Este sábado volvemos a embarcarnos en una aventura cósmica con el Doctor de Ncuti Gatwa, esta vez con una misión: llevar a Belinda de vuelta a casa. ¿Qué nos deparan estas nuevas aventuras? Sigue adelante para descubrir lo que nos espera cuando se vuelvan a abrir las puertas de la TARDIS y conozcamos a Miss Belinda Chandra.
Advertencia: puede contener información oficial que consideres spoilers de la temporada 2 (o 15, como prefieras llamarla), así que accede bajo tu propia discreción.
En las islas Galápagos, el pobre Doctor ni siquiera puede tomar un día de descanso tomando el sol sin que lleguen los problemas: Primero, la llegada de un joven Charles Darwin; luego, el descubrimiento de un cráneo que podría ser la prueba del eslabón perdido. Pero antes de hacer teorías, la tripulación torpemente despierta una colonia de furiosos Homo reptilia; los Silurianos, los originarios dueños de la Tierra antes del hombre, son despertados y podría iniciarse una guerra entre las especies.
Todo eso mientras un volcán activo amenaza con convertir todo en cenizas, al igual que la historia humana, si el Doctor no hace algo para detener el conflicto y salvar al futuro escritor de “El Origen de las Especies”.
Traducción: Dani Lestrange
Corrección: scnyc
Maquetación por y portada adaptada al castellano por Marijou
Sinopsis:
El Décimo Doctor conoce al constantemente curioso Charles Darwin en la segunda de las tres nuevas novelas protagonizadas por inspiradores personajes de la Historia.
Algunos descubrimientos jamás se deberían hacer…
Cuando Charles Darwin se toma un respiro de un largo viaje por mar en busca de conchas en las Islas Galápagos, descubre dos cosas que verdaderamente no deberían estar ahí. El primero es el Doctor tomando el sol. Lo segundo es una fresca calavera siluriana…
Cuando más silurianos son descubiertos por la tripulación de Darwin (vivos, esta vez), se arma el caos. Y cuando el volcán de la isla comienza a entrar en erupción, años antes de su tiempo, parece del todo una guerra.
El Doctor tiene sus manos llenas. ¿Puede mantener a Charles, y a su teoría de la evolución, con vida?
La historia de la ciencia está en juego.
Estamos a una semana del estreno de la nueva temporada y qué mejor manera de sobrellevarla que con la Doctora Fugitiva. Anunciados sus audios allá por 2022 y tras casi 3 años de espera por fin podemos disfrutar de este increíble personaje que nos presentaron en la Temporada 12 y que no dejo indiferente a nadie. Por suerte, para su siguiente volumen no tendremos que esperar tanto, ya que esta anunciado para julio de este mismo año.
Con esta serie de aventuras descubriremos más sobre la División, mientras la Doctora escapa sin parar de su nueva enemiga, Cosmogon, que va tras ella en su nombre. Y como no podía ser de otra manera, cada vez que parece haberle dado esquinazo, se mete de lleno en problemas con nuevos amigos a los que ayudar.
Traducción: Naikiara
Maquetación: Monocheto
Portada adaptada al español: Marijou
Buenos tiempos, por Robert Valentine
Cuando la misteriosa División intenta detener a su igualmente misteriosa agente, la Doctora, esta elude su captura y sale en busca de respuestas… pero los problemas nunca están lejos.Capturada por cazarrecompensas y encarcelada en una nave de máxima seguridad, la Doctora está a punto de aprender que no hay tiempo que perder cuando eres una fugitiva. Y los tiempos están a punto de acelerarse.
La leyenda de Baba Yaga, por Rochana Patel
Huyendo de los Señores del Tiempo y seriamente en busca de ayuda, la Doctora se dirige a la Rusia del siglo XVII en busca de la legendaria bruja del folclore eslavo… Baba Yaga.Pero mientras intenta obtener la ayuda de esta poderosa entidad, la Doctora se ve envuelta en los acontecimientos del más famoso de los cuentos de Baba Yaga cuando intenta ayudar a una hermosa joven llamada Vasilisa a recuperar una brasa encendida para salvar a su familia del crudo invierno ruso.
