Varados 4×03: las llaves de Baker Street

Continuamos esta semana con doble entrega de Varados para cerrar el arco. El audio fue escrito en tiempos del confinamiento, por lo que seguro que inspiró la trama de este audio, ¿te imagina que tu casa es literalmente todo el universo? Es lo que pasará en este audio. Es la clásica historia del Doctor de subir pisos de una base o un satélite (Long Game, World Enough and Time), pero con su piso de Baker Street. Añadimos también una pequeña reseña de Vivabendy.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Vivabendy

Corrección: maggiezw

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Centrándose en la raíz del problema, el Doctor intenta una solución arriesgada… y se produce un desastre. Pronto, el 107 de Baker Street es todo lo que queda de la realidad, mientras los residentes suben los pisos para enfrentarse a su destino.

Reseña sin spoilers (por Vivabendy)

Las consecuencias de los eventos anteriores han llevado a que el Doctor y sus companions queden desperdigados por diversos lugares del Espacio y el Tiempo. La línea temporal de ha roto, ¿qué es el pasado y qué el presente? ¿Realmente estamos en nuestro tiempo o en una línea paralela?
Estos 4 volúmenes cierran el arco de Varados utilizando una nueva encarnación del Curator, interpretado por Colin Baker (6° Doctor) y el ingenio propio del Octavo Doctor.
Cabe aclarar que en el último audio se responde a una pregunta que muchos nos hicimos en su día, ¿qué hizo el Doctor en al pandemia?

DWM 595 – 14º Doctor – La Liberación de los Daleks 12

Se nos había pasado poner el cómic de 14 que pusimos en redes sociales mientras no podíamos publicar entradas. En esta entrega el Doctor parece que consigue escapar de otra ficción, pero se encontrará con otro viejo enemigo. Ya solo queda una entrega

Descarga cbr

Tradumaquetación:  Marijou

Corrección: scnyc

Sigue las historias del 14º Doctor aquí 

Si te perdiste algún ejemplar de los que ya están en AudioWho Aquí los tienes

v

La Guerra del Tiempo 5×03: Anteriormente, próximamente

Llega la entrega final de la Guerra del Tiempo del Octavo Doctor, pero tranquilos, final porque por fin nos ponemos al día con esta serie. En abril de 2024 saldrá el siguiente volumen en inglés. Esta es una entrega de dos partes. En la primera, un planeta deshabitado que guarda un arma mortal y en la segunda ese planeta se convierte en un planeta que ha estado habitado durante miles de años y sus habitantes no saben nada de la Guerra del Tiempo, ¿qué será de Cass? Descúbrelo en este audio.

Ya que seguramente estéis traumatizados por Cass al recordar Night of the Doctor, que se estrenó hace 10 años, seguramente querréis saber con el Doctor de la Guerra cuando se regeneró en Karn, después de conocer por segunda vez a Cass (y no acordarse). Pues la próxima semana lo sabremos porque publicamos la traducción del primer audio de la serie «El Doctor de la Guerra Comienza», que narra esos acontecimientos y las primeras historias del Doctor de la Guerra.

Gracias a los traductores que nos han ayudado a traducir esta serie. El mes que viene nos ponemos al día con la otra línea de audios del Octavo Doctor.

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: Naikiara

Corrección: Piomix

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Parte 1
El Doctor, Cass y Alex aterrizan para averiguar qué está causando anomalías temporales con la TARDIS, y se encuentran con un planeta deshabitado, una fábrica misteriosa y un arma tan peligrosa que podría destruir el Universo. Pero las cosas se tuercen catastróficamente…
Parte 2
La fábrica ha desaparecido junto con la TARDIS, y el planeta antes deshabitado está ahora totalmente poblado por personas que han estado aquí durante miles de años, personas que nunca han oído hablar de la Guerra del Tiempo O de los Daleks. Algo muy extraño está pasando con el tiempo en sí – y se está acabando, rápido.

Sigue La Guerra del Tiempo aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Varados 4×02: Traer a Andy

Este segundo audio del volumen se centra en Andy, el policía que apareció en Torchwood, ¿podrá el Doctor salvarle?. La semana que viene tendremos doble audio para cerrar el volumen y el arco

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: maggiezw

Corrección: Vivabendy

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Doctor decide marcar la diferencia y salvar una vida en particular. Pero alguien más está siguiendo el camino en línea recta hacia el sargento Andy Davidson.

El Sr. Bird tiene algo que demostrar, y llegará a cualquier extremo para hacerlo…

 

Reseña (por Vivabendy)

Las consecuencias de los eventos anteriores han llevado a que el Doctor y sus companions queden desperdigados por diversos lugares del Espacio y el Tiempo. La línea temporal de ha roto, ¿qué es el pasado y qué el presente? ¿Realmente estamos en nuestro tiempo o en una línea paralela?
Estos 4 volúmenes cierran el arco de Varados utilizando una nueva encarnación del Curator, interpretado por Colin Baker (6° Doctor) y el ingenio propio del Octavo Doctor.
Cabe aclarar que en el último audio se responde a una pregunta que muchos nos hicimos en su día, ¿qué hizo el Doctor en al pandemia?

