Timey Wimey News – Septiembre 2022: De poderes y metaversos

Después de unos meses bastante escasos de noticias (terminaron con la fotografía principal de los especiales del 60 aniversario), a pesar de una importante muerte que podría habernos fastidiado el especial de haber aguantado un mes, volvemos con informaciones que sí que veremos materializadas en breves.

Advertencia: spoilers del especial del centenario de la BBC en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno, pero vamos, son parte de la promoción oficial.

Serie moderna

Continuar leyendo

Titan Comics – Doctor Who: Orígenes #4 (2022)

Llegamos al final de esta aventura de la Doctora Fugitiva donde habrá traiciones, resolveremos un gran misterio y tendremos mucha más preguntas sobre el misterio de los Señores del Tiempo. ¿Taslo realmente era de los malos? ¿Podrá hacer algo para impedir tantas muertes? Descubrelo en este trepidante final.

Este es el último cómic de la miniserie sobre la Doctora Fugitiva. Pero seguramente la volvamos a ver en el especial del centenario y si no tendréis oportunidad de escucharla en su próxima serie de audios, que por supuesto traduciremos.

Si quieres comentar este capítulo o estos cómics con nosotros, pásate por el Discord de Audiowho, te esperamos.

Descarga CBR

Tradumaquetación: Nonne

Corