Charlotte Pollard: La otra aventurera

Esta nueva antología de aventuras nos trae de vuelta al pasado, al lugar donde quiza muchos de nosotros comenzamos con esto de los audios, a los primeros dias del 8vo Doctor junto a su compañera Charley Pollard en los audios del Main Range.

De forma similar al de Lucie Miller, este Boxset fue lanzado entre salidas, en este caso entre Varados 3 y 4, estas historias son perfectas para quienes extrañen a ese 8vo Doctor mas romantico y aventurero, antes de transicionar con el paso del tiempo al melancolico Doctor que lucharia en la Guerra del tiempo, aquí tenemos historias muy variadas, comedia historica, Body horror, una batalla paradojica contra una criatura lovecraftniana y una secuela a la segunda historia de Charley, continuando con el arco bastante dispersado de La Guerra de Orión

Todas estas aventuras ocurren entre «Minueto en el Infierno» e «Invasores de Marte» o sea, antes de que los Señores del Tiempo comienzen a perseguir al Doctor por sus acciones contra la Red Temporal al salvar a Charley del R101

Descarga PDF
Descarga EPUB

Traducción:  Monocheto

Correcciónes: Pablo Fernandez

Maquetación por Monocheto y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

4 Aventuras extra del 8vo Doctor y la aventurera eduardiana Charley Pollard

1: ¡La Momia Habla! por Alan Barnes

Carnaval de París, 1841. Entre las tiendas de campaña, el Doctor y Charley descubren algo realmente novedoso: una momia del Antiguo Egipto que habla, ¡a pesar de haber estado muerta hace más de 4.000 años!

Pero lo que la momia tiene que decir se traduce en terror para la pareja de la TARDIS… y proclama la perdición para el mundo entero.

2: Eclipse por Lisa McMullin

El sustantivo colectivo para un enjambre de polillas es eclipse. Y cuando los chillones y pesadillescos Hellstrung descienden de la cubierta forestal del planeta Pteron, amenazan con acabar con las vidas de los colonos humanos que se encuentran debajo.

Queriendo saber qué ha despertado a los Hellstrung, El Doctor y Charley se adentran en el bosque mientras cae la noche.

3: El asesinato de la Masa Retorcida, por Eddie Robson

El Doctor y Charley quedan atrapados en un atasco temporal, causado por los turistas temporales que vienen a presenciar el evento fundamental en la historia del planeta Ileiko: el asesinato de la Masa Retorcida, la entidad alienígena que esclavizó a los ileikans en su infancia.

El héroe legendario Salan mató a la Masa con una sola piedra, liberando a los ileikanos. Pero ¿qué era exactamente la Masa? ¿Y si la leyenda estuviera equivocada?

4: Corazón de Orión por Nicholas Briggs

La TARDIS intercepta una señal extraña, devolviendo al Doctor y a Charley al Sistema Garazone, donde una vez tuvieron un encuentro aterrador con los Cybermen y frustraron un intento de cambiar el curso de una terrible guerra entre humanos y androides.

Ahora, hay gente desaparecida en todo Garazone Central. ¡La Guerra de Orión está lejos de terminar, y el Doctor y Charley han aterrizado en el centro de ella, otra vez!

Quince Historias, Quince Doctores. (incluye Caras Fugaces y El Terreno Dalmata, de los 14° y 15°)

La antología de este mes es una que seguro que os suena, otra vez. Y una vez más, se añade otra historia con otro Doctor a la colección que comenzó con “Once historias, once Doctores”. Uno se pregunta si en un futuro lejano tendremos un “Cincuenta historias, cincuenta Doctores”.

Pero en esta ocasión es una oferta de dos por uno, dos nuevas historias con dos nuevos Doctores (las viejas historias con viejos Doctores también están incluidas).  Una vez más, una buena manera de conocer a cada Doctor en sus respectivas eras.

Descarga PDF y EPUB

Traducción: Takhisis_eam, Raúl Domínguez, Tamy, Inukissa, Nerea, Misifú del Tiempo, Ada Mirasol, Lucie de la Tour, María Valls, Xisco Lozdob, Bernardo, Cele F. y Luna Gris (Doctores 1-12) y Hilda Moreno (13) Dani Lestrange (14 y 15) 

Corrección: Daovir. Seba (14) 

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

Descubra la última edición de esta antología tan apreciada, con una historia extra protagonizada por el Decimocuarto Doctor, ¡así como una historia totalmente nueva protagonizada por el Decimoquinto Doctor!

