DWM 594 – 14º Doctor – La Liberación de los Daleks 11

Y solo una semana después os traemos el siguiente número de los cómics de 14. Si vimos Daleks oficializando bodas, en este nº veremos a Daleks que encuentran niños perdidos y un cameo de la voz de los Daleks, Nicholas Briggs. Además veremos cómo los Daleks fantásticos consiguen matemáticos y el regreso de una frase icónica del 10º. Ya solo quedan 2 números.

Por cierto, hemos añadido una aclaración a cierta viñeta del cómica anterior que decía NS, era un término astrofísico. Descarga el cómic de nuevo.

ARREGLO ENLACE 19/09

Descarga cbr

Tradumaquetación:  Marijou

Corrección: scnyc

Sigue las historias del 14º Doctor aquí 

Si te perdiste algún ejemplar de los que ya están en AudioWho Aquí los tienes

La Dimensión Oscura (El trigésimo aniversario perdido)

Érase una vez, en 1993; se acercaba el trigésimo aniversario de la longeva serie Doctor Who. Pero, con la serie misma cancelada, un épico especial televisivo habría sido la oportunidad perfecta para revivirla. 

Según acordado por el mismo escritor Adrian Rigesford: Tom Baker vino a las oficinas de la BBC y dijo “Quiero volver a Doctor Who”. Y con esas palabras fue la razón que todo sucedió, ahí fue cuando nació el proyecto “The Dark Dimension” (o, también conocido como “Lost in the Dark Dimension”) para celebrar los 30 años de la serie.

Estaba previsto que Graeme Harper dirigiera la historia, director de clásicos como The Caves of Androzani y Revelation of the Daleks al igual que clásicos modernos como The Stolen Earth/Journey’s End y The Waters of Mars. Versiones oscuras reimaginadas de monstruos favoritos como los Daleks, Cybermen, Yetis y Guerreros de Hielo aparecerían aquí. Y escrito por un fan acérrimo de la serie, con la gran mayoría de Doctores volviendo y con Ace y el Brigadier como secundarios. El sueño hecho realidad para todo whovian, ¿no?

Pero entonces ocurrió la tragedia, el sueño murió antes de que siquiera pudiese nacer…

El proyecto fue cancelado por problemas de falta de presupuesto y las políticas de la BBC, Colin Baker y Jon Pertwee no estaban felices que sus Doctores fuesen traídos para un glorificado cameo mientras Tom Baker fuese el centro de atención. Y los fanáticos empezaron a llorar cuando “Dimensions of Time” fue estrenado en su lugar, que es el vergonzoso equivalente al especial navideño de Star Wars. Y Doctor Who siguió durmiendo hasta la llegada del siglo 21.

El proyecto original de la ‘Dimensión Oscura’ ha sido una fuente de gran fascinación para los fans de Doctor Who durante casi tres décadas, para más detalles sobre el proyecto fallido lean este articulo del New Zealand Doctor Who Fan Club como también la pagina en TARDIS wiki.

Después de 30 años, podrán leer el guion original traducido aquí para finalmente poder experimentar ahora lo que debió haber sido hace treinta años en pantalla…

Las portadas aquí pueden engañar un poquito porque dicen que son adaptaciones y parecen una novela de Target y un audiodrama de Big Finish, pero eso es porque hemos usado las portadas de un proyecto fan que ha adaptado el guion, pero nos ha gustado tanto que las hemos usado. Lo que aportamos nosotros es la traducción del guion original.

Descargar PDF
Descarga EPUB

Traducción: yog_sog

Corrección: mangdlcwho

Maquetación por scnyc

Portadas adaptadas al castellano por Batis a partir de portadas fans del proyecto Pharos

SINOPSIS:

¿El futuro? La Tierra agoniza bajo los embates de la industria, los casquetes polares se derriten, la capa de ozono está casi destruida… Para salvar el planeta, el Doctor debe vencer las fuerzas combinadas de algunos de los más temidos de sus antiguos adversarios. Pero también deberá enfrentarse a un enemigo mucho mayor (un enemigo que ya lo ha revertido a su Cuarta Encarnación) para salvar a los Doctores del pasado y del futuro antes de que sean sacados del tiempo y dejen de existir.

La Guerra del Tiempo 3×04: el Valeyard de la Guerra

De todos los elementos que se podrían usar en la Guerra del Tiempo, jamás pensamos que los Señores del Tiempo estuvieran tan desesperados como para recurrir a la supuesta encarnación malvada del Doctor, el Valeyard. Ya lo conocimos en la época del Sexto Doctor, lo sometieron a juicio (donde se exploró su naturaleza) y tuvo un enfrentamiento final con él, que acabó en la regeneración del 6º. Pues bien, resulta que el 8º Doctor acaba creando una versión igualita del Doctor, pero que es prácticamente el 8º Doctor, hasta tiene sus ropas. ¿Podrá ser el Valeyard por fin el Doctor? ¿Y qué tiene que decir el Valeyard original de todo esto? Un audio súper interesante que esperemos disfrutéis porque este personaje es un misterio. Además, hasta hoy es la última historia del Valeyard hasta la fecha.

