 y el 13 y ya estaría lista. El capítulo 1 está en la misma categoría de antes

SI todo va bien para la semana que viene tendréis las 2 novelas y también estamos con la de los 8 Doctores.

Naturaleza Humana: capítulo 2 al 7

Pues por fin añadimos más capítulos. Sentimos la tardanza es muy complicado organizar y hacerlo todo tan rápido pero le estamos cogiendo el tranquillo.

 

Pues añadimos 5 capítulos del tirón para esta semana.

Naturaleza Humana Capítulo 2 al 7 para http://audiowho.com/

Añado el capítulo 1

Naturaleza Humana: Prólogo y Capítulo 1 para http://audiowho.com/

Pues esto es lo que publicamos pero solo tenéis que esperar a finales de enero o principios de Febrero que tendremos publicada la versión definitiva, corregido diálogos, faltas de ortografía y una ficha de la novela con las diferencias del episodio.

La semana que viene: capítulos 8,9 (estos ya hechos), 10  y 11

Únete a la plataforma de traducción de novelas y necesitamos un corregidor, ¿alguien se ofrece si no se le da muy bien el inglés?