Quince maravillosas historias de aventuras, ciencia, magia, monstruos y viajes en el tiempo, protagonizadas por los quince Doctores, te esperan en este volumen tan especial de Doctor Who.

Con una historia extra protagonizada por el Decimocuarto Doctor, y una nueva historia, muy emocionante y exclusiva, protagonizada por el Decimoquinto Doctor.


Otros autores incluidos son: Eoin Colfer, Michael Scott, Marcus Sedgwick, Philip Reeve, Patrick Ness, Richelle Mead, Malorie Blackman, Alex Scarrow, Charlie Higson, Derek Landy, Neil Gaiman, Holly Black, Naomi Alderman y Steve Cole.

Actualizaciones con todo 2024 de novelas y audios en un link, nueva versión Zagreus, arreglo de enlaces y subítulos del Juguetero

Todo Audiowho hasta el 31/12/2024 en recopilatorios

Con la llegada del nuevo año toca recopilar todo lo existente hasta la fecha de Doctor Who en Audiowho, ya el año pasado hicimos lo propio con todo hasta 2023. Es un nuevo archivo para descargar en Drive con todo ordenado por carpetas, ¿qué hemos añadido este año? Pues aquí la lista

Biblioteca de audios: Érase y Será 8,  Amo de la Guerra Vol 3 y 4, Los Forajidos 2, 8º Doctor: La Tierra y Más Allá, Gallifrey Time War 4 (con pdf arreglado). Sección spin off., El Día de Doom audios (BBC y BF en sección spin off), Las Aventuras del Primer Doctor (Doctores CLásicos), Las Nuevas Aventuras del 8º con Lucie Miller, Main Range: El Ojo del Escorpión, El Espectro del Páramo Laynon, la Historia de Klein, Unas Mil Alas Diminutas y Adaptaciones de novelas: Amor y Guerra.

Biblioteca de Novelas: novelizaciones especiales 60 aniversario, La Iglesia de Ruby Road (15º Doctor), La Colección Decadal (Antologías), Reedición Los 8 Doctores, En la Jaula (novela 15º Doctor), Doctor Who Más Filosofía (Miscelánea), Diez Días de Navidad (Antologías), Rebelión en la isla del tesoro (11º Doctor), el Día de Doom (Punto de Extracción), Hora 1 y hora final

Bibliioteca de Cómics: el año pasado terminamos de recopilar todas las colecciones, como los cómics pesan mucho más lo hemos repartido y dejado en las mismas secciones. Y si no siempre puedes acceder al recopilatorio por orden cronológico aquí.

Recordad que lo de Doom está en el recopilatorio de Doom y que ya tenemos recopilados los cómics en las diferentes secciones de la biblioteca de cómics.

Musica: hemos añadido el Doctor Who Prom 2024 (enlace youtube) en recopilación de BSO

Subtítulos El Juguetero Celestial y Doctor Who Proms 2024

Version 1.0.0

Toca actualizar también los subtítulos de Doctor Who Clásico y esta vez añadimos la animación del Juguetero Celestial. Actualizamos también el recopilatorio del Primer y Segundo Doctor. El próximo año le tocará el turno a los Salvajes. Recopilatorio aquí

Imagen

En la sección de BSO hemos añadido enlace a Youtube de Doctor Who Proms 2024, a mitad de año también añadimos otras cosillas, pero seguimos esperando a que saquen la BSO oficial de la temporada de 2024 y la 10.

Reedición Zagreus

Zagreus

Volvemos a lanzar el primer audio que tradujimos y que dura más de 4 horas, con un formato de maquetación más moderno y recorregido. Disfrutadlo. Zagreus aquí. También recordad que lanzamos otra reedición de los 8 Doctores.

Arreglo de enlaces

PDF Gallifrey Time War 4, Epub Doom’s Day Punto de Extracción y epub El Ojo del Escorpion

¿Qué habrá en 2025?

Por haceros un avance de los lanzamientos en los próximos meses tendremos el regreso de Missy, Aventuras Extras de Charlie y el 8º, volveremos a los What If con dos volúmenes de Doctor Who Unbound: Docto of War (¿qué pasaría si el 4º Doctor hubiera destruido a los Daleks en Génesis),  adaptaciones cómicas en audios, Short Trips del 8º y el 4º, el 9º Doctor y River Song, exploraremos el Gallifrey Sombrío con Morbius y toda una audionovela con el Amo.