La semana que viene tendremos doble entrega, al ser un audio en dos partes y también hemos arreglado los enlaces del audio anterior, el 3×03

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: gixane_3d

Corrección: Piomix

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Valeyard ha regresado al universo en medio de la Guerra del Tiempo, y los Señores del Tiempo ven en él el potencial para acabar con el conflicto para siempre.

Cuando el Doctor descubre que su retorcido yo del futuro ha sido reclutado, parte con Bliss en su busca, enfrentándose a un planeta devastado por los Daleks.

Pero en un mundo en el que por fin puede ser un héroe, ¿querrá marcharse el Valeyard?

Sigue La Guerra del Tiempo aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Varados 2×01: Tiempo Muerto

Tras un par de semanas de descanso, volvemos con un nuevo volumen de Varados. La TARDIS del Doctor parece que vuelve a funcionar y van a realizar un viaje de prueba. La última vez que intentó hacer eso, en su tercera encarnación, acabó en un universo paralelo y dio lugar a los sucesos de Inferno, ¿qué ocurrirá esta vez?

Por cierto, hemos arreglado el pdf y el epub del 4×03 de Las Aventuras del 8º: Nunca Más, que reedirigían a otra historia, aunque la portada era la correcta.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Seba

Corrección: byNil

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

La TARDIS sigue varada, pero el proceso de curación ha comenzado. Tras vivir en Baker Street durante meses, el Doctor, Liv y Helen descubren que sus nuevos amigos sienten curiosidad por saber quiénes son en realidad.

Pero, ¿es prudente decírselo cuando su futuro, y su pasado, están llenos de peligros?

Y en las sombras, el Conservador está observando.

2.1 Tiempo muerto, de Matt Fitton

El Doctor quiere hacer un vuelo de prueba con la TARDIS. Pero tiene más pasajeros de los que le gustaría. Pronto, la tripulación se encuentra de nuevo varada en un futuro incierto. Uno en el que el planeta Tierra parece estar muerto. Y muy pronto, también los visitantes…

2.2 Datación de UNIT por Roy Gill

Cuando el Doctor se sumerge en su pasado para ayudar a reparar la TARDIS en el presente, Andy se une a él en un viaje a UNIT. En los años 70, el joven soldado Ron Winters acaba de conocer al ayudante de laboratorio Tony Clare. Pero en 2020, necesitan la ayuda de Liv y Helen cuando sus recuerdos empiezan a desmoronarse…

2.3 Los Irregulares de Baker Street por Lisa McMullin

El Doctor lleva a Zakia y Aisha a ver un poco de historia familiar: su abuela tuvo su propia vida secreta en Baker Street, durante la Segunda Guerra Mundial. Mientras Tania y Liv intentan desactivar una bomba sin explotar, las hermanas se enfrentan a sus propias revelaciones explosivas.

2.4 El largo camino de vuelta, de John Dorney

Algo va mal en el futuro de la Tierra, así que el Doctor decide verlo por sí mismo. Pero muy pronto, los viajeros son capturados. Alguien parece conocer todos sus movimientos. Un interrogador quiere respuestas, pero ¿conocen siquiera las preguntas adecuadas?

Reseña (por Baldosa Azul)

¡Continúa la saga de «Varados» (Stranded) con su segunda entrega! Tras un fuerte arranque, este volumen mantiene y extiende la ambiciosa premisa con la que arrancó la saga.

Tras los varios arcos del Octavo Doctor que sucedieron a las aventuras con Lucie Miller (Ojos Oscuros, Coalición Ruinosa, Devoradores e incluso la Guerra del Tiempo) nos encontramos con una apuesta experimental, una de las etapas más únicas y especiales de todo Doctor Who, en la que se abandona la épica aventura espacial de aventuras autoconclusivas en el marco de un arco transversal en favor de una narrativa más íntima y serializada.

Y no hay mejor ejemplo de ello que el segundo volumen de Varados. La aventura comienza donde lo dejó el volumen anterior: el elenco coral de vecinos de Baker Street ha descubierto quiénes son su casero «El Doctor» John Smith y sus amigas Liv y Helen, unos viajeros con una máquina del tiempo espacial con forma de cabina de policía estropeada en Candem Street. Pero tras los eventos del volumen anterior, la TARDIS sigue varada en Londres, pero -para alivio del Doctor- su funcionalidad de máquina del tiempo vuelve a estar en funcionamiento.