¿Qué es real? ¿Qué es fantasía? ¿Será capaz la Doctora de distinguirlo a tiempo?
La dimensión de los objetos perdidos, por Lisa McMullin
Huyendo de Cosmo a través del Vórtice, la TARDIS es absorbida por un sumidero temporal y la Doctora emerge en un extraño paisaje. Tras encontrar a otras almas perdidas en la forma del montañero Andrew «Sandy» Irvine y la carroñera Athelia, la Doctora no tarda en tropezar con otro sorprendente habitante de esta extraña dimensión: ¡ella misma!Con Cosmo todavía persiguiéndola y los vientos que le roban la memoria amenazando con borrar su mente para siempre, la Doctora intuye una compleja trampa en acción. Pero, ¿de quién es la trampa y cómo puede escapar?
Los amigos de Frida Kahlo se están comportando de forma extraña, aunque una cabina azul con una extraña mujer rubia en su interior puede proporcionar las respuestas.
En la Ciudad de México, la Doctora visita el lugar para buscar algo y se reencuentra con una adolescente y futura artista, Frida Kahlo (Que ya conoció antes en su octava vida, pero eso pasará muchos años después para ella), y entonces ahí es cuando las cosas se volverán extrañamente coloridas por culpa de un asteroide que cayó hace millones de años.
Sin dudas, y si es que sobrevive, Frida encontrará inspiración en esta emocionante aventura con esta peculiar y sonriente Doctora. Lectura recomendable para este Día de la Mujer.
Traducción: Dani Lestrange
Corrección: Patrexian Boy
Maquetación por Satchafunkilus y portada adaptada al castellano por Marijou
Sinopsis:
El futuro de la Tierra está en manos de una artista extraordinaria…
La joven Frida Kahlo está furiosa. Herida por un terrible accidente, vive en constante dolor y se preocupa de que sus sueños sean inalcanzables.
Pero cuando la TARDIS aterriza en Ciudad de México, atraída por una extraña perturbación en sus campos de energía, la vida de Frida cambia para siempre.
Han llegado alienígenas, poseyendo los cuerpos de los niños y asesinando a quien se ponga en su camino.
Con el destino de la Tierra en riesgo, la Doctora y Frida deben encontrar una forma de entender a sus invasores alienígenas, y la una a la otra, antes de que se acabe el tiempo.
¿Qué tienen en común una nave espacial prisión y un pueblo en medio del bosque? Pues nada, según la lógica de Martha Jones.
No obstante, no hay nada de lógica en La Castor.
La TARDIS es atraída por el misterio de la nave espacial que solía usarse para rehabilitar criminales, pero ahora no hay ningún alma dentro y apesta a muerte. Al entrar ahí, El Doctor y Martha Jones se llevarán una sorpresa al descubrir que dentro de sus paredes de metal hay una inusual arboleda con una pequeña aldea en el centro llamado Herot. Ahí, aparte de la bizarra arquitectura, todos los aldeanos están atemorizados por los rugidos monstruosos que se oyen ocultos en la niebla del bosque, y por cada rugido un niño es desaparecido.
¿Podrán el Doctor y la Dra. Martha Jones resolver el misterio? ¿O el mismo misterio, tan complejo como el laberíntico bosque, los atrapará ahí para siempre?