En novelas seguiremos con las nuevas del 15º Doctor, exploraremos personajes icónicos con el 10º y la 13ª y completaremos los Decide tu Destino. Volverán los tomos de historias cortas del 3º Doctor y también tendremos algunas novelas del 10º Doctor. Menudo año nos espera. En cómics seguiremos explorando el universo expandido y las nuevas tiras del 15º además del regreos de las tiras cómicas.

Exclusiva Timey Wimey – 🚨¡Tus dibujos Disney favoritos llegan a Doctor Who!🚨

El especial de Navidad ha venido y se ha ido en un suspiro, pero no desesperéis, la Temporada 2 del Decimoquinto Doctor no tardará mucho en llegar y hoy podemos confirmaros algunos detalles que nos han llegado a través de fuentes muy cercanas a Bad Wolf Studios. Os contamos más dentro de la noticia, ¡y por supuesto se vienen spoilers!

Continuar leyendo

Más Doctor Who y Filosofía

Después de que haya pasado bastante tiempo desde que tradujimos «Doctor Who y Filosofía«, por fin hoy os traemos su segunda parte, «Más Doctor Who y Filosofía».

En «Doctor Who y Filosofía» varios filósofos analizaban la serie Doctor Who desde el punto de vista de la filosofía y abarcaba desde el primer episodio con el Primer Doctor hasta la primera temporada del Undécimo Doctor. Esta segunda parte es la continuación de ese análisis con más filósofos abarcando lo que queda de la era del Undécimo y la del Duodécimo Doctor.

No os de miedo que se pueda poner denso en los temas filosóficos que trata, a mi me parece que no se hace tedioso. Es un libro muy interesante y ameno.

Disfrutad con «Más Doctor Who y Filosofía»

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam, miri, Seba y Dani Lestrange

Corrección: Gio y Noewe

Maquetación: Satchafunkilus

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

«Más Doctor Who y Filosofía» es una colección de capítulos completamente nueva, que se suma a los de «Doctor Who y Filosofía» (2010) de los mismos editores.

Desde «Doctor Who y Filosofía» han pasado muchas cosas en el Whoniverso: una nueva y controvertida regeneración del Doctor, múltiples nuevos compañeros, unos cuantos nuevos y espeluznantes enemigos tanto del Doctor como del planeta Tierra. Y el quincuagésimo aniversario de la serie. Hemos aprendido algunas cosas nuevas y asombrosas de la historia en constante desarrollo: que la regla número uno del Doctor es que siempre miente, que afirma haber olvidado su papel en el total exterminio de los Señores del Tiempo, que los Daleks tienen un concepto de belleza divina (odio divino, por supuesto) y que los Daleks pueden volverse locos (¿no suponíamos que ya lo estaban?).

Ah, y el culto al Doctor sigue creciendo en todo el mundo, con más fans sectarios en los Estados Unidos, más y mayores convenciones de Doctor Who, más espectadores de todas las edades y un tratamiento más serio por parte de estudiosos de muchas disciplinas. Se han planteado nuevas preguntas y han aparecido nuevos interrogadores, por lo que hay un montón de nuevos temas para el escrutinio filosófico. ¿Es realmente imposible la chica «imposible»? ¿Hay algo malo en una relación lésbica entre especies (los niños no estaban preparados para eso en 1963, pero nadie pestañea en 2015)? ¿Puede ser realmente correcto que el Doctor mienta y olvide selectivamente? Incluso tenemos dos autores que han descubierto cómo construir una TARDIS, ¡con instrucciones incluidas! (Espera, ¿hay truco, no…?)

Y luego está esa vieja pregunta que no desaparece: ¿por qué el Doctor siempre se regenera como varón, y ¿va a cambiar alguna vez? Una característica añadida de este asombroso nuevo libro es que los editores han contactado con gente de dentro del fandom de Doctor Who, gente que organiza convenciones de enorme éxito, que toca en grupos inspirados en la serie y que dirige podcasts y sitios web tremendamente populares, para que compartan sus puntos de vista privilegiados sobre por qué el Doctor es tan filosóficamente profundo.

Se acabaron los spoilers. Es hora de que los viajeros verdaderamente reflexivos, tanto en el tiempo como en el espacio, pongan en marcha la TARDIS una vez más… ¡Allons-y, Alonso!