La decisión de ambientar estas cuatro historias en el Londres del pasado y futuro ha sido de lo más acertada. Ante la desesperación de estar atrapado en un lugar y tiempo concreto, el Doctor se muestra pletórico al no sólo poder viajar en el tiempo, pero poder mostrárselo a esta ristra de compañeros subrogados que son sus compañeros. Cada historia es una oportunidad bien aprovechada para conocer a estos personajes la mar de afables y con algunos secretos que sorprenderán al Doctor (si bien han sido adelantados a la audiencia en el primer volumen).

Para acabar, me gustaría comentar acerca del rumbo que toma la trama en este volumen vagamente, sin entrar en spoilers. Y es que este volumen muestra lo que Doctor Who puede ofrecer no sólo a pesar de las limitaciones, sino gracias a ellas. La saga empezó a grabarse a finales de 2019, y se concibió meses antes. Poca idea podían tener los guionistas de que sus planes de estancar al Doctor en nuestro planeta en tiempos presentes iba a encontrarse con un “bicho” cuyo nombre hemos oído miles de veces y que cambió fundamentalmente la forma en la que vivíamos. Sin poder dar marcha atrás e introducir el COVID en el mundo de 2020 que habían creado, la trama de Stranded se ajusta como un guante a esta disonancia entre el mundo real y el mundo de Doctor Who, y plantea una situación muy interesante que se resolverá en los siguientes volúmenes. Además, las nuevas exigencias de seguridad laboral que tuvo que adoptar Big Finish con la grabación en remoto es evidente a lo largo del volumen. Lejos de ser una traba a la hora de escuchar y disfrutar los audios (como ciertamente lo ha sido en otras historias en las mismas condiciones), los guiones se adaptan a la perfección a esta situación y nos ofrecen momentos más íntimos y alguna historia en formato menos convencional. Desde luego, todas las personas involucradas en estos audios (escritores, actores, técnicos de sonido, …) han hecho una labor encomiable digna de todos los halagos posibles.

Dicho todo lo anterior, animo a todo el mundo a escuchar esta maravillosa saga, una de mis partes favoritas del Whoniverso y a disfrutarla tanto como creo que merece.

 

Sigue Devoradores aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

DWM 593 – 14º Doctor – La Liberación de los Daleks 10

Confieso que la historia se está alargando un poco con tanta fantasía y realidad, porque algo tienen que hacer hasta noviembre. No sé si opinaréis lo mismo, pero en este cómic al menos tendremos Daleks en bodas. En fin, continuamos en Skaro. En una o dos semanas os traemos la parte 11.

Image

Descarga cbr

Tradumaquetación:  Marijou

Corrección: scnyc

Sigue las historias del 14º Doctor aquí 

Si te perdiste algún ejemplar de los que ya están en AudioWho Aquí los tienes

Short Trip Regeneración Imposible

Siguiendo con los especiales multidoctores, hoy debutan en Audiowho en forma de audio los Doctores 11 y 12, pero por desgracia no son interpretados por Matt Smith y Capaldi. Uno está ocupado con dragones y al otro no le hace tanta gracia eso de que los fans tengan que pagar por disfrutar de Doctor Who, lo mismo en el futuro los vemos interpretando audiodaramas. En este caso los dos son interpretados por un as de la imitación, Jacob Dudman, fan que se hizo famoso por hacer imitaciones del undécimo Doctor y ahora es actor. Ya pudimos escucharlo en los audios del Señor del Tiempo Victorioso y este año se ha retirado de los audiodramas.

En este Short Trip, audio de poco menos de media hora, el 11º está en su nube pos-Pond hasta que recibe un misterioso mensaje de una encarnación futura que no debería existir y que para colmo está dando regeneraciones a un cuerpo muerto y está atrapado, ¿cuál será el misterio que rodea a todo esto?

Estos doctores ya han interactuado en el cómic 4 Doctores y ahora en audio, ¿los veremos en el 60 aniversario? Queda poco para saberlo. Disfrutad de esta historia multidoctor.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Pablo el Metálico

Corrección: scnyc

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

El Doctor está en su TARDIS encima de una nube sobre el Londres victoriano. Está retirado, ya no interfiere en los asuntos de los demás. No hay nada que pueda hacerle ayudar a nadie más. Excepto, quizás, el atractivo de otro Señor del Tiempo…

El Doctor está encerrado en un depósito de cadáveres en el Londres victoriano, moribundo. No puede escapar y no sabe cómo mantenerse con vida. Justo cuando piensa que no puede ser peor, se encuentra encerrado con la persona que más odia en todo el universo.

Él mismo.