 

Sigue Varados aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Varados 4×01: Líneas Forzadas

Después de un par de semanas sin poder publicar en el blog por problemas técnicos, volvemos para publicar lo que hemos estado poniendo en redes sociales y vamos con Varados. En este volumen el Conservador vuelve a aparecer, pero con otra cara muy familiar e interpretado por Colin Baker. Después volvería a aparecer en Érase y Será, ¿será diferente al de Tom Baker? Descúbrelo aquí

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Vivabendy

Corrección: maggiezw

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Doctor interrumpe un viaje crucial para el joven Robin, mientras Tania y Helen se ven envueltas en acontecimientos pasados y presentes.

A medida que la línea temporal se disuelve y el Vacío avanza, los amigos del Doctor piden ayuda al Conservador. Pero él no es el hombre que era…

 

Reseña

Próximamente

 

Sigue Varados aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Donna Noble: ¡Secuestrada! 1×01: De otro mundo

Con los especiales del 60 aniversario a la vuelta de la esquina (y menudo trailer han soltado) es hora de darles un regalo a los fans de Donna, su propio spin off. Y en forma de audiodrama.

Tras la aventura en la Biblioteca y con el sentimiento aún de su otra vida perdida, Donna necesita un respiro de aventuras y le pide al Doctor volver a casa un tiempo. Pero eso no quiere decir que los problemas no la vayan a acompañar, sobre todo si la metomentodo de su madre anda por medio.

Sylvia le consigue, sin preguntar, hueco junto a una amiga en una noche de citas rápidas. Pero vamos, ¿alguien espera que Donna pueda descansar…?

Pero antes de entrar de frente al audiodrama, en su día BF publicó una pequeña precuela en Twitter (no pienso llamarlo X) que os dejo a continuación:

Descarga pdf

Descarga epub

Transcripción: Cethus

Traducción: Naikiara

Corrección: byNil

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Batis

Sinopsis:

Donna está en casa, pero no es ella misma. Sylvia tiene algunas ideas para sacarla de sí misma: una vieja amiga y citas rápidas…

Mientras Donna y Natalie se reencuentran, una misteriosa desconocida les sigue los pasos. ¿La está vigilando el Doctor o la verdad es mucho más siniestra?

Decide tu Destino 13: La Guerra más fría

Nos vamos acercando al 60 aniversario y era hora de sacar algo del 11º Doctor. La colección Decide tu Destino sigue con el 11º Doctor en un total de 4 libros. En 2010 salió este primer libro el que 11º y Amy se encuentran con los Sycorax en un mundo helado, ¿cómo será el reencuentro después de lo que pasó en su encarnación anterior? LexellC recoge el testigo de yog_sog para traducir lo que queda de colección

Este libro es algo diferente a los del 10º Doctor porque había contenido extra del libro en una web con un minijuego interactivo. Algunos caminos te llevaban tanto a páginas de libro como esa web. El problema es que esa web ya no existe, pero los whovians saben archivar y se conservan las capturas de esa web, que se han incluido en el libro y hemos traducido. Con la nueva maquetación de mininogris te será más fácil pinchar en los enlaces a diferentes páginas del libro.

Ojo, no confundir este libro con otro episodio del 11º Doctor de nombre similar, Guerra Fría.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: LexellC

Corrección: gio_the_Crack

Maquetación y portada adaptada al castellano por mininogris

Sinopsis

Únete al Doctor en sus viajes por el tiempo y el espacio e influye en la historia con tus decisiones. Elige una dirección y que empiecen las aventuras…

Estás en la TARDIS cuando pierde potencia y se estrella en un paisaje nevado y desértico. Algo está chupando la energía de todo lo que pasa. ¿Son los Sycorax? ¿O algo completamente distinto? Ayuda al Doctor y a Amy a desvelar el misterio antes de que sea demasiado tarde…

Estas historias interactivas continúan en línea. Con enlaces a escenas animadas exclusivas y un emocionante juego en línea, ¡te espera una nueva aventura con cada lectura!

Sigue la colección Decide tu Destino aquí.

La Guerra del Tiempo 5×02 Cass: Vespertine

Parece que Cass ha ocupado el lugar de companion que le corresponde y es la hora de su primer viaje, pero a un lugar que no debería existir. Otra vez la Guerra del Tiempo causando estragos. La semana que viene quedaremos al día con esta colección, atentos al audio que se viene en 2 partes.

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: Naikiara

Corrección: Piomix

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Es el primer viaje de Cass en la TARDIS, y el Doctor está decidido a que sea uno para recordar. Pero cuando llegan a una base de investigación que no debería existir, construida sobre un barco de un explorador desaparecido que nunca debería haber sido encontrado, parece que su visita va a ser memorable por todas las razones equivocadas.

Sigue La Guerra del Tiempo aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Varados 3×04: ¿Qué acaba de pasar?