Diez días de Navidad

La Navidad llegó a AudioWho y qué mejor regalo que una antología de cuentos cortos que abarca toda la era del Décimo Doctor viajando con todos sus acompañantes de principio a fin, desde la invasión de Navidad hasta el año nuevo, escuchando a alguien tocar cuatro veces, todas escritas por los mejores escritores del universo extendido. Y quizás también habrá algunos invitados especiales inesperados, y no exclusivamente de la era del Décimo Doctor…pero con un rostro familiar.  2 de las historias ya la tradujimos dentro del Annual 2024, entre ellas un cómic, que ahora aparece novelizado.

Feliz Navidad y disfruten de este brillante regalo.

Descarga PDF
Descarga EPUB

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Seba

Maquetación por Satchafunkilus y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis: 

Vuelve a los increíbles días del Décimo esta Navidad…

Para el Décimo Doctor, la época de las fiestas siempre le ha traído aventuras.

De hecho, ha salvado la Navidad a través del espacio y el tiempo más veces de las que pueda saber…

Únete al Doctor (y a Donna, y a Martha, y a Rose y a otros amigos antiguos y nuevos) a increíbles historias de atrevimiento y peligro. Desde los Daleks en un complot para salvar la humanidad, hasta los Sycorax trabajando para poder explotarla… desde narvales estelares poblando la Luna hasta una fábrica de juguetes en el espacio.

Porque incluso en la más feliz de las épocas, hay un mundo o dos que salvar.

Unas Mil Alas Diminutas

En este audio del Main Range de Big Finish unas señoras remilgadas de la alta sociedad se ocultan en una casa para sobrevivir los violentos días del levantamiento Mau Mau, el fuego de la revolución se propaga por toda Kenia y la muerte viene en un ligero aleteo de alas. La situación resulta muy estresante para las damas ricas esnobs.

Entonces un extraño sonido sibilante y gimiente se oye a lo lejos, y enseguida alguien toca la puerta. Las damas se sorprenden al ver que es un hombrecillo con paraguas que se hace llamar “El Doctor” que viene de visita, no obstante, será él quién terminará sorprendido al descubrir que ahí mismo también esta alguien de su pasado… que no debería existir ya que fue reescrito y que ha vuelto para atormentarlo.

Pero los verdaderos problemas están recién empezando, un peligro de otro mundo oculto en la jungla amenaza con acabar con toda vida en el planeta y solo el Doctor podrá salvar el día…si es que acepta la ayuda de la escalofriante Dra. Elizabeth Klein, que conocimos en Colditz. Si queréis saber que pasa después de esta historia podéis escuchar La Historia de Klein.

Descarga PDF
Descarga EPUB

Traducción: MayoTango131

Corrección: scnyc

Maquetación por Cris Satchafunkilus y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

Kenia de los años 50. El levantamiento Mau Mau. Un grupo dispar de mujeres yace escondido en una casa remota en la jungla, esperando una resolución o un rescate. Entre estos imperialistas británicos se encuentra Elizabeth Klein, una refugiada de una línea temporal que ya no existe… gracias al Doctor.


Reunidos, el Doctor y Klein se ven obligados a dejar de lado sus diferencias por circunstancias aterradoras. La gente está muriendo en este lugar remoto. Uno a uno. Y hay algo ahí fuera, en la jungla, acompañado sólo por el aleteo de mil diminutas alas…

Arco de Elizabeth Klein

Colditz

Unas mil alas diminutas

La historia de Klein

La supervivencia del más fuerte

Los arquitectos de la historia

En la Jaula

Celebremos este 61 aniversario con una novela original del decimoquinto Doctor y su amiga Ruby Sunday, lo que es más apreciado aquí debido a los pocos episodios que tuvieron juntos.

Se es sabido que los extraterrestres suelen secuestrar humanos, o vacas, para experimentar con ellos. ¿Pero qué hay de extraterrestres secuestrando otros extraterrestres?


La TARDIS aterriza en el planeta Cavia, cuyos habitantes pensaban que eran la única raza en todo el universo hasta que conocen a las seres extraños que salen de la caja azul; todo es diversión y juegos para el Doctor y Ruby hasta que conozcan a una alienígena llamada Chirracharr que afirma que fue secuestrada por extraterrestres y quiere saber por qué. Entonces unos extraños meteoritos caen del cielo y bestias mecánicas deambulan en los bosques, cerca de unos sospechosos observatorios en las montañas.