Traducción: Dani Lestrange
Corrección: Seba
Maquetación por Satchafunkilus y portada adaptada al castellano por Marijou
Sinopsis:
La Cástor, una enorme nave espacial, aparentemente desierta, girando lentamente en el vacío del espacio profundo. Martha y el Doctor exploran la tumba a la deriva y descubren que puede que, después de todo, no estén solos… ¿Quién ha sobrevivido al desastre que sobrevino al resto de la tripulación? ¿Qué continúa sustentando a la nave? ¿Y por qué ha aparecido de repente un pedazo de paisaje forestal en el medio del navío? A medida que el Doctor y Martha se aventuran a través del bosque, descubren una aldea misteriosa, rodeada por la niebla: una aldea traumatizada por niños desaparecidos e historias de su propia destrucción…
¿Que pasaría si El Doctor hubiese decidido que tenia el derecho? En esta nueva serie veremos las consecuencias de la decisión de acabar con los Daleks en la era de su creación en lugar de dejar que la historia siga su curso ¿De que forma esta decisión habría afectado a la moral del Doctor? Quien en tantas historias hemos escuchado decir que se arrepiente de no haber acabado con estas criaturas en su momento. Pero veremos que las cosas no serán como El Doctor esperaba, con destinos terribles para sus compañeros y el mismo, volviendo a verse enredado con la Agencia de Intervencención Celestial
Podran disfrutar el resto de esta serie a principios del siguiente mes y descubrir de que lado se encuentra El Doctor, o tambien llamado El Guerrero, recomendadisima para los fans de los «What if» y Gallifrey
«Este no es el fin, sino un nuevo comienzo»
Traducción: Seba
Correcciónes: Vivabendy y scnyc
Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Marijou
Sinopsis:
Los tiempos han cambiado. Se tomó una decisión y el universo divergió. Y ahora toda la historia está en guerra.
Un hombre se encuentra en el centro de todo. Pero, ¿de qué lado está? ¿Está con los ángeles? ¿O con los demonios? ¿Y alguien sabe siquiera cuál es cuál?
Alguna vez fue Doctor, pero ahora ya no lo es. Es el Guerrero. El Doctor de la Guerra.
1.1 Demonio del Polvo por John Dorney
La tripulación de la TARDIS está huyendo, perseguida por una fuerza imparable. Pero, ¿quién los está cazando? ¿Y por qué? ¿Encontrarán las respuestas en Aridius? ¿O solo más preguntas?
1.2 Réplicas por Lou Morgan
Las ondas se están extendiendo. El Guerrero está siendo juzgado. ¿O no? Nadie está dispuesto a decirle su crimen, así que, ¿cómo puede saber si es culpable? ¿Y quién lo está juzgando de todos modos?
1.3 La Oficina de Diferencias por James Kettle
El Guerrero es el presidente de los Señores del Tiempo… y sufre visiones. ¿Es el hombre indicado para combatir una invasión? Porque hay alguien ahí afuera en el desierto de Gallifrey. Alguien con el rostro del Guerrero. Y se dirige al Capitolio.
La versión del cómic de esta historia ya fue traducida aquí hace años atrás, hagan click aquí para disfrutarla visualmente. Pues ahora pueden disfrutar oyendo esta alocada historia del Cuarto Doctor adaptada gracias a Big Finish, con la inconfundible y encantadora voz del legendario Tom Baker. Este es el segundo audio del único volumen de tiras cómicas adaptadas, junto con la historia de Beep the Meep la Bestia Estelar, que ya tradujimos.
En esta adaptación al audiodrama del primer cómic de Doctor Who…todo comienza tan inocentemente cuando el Doctor va a una tienda en Stockbridge para comprar sus deliciosas gominolas, hasta que se desata el caos cuando un centurión robótico ataca el lugar…las cosas se pondrán más raras cuando, por medio de un conducto dimensional, la TARDIS (con el Doctor dentro) aterriza a un mundo paralelo en que el imperio Romano jamás cayó y que es un glorioso imperio galáctico. ¿El Señor del Tiempo morirá como mero esclavo o se alzará como un salvador? ¿Logrará iniciar una revolución contra los misteriosos tiranos que controlan el pueblo con pan y circo?