Entrevista a Murray Gold: «La nueva era es de un amarillo muy brillante»

Image

El mes pasado se celebró en Málaga la octava edición del MOSMA, el evento de bandas sonoras asociado al famoso festival de cine de la ciudad. Como parte de las celebraciones tuvo lugar el concierto Un viaje alucinante, interpretado por la Orquesta Sinfónica de Málaga y el Coro de Cámara de Granada bajo la batuta de Isabel Rubio, y dedicado a la música del cine fantástico y de ciencia ficción. Entre los temas que se pudieron escuchar esa noche había numerosas obras del cine fantástico de serie B de Richard Bland, una suite de Avatar: El sentido del agua, así como secciones dedicadas a la música de Natalie Holt (Loki, Obi-Wan Kenobi) y a la banda sonora de Doctor Who compuesta por Murray Gold. Ambos estuvieron presentes y tuve la oportunidad de hacerles unas cuantas preguntas cuyas respuestas podréis leer más abajo.

Es una entrevista en profundidad que toca bastantes temas, pero mis conejillos de indias me han dicho que se hace amena, así que seguid leyendo después del corte, no tiene desperdicio. Eso sí; si te dan miedo los spoilers, aviso que aunque Murray no da su brazo a torcer se comentan cosas que hay quien pueda considerar demasiada información. Acceded bajo vuestra propia responsabilidad.

Continuar leyendo

Los Aniquiladores

Las historias multidoctor son un clásico de los aniversarios de la serie, por eso este mes vamos a poner unas cuantas historias en la que se conocen al menos dos Doctores. Y como la semana pasada tuvimos al Tercer Doctor, empezamos con él. En este audio se encuentra con un viejo conocido por primera vez, el Segundo Doctor. Luego se encontrarían (cronológicamente) en The Three Doctors.

En este audio estarán acompañados de Liz Shaw y Jamie, pero un Jamie algo más envejecido, ¿por qué será? El caso es que recuerda todo, seguro que algo tiene que ver con Los Señores del Tiempo. La policía impide investigar al Brigadier y se acabará cruzando con el Doctor.

En este audio, el 2º Doctor es interpretado por el hijo de Patrick Troughton, David Troughton (igual que con Sarah Jane, como hemos visto en Érase y será) y el Tercer Doctor, Liz y el Brigadier por otros actores, ¿os convence este formato de imitadores? Opinad en los comentarios. Mientras os dejamos con un audio de más de dos horas y media. La semana que viene se encontrarán unos Doctores más modernos.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: by_Nil

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Hay algo en el agua en Lewgate Docks. Algo extraño, verde y mortal. Convocado al norte de Inglaterra por un informante misterioso, el Brigadier encuentra que sus investigaciones se ven obstaculizadas en todo momento por la policía local. ¿Qué están tratando de ocultar?

Mientras el Doctor descubre sucesos siniestros en la morgue de la ciudad, Liz atrae la atención de algo sobrenatural. Pero con el tiempo acabándose, literalmente, el Doctor, Liz y UNIT no son los únicos que se encuentran en el punto de mira de una amenaza alienígena devastadora…

… ¡porque también tienen en la mira a un Doctor anterior y a su mejor amigo Jamie!

El Día de Doom: Cuatro Horas del Día de Doom

Seguimos con las aventuras de Doom en su carrera contra la Muerte y la búsqueda del Doctor, esta vez a través de cuatro cómics incluidos en el número 592 de Doctor Who Magazine.

Doom visita cuatro lugares muy diferentes empezando en una prisión de máxima seguridad… está sentada en una oscura celda de la Instalación de Contención Stormcage, charlando con River Song sobre la mejor forma de localizar al Doctor y sobre el estilo de vida que comparten como asesinas. Mientras la Muerte se acerca lentamente, el manipulador del Vórtice se activa y salta hacia la siguiente ubicación…

Hora Dos: Objetivo Seleccionado.
Hora Tres: La Población de Plástico.
Hora Cuatro: Sólo ante el peligro en Hollywood.
Hora Cinco: El Cuerno del Dilema.

 

Descarga el cómic

Tradumaquetación: Marijou

Corrección: Naikiara

Si todavía no sabes de qué va este evento o te has perdido alguna de las horas, tienes la guía principal aquí.

La Guerra del Tiempo 3×02: Tierras hambrientas

Seguimos descubriendo los estragos de la Guerra del Tiempo, esta vez  uno de los efectos de todas las Guerras: el hambre. Y encima unos robots que no parecen tan buenos.

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: gixane_3d

Corrección: Piomix

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Tratando de marcar la diferencia lejos del frente, el Doctor y Bliss llegan al Valle de Iptheus, donde la Guerra del Tiempo está matando de hambre a la población.

Los habitantes han tomado cartas en el asunto, pero ahora se encaminan hacia algo peor. Bliss descubre exactamente cómo los robots Activadores están ayudando a la gente, mientras que el Doctor descubre un secreto aterrador…

Sigue La Guerra del Tiempo aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.