¿Podrán el Doctor y Ruby resolver el misterio de los secuestros? ¿O también serán secuestrados?

Descarga PDF
Descarga EPUB

 

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Scnyc 

Maquetación Satchafunkilus por y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

¿A los alienígenas los abducen alienígenas? Y si es así, ¿alguien creería sus historias?

Cuando el Doctor y Ruby llegan a Cavia, conocen a una amable nativa que cree a ciencia cierta que la han abducido para estudiarla criaturas de las estrellas. El Doctor se preocupa al encontrar misteriosos meteoritos apareciendo en el cielo, mientras unas extrañas criaturas robóticas pueblan los bosques, observándolo todo y esperando a… ¿qué? ¿Quién está interesado en Cavia y por qué? ¿Cuál es la siniestra verdad de las abducciones? El Doctor y Ruby deben descubrir los secretos de este misterioso mundo… y aquellos que tratan de destruirlo…

La iglesia de Ruby Road (Novelización)

Nueva novelización. Nuevo Doctor, nueva era.

Érase una vez, cuando la nieve caía como lágrimas en Nochebuena, una madre abandona a su hija recién nacida a las puertas de una iglesia. Mientras se marcha sin dejar rastro, alguien más estaba ahí y lo vio todo con lágrimas en sus ojos.  Entonces aquel misterioso viajero también desapareció al entrar en una inusual cabina de policía. 

Pasan los años, la bebita huérfana creció para ser Ruby Sunday y, a pesar de haber sido criada en un hogar amoroso con su madre y abuela adoptivas que a lo largo de los años han ayudado a muchos bebes huérfanos como ella para que crezcan como mejores personas, últimamente la mala suerte parece perseguirla ya que todos a su alrededor sufren bizarros accidentes demasiado convenientes para ser una mera casualidad.

Y sí, las cosas se pondrán mucho más raras y fantasiosas cuando secuestran a Lulubelle (la nueva bebe recién adoptada) por nada menos que diminutas criaturas hambrientas y se la llevan en un barco volador que viaja sobre las nubes. Afortunadamente contará con la ayuda más inesperada de todas: un sonriente y atractivo bailarín con chaqueta de cuero anaranjado, que de hecho ella ya lo había conocido hace pocos días en un bar de un club nocturno cuando salvo su trago gin tonic de caer de la mesa, ahora mismo está saltando por los tejados y llevando consigo un par de guantes tecnológicos que le serán de mucha utilidad en esta peculiar aventura.

Este definitivamente es el último día para Ruby Sunday en que su vida fue normal. ¿Logrará sobrevivir para luego ser recompensada con “el viaje de su vida” o será el alimento de duendecillos cantarines antes de siquiera aprender a hablar?

Esta es la primera novelización de la era del 15º Doctor, tenemos otras 3 disponibles para traducir (Space Babies, 73 Yards y Rogue) y en breve os traeremos una de las novelas originales traducidas. Para esta hemos traído dos versiones de la portada, una nueva y otra siguiendo el estilo de las de Target.

Descarga PDF
Descarga EPUB

Traducción: Seba

Corrección: Scnyc

Maquetación por Satchafunkilus  y portada adaptada al castellano por Marijou

Diferencias respecto al especial navideño televisivo 

  • Se confirma que la mujer que dejó al bebé Ruby Sunday en la iglesia era efectivamente su madre.
  • En la secuencia inicial en la iglesia se desvela la línea temporal agrietada, que sólo se reveló más tarde en el episodio original.
  • Durante la escena ambientada en el programa de televisión de Davina McCall, Ruby tiene un flashback de Carla diciéndole, antes del programa, que no deje que nadie cuente su historia por ella.
  • Durante esta escena, Ruby también menciona «la pandemia» y «la recesión», y «la Risa».
  • En la escena ambientada en el club nocturno, el personaje anónimo de Susan Twist menciona que «Gaudete» fue interpretada por Steeleye Span.

60 Aniversario: La Risa

Tercera parte novelizada de la saga del 60 aniversario de Doctor Who.

El 14° Doctor y Donna pensaron que sus aventuras terminaría juntos al volver a la Tierra,  Donna se quedaría con su familia mientras que este Doctor seguiría vagando por el tiempo y el espacio…sin embargo, los problemas están lejos de terminar.