Un audiodrama ideal para disfrutar junto con la película “Gladiator II”, la secuela del clásico de Ridley Scott.
Traducción y transcripción: Piomix
Corrección: mangdlcwho
Maquetación: Satchafunkilus
Portada en español: Marijou
Sinopsis:
¡1979 D.C.! Liderados por el terrible General Ironicus, la poderosa Legión de Hierro, robots veteranos de la Guerra Eterna, han llegado, avistado y conquistado la campiña inglesa de Stockbridge.
Atrapado en el caos, el Doctor persigue a la Legión a través del gran Conducto Dimensional hasta su lugar de origen: una Tierra alternativa en la que Roma nunca cayó…
Pero, ¿podrá sobrevivir a los horrores de la Hyp-Arena de gladiadores el tiempo suficiente para descubrir el terrorífico secreto que se esconde en el corazón del Imperio Romano Galáctico?
Basado en los cómics de la Doctor Who Weekly escritos por Pat Mills y John Wagner, con dibujos de Dave Gibbons.
Desviaciones del cómic:
Short trip N°16 de la recopilación “Como El Doctor cambió mi vida” aventura del 4to Doctor y K9, el 23 de noviembre de 1963 regresan a Totter s Lane y conocen a Debbie, la mejor amiga de Susan de Coal Hill la cual investiga su desaparición y la de sus profesores Ian y Barbara, esta historia junto a las demas de la colección, nos muestra un encuentro corto de una persona con El Doctor, pero que este logra cambiar por completo el curso de su vida, dandole una nueva perspectiva o experiencia que se le quedará grabada por siempre
Este anteultimo libro de los Short Trips antes de que BF pierda la licencia es uno muy especial debido a que fué parte de un concurso en el que escritores novatos podían entregar sus historias y si eran lo suficientemente buenas, ser parte de la antología, el legado de esta genial practica que involucra mas directamente al fandom, continua en el concurso anual en conmemoración a Paul Spragg, Short Trips escritos por fans que salen anualmente desde 2016 completamente gratis para descargar tanto la transcripción como el audio leido por un miembro destacado del elenco
Traducción: Monocheto
Corrección: Nowe
Sinopsis:
El colegial cuyo hermano gemelo desapareció en la noche. Una mujer cuya casa está llena de refugiados alienígenas. El padre que muere cada noche…
En todo el espacio y el tiempo viven personas, personas comunes, cuyas vidas han cambiado por completo.
Personas que han perdido sus trabajos y seres queridos, o han visto sus hogares destruidos, o se han encontrado en otros planetas. No tienen nada en común entre sí, excepto que sus vidas nunca podrán ser las mismas. Porque son personas que han conocido al Doctor. Incluye 25 historias originales de 25 autores nuevos, ¡los ganadores de un concurso para buscar nuevos y audaces talentos de escritura!
Esta nueva antología de aventuras nos trae de vuelta al pasado, al lugar donde quiza muchos de nosotros comenzamos con esto de los audios, a los primeros dias del 8vo Doctor junto a su compañera Charley Pollard en los audios del Main Range.
De forma similar al de Lucie Miller, este Boxset fue lanzado entre salidas, en este caso entre Varados 3 y 4, estas historias son perfectas para quienes extrañen a ese 8vo Doctor mas romantico y aventurero, antes de transicionar con el paso del tiempo al melancolico Doctor que lucharia en la Guerra del tiempo, aquí tenemos historias muy variadas, comedia historica, Body horror, una batalla paradojica contra una criatura lovecraftniana y una secuela a la segunda historia de Charley, continuando con el arco bastante dispersado de La Guerra de Orión
Todas estas aventuras ocurren entre «Minueto en el Infierno» e «Invasores de Marte» o sea, antes de que los Señores del Tiempo comienzen a perseguir al Doctor por sus acciones contra la Red Temporal al salvar a Charley del R101
Traducción: Monocheto
Correcciónes: Pablo Fernandez
Maquetación por Monocheto y portada adaptada al castellano por Marijou
Sinopsis:
4 Aventuras extra del 8vo Doctor y la aventurera eduardiana Charley Pollard
1: ¡La Momia Habla! por Alan Barnes
Carnaval de París, 1841. Entre las tiendas de campaña, el Doctor y Charley descubren algo realmente novedoso: una momia del Antiguo Egipto que habla, ¡a pesar de haber estado muerta hace más de 4.000 años!