Llega la conclusión de este épico volumen, en el que el Doctor tendrá que enfrentar a un enemigo como ningún otro, ¿regresarán todos sanos y salvos? Aunque el título paree que nos dejará con incógnita, nuestro reseñador Baldosa Azul ha propuesto otro título ¿Qué ha pachao? haciendo referencia a la frase de David Broncano, ¿a qué se referirá?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Misifú del Tiempo

Corrección: maggiezw

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Todas las acciones tienen consecuencias. El camino hacia la victoria o el desastre no está claro, a menos que se vea desde una perspectiva diferente…

Con las vidas de toda la raza humana en juego, el Doctor se enfrenta a un némesis como ningún otro. Y no todos volverán a casa.

 

Reseña (por Baldosa Azul)

Ya hemos pasado el ecuador de la saga Varados (“Stranded”), la última de la serie de boxsets del 8º Doctor. Si habéis llegado a este punto, imagino que la presentación de la trama del primer volumen os habrá atrapado, y que las historias del segundo os habrán llevado a conocer al nuevo elenco y, posiblemente, a encariñaros con ellos. Este tercer volumen es una bestia aparte. La TARDIS se está recuperando poquito a poco, a pesar de que el Doctor le da muy poco descanso. Ahora puede viajar en el espacio a sitios conectados con la línea temporal de la humanidad y… en lugar de hacer un viajecito de prueba, veinte minutillos, “in and out”, el Doctor decide montarse uno de los equipos de companions más grandes hasta la fecha (Liv, Helen, Tania y el magnífico Sargento Andy de Torchwood) y los lleva en un viaje tremendamente estrambótico no sólo para los recién llegados, pero también para las veteranas Liv y Helen y para la audiencia, hasta los más cafeteros. Ambiente confuso, estructura narrativa retorcida y conexión al canon de las Novelas de Virgin: esta historia lo tiene todo. Adoro que esta propuesta exista pero gracias a Rassilon, el resto de historias del volumen pisan un poco el freno.

Es inevitable escuchar las propuestas de este volumen, con sus formas de retorcer la narrativa de las historias y no echar la vista atrás a los primeros audios de Doctor Who en los que la experimentación era el pan de cada día. Si habéis escuchado y disfrutado historias como La Historia Natural del Miedo (“Natural History of Fear”, del 8º Doctor) o Criaturas de Belleza (“Creatures of Beauty”, del 5º), ambas traducidas por AudioWho, sin duda apreciaréis las propuestas de historias como Folclore Retorcido (“Twisted Folklore”) y ¿Qué Acaba de Pasar? (“What Just Happened?”). Para poner un ejemplo similar fuera del Whoniverso, creo que disfrutaréis estos audios si sois fans de la película Memento y otras de Christopher Nolan, autor de Las Explosivas Aventuras de Jaime (“Oppenheimer”, no traducida por Audiowho). Otro ejemplo de gran relevancia cultural es lo que estoy intentando hacer en esta reseña que ahora mismo estáis leyendo.

Al igual que en la anterior reseña, me gustaría señalar el excelente trabajo que el equipo creativo ha hecho con las condiciones en las que se encontraba el mundo durante la redacción y grabación de estas historias. Creo que, para quienes me conozcan, leerme alabar el trabajo de Paul McGann o Nicola Walker como actores o de Tim Foley o -especialmente- John Dorney como escritores no va a ser ninguna sorpresa. Pero, en el apartado de actores, me encantaría decir lo maravillosa que ha sido la incorporación de Rebecca Root como Tania Bell y Tom Price como Andy (de Torchwood) a las aventuras del Doctor. Especialmente, nunca me habría imaginado como un fan de Andy. Su toque cómico y humano es una aportación muy bienvenida al equipo de companions.

En definitiva, Varados 3 deja este arco del 8º Doctor a punto de caramelo para cerrarse en su cuarto y último volumen. Como decíamos, la experimentación narrativa en este volumen está por las nubes, por lo que la mayoría de sus historias (tres de las cuatro que componen el volumen) si bien cuentan historias entretenidas con conceptos muy interesantes y gran desarrollo de personaje, pueden resultar confusas al aproximarse a ellas por primera vez sin aviso previo. Varados mantiene un ritmo y una calidad destacable, incluso superior a la media de otras etapas del mismo 8º Doctor, pero este volumen me resulta ligeramente menos redondo que el anterior (que, para ser justos, es posiblemente mi boxset favorito de cuantos he escuchado del 8º Doctor). Animo a todo el mundo a continuar escuchando esta etapa, pero con la predisposición a tener que desentrañar los artificios narrativos con los que juega este volumen.

 

Sigue Varados aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

DWM 579 – 13ª Doctora – Miedo al futuro

Volvemos un poco atrás en el tiempo en los cómics de la Doctor Who Magazine para traeros los últimos cómics de la Doctora. A mediados de octubre os traeremos el último que nos faltaba y ya completaremos la etapa de 13.

En este cómic cortito, Dan por fin tiene un tiempo de descanso con la Doctor y Yaz, hasta que tienen un pequeño conflicto.

Descarga cbr

Tradumaquetación:  Marijou

Corrección: Daovir

Si te perdiste algún ejemplar de los que ya están en AudioWho Aquí los tienes