¡Es el fin del mundo!

Toda la humanidad se ha vuelto loca, todos creen que tienen siempre razón y lucharan a muerte para demostrarlo, el caos se desata por todo el planeta. Y cuando apocalipsis llega, el Doctor y Donna son reclutados por UNIT en donde, junto con otra pelirroja amiga del Doctor, Melanie “Mel” Bush, descubren que todo es culpa de una señal subliminal musical que ha influenciado a la raza humana desde que se inventó la televisión.

Viajando al Soho de 1925, el Doctor descubre que el responsable de toda esta locura es un antiguo, muy antiguo enemigo, el Juguetero Celestial que ha vuelto para una revancha. Las cartas están sobre la mesa, y el Londres del 2023 es el tablero de juegos. ¿Cómo podrán vencer a un ser divino que puede manipular la realidad como una bajara de naipes al ritmo de “Spice Up Your Life” de las Spice Girls?

Aquí es donde las reglas del juego cambian para siempre, y las cosas se pondrán algo…”divididas” para el Doctor durante este juego. Y vais a leer esta novela porque son lo mejor y en Audiowho siempre llevamos razón, ¿o es el Juguetero manipulando nuestros pensamientos?

Descarga PDF

Descarga EPUB

Traducción: Seba

Corrección: byNil

Maquetación por Chris Santchafukilus y portada adaptada al castellano por Marijou

Sinopsis:

Una tienda de juguetes siniestra. La Tierra estalla en violencia. Ondas de choque que viajan a través de la historia.

Con sus viejos amigos incapaces de ayudar, el Doctor se ve arrastrado a un duelo mortal contra un viejo némesis que puede doblegar la realidad a su voluntad…y cambiar el futuro del Doctor para siempre…

Basada en un guión de Russell T. Davies, esta emocionante tercera aventura para el 60 aniversario de Doctor Who está protagonizada por David Tennant como el Decimocuarto Doctor y Catherine Tate como Donna Noble, además de presentar a Ncuti Gatwa como el Decimoquinto Doctor.

Diferencias de la novela respecto al episodio (leer cuando hayas leído la novela):

  • La novelización está realmente «escrita» por el propio Juguetero.
  • El Juguetero invita al lector a jugar a rompecabezas/acertijos a lo largo del libro. Un juego en particular permite al lector elegir el camino de Donna a través del laberinto de puertas tras separarse del Doctor.
  • La escena final de «Wild Blue Yonder» se repite aquí.
  • Wilfred Mott es quien explica al Doctor que «todo el mundo piensa que tiene razón«, en lugar del hombre que está de pie delante del coche.
  • Se añade una escena en la que se explica que los códigos de lanzamiento nuclear han sido sellados con un soldado de UNIT en un búnker bajo un búnker con otros seis guardias de UNIT vigilando el exterior. El Presidente de los Estados Unidos está decidido a entrar y adquirir los códigos para sí mismo.
  • El número musical del Juguetero se reduce a las notas genéricas de «La-La-La», después de que la Sra. Pockleton le comunique que no tiene los derechos para utilizar «Spice Up Your Life». El Juguetero también revela que ha atrapado a las Spice Girls en la canción. También hay referencias a las canciones «Despacito» y «House of the Rising Sun» durante esta secuencia.
  • Los miembros de la tripulación del rayo galvánico se convierten en una pelota saltarina, un muñeco de madera y un sonajero y caen de la plataforma. El Juguetero controló su caída, lo que explica por qué no se oyó que chocaran contra el suelo hasta un rato después de que el Juguetero tomara el control de la plataforma en el episodio televisado.
  • Se explica que el Doctor compró la casa al final de la historia utilizando el dinero que UNIT había depositado en su cuenta a lo largo de los años.
  • Wilfred proclama con humor que «nunca se rendirá» ante los topos.
  • Al coronel Ibrahim se le da el nombre de pila de «Christofer» y tiene una mayor presencia que en el episodio televisado, incluyendo más líneas de diálogo y algo de historia de fondo.
  • Un breve epílogo confirma que el Juguetero está esperando su próxima jugada.
  • Charles Banerjee recupera su antigua vida tras la derrota del Juguetero.
  • Aparece un soldado de UNIT llamado Soldado Cole, que se une a Ibrahim en un intento fallido de acercarse sigilosamente al Juguetero.