Pero lo que la momia tiene que decir se traduce en terror para la pareja de la TARDIS… y proclama la perdición para el mundo entero.
2: Eclipse por Lisa McMullin
El sustantivo colectivo para un enjambre de polillas es eclipse. Y cuando los chillones y pesadillescos Hellstrung descienden de la cubierta forestal del planeta Pteron, amenazan con acabar con las vidas de los colonos humanos que se encuentran debajo.
Queriendo saber qué ha despertado a los Hellstrung, El Doctor y Charley se adentran en el bosque mientras cae la noche.
3: El asesinato de la Masa Retorcida, por Eddie Robson
El Doctor y Charley quedan atrapados en un atasco temporal, causado por los turistas temporales que vienen a presenciar el evento fundamental en la historia del planeta Ileiko: el asesinato de la Masa Retorcida, la entidad alienígena que esclavizó a los ileikans en su infancia.
El héroe legendario Salan mató a la Masa con una sola piedra, liberando a los ileikanos. Pero ¿qué era exactamente la Masa? ¿Y si la leyenda estuviera equivocada?
4: Corazón de Orión por Nicholas Briggs
La TARDIS intercepta una señal extraña, devolviendo al Doctor y a Charley al Sistema Garazone, donde una vez tuvieron un encuentro aterrador con los Cybermen y frustraron un intento de cambiar el curso de una terrible guerra entre humanos y androides.
Ahora, hay gente desaparecida en todo Garazone Central. ¡La Guerra de Orión está lejos de terminar, y el Doctor y Charley han aterrizado en el centro de ella, otra vez!
La antología de este mes es una que seguro que os suena, otra vez. Y una vez más, se añade otra historia con otro Doctor a la colección que comenzó con “Once historias, once Doctores”. Uno se pregunta si en un futuro lejano tendremos un “Cincuenta historias, cincuenta Doctores”.
Pero en esta ocasión es una oferta de dos por uno, dos nuevas historias con dos nuevos Doctores (las viejas historias con viejos Doctores también están incluidas). Una vez más, una buena manera de conocer a cada Doctor en sus respectivas eras.
Traducción: Takhisis_eam, Raúl Domínguez, Tamy, Inukissa, Nerea, Misifú del Tiempo, Ada Mirasol, Lucie de la Tour, María Valls, Xisco Lozdob, Bernardo, Cele F. y Luna Gris (Doctores 1-12) y Hilda Moreno (13) Dani Lestrange (14 y 15)
Corrección: Daovir. Seba (14)
Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Marijou
Sinopsis:
Descubra la última edición de esta antología tan apreciada, con una historia extra protagonizada por el Decimocuarto Doctor, ¡así como una historia totalmente nueva protagonizada por el Decimoquinto Doctor!
Quince maravillosas historias de aventuras, ciencia, magia, monstruos y viajes en el tiempo, protagonizadas por los quince Doctores, te esperan en este volumen tan especial de Doctor Who.
Con una historia extra protagonizada por el Decimocuarto Doctor, y una nueva historia, muy emocionante y exclusiva, protagonizada por el Decimoquinto Doctor.
Otros autores incluidos son: Eoin Colfer, Michael Scott, Marcus Sedgwick, Philip Reeve, Patrick Ness, Richelle Mead, Malorie Blackman, Alex Scarrow, Charlie Higson, Derek Landy, Neil Gaiman, Holly Black, Naomi Alderman y Steve Cole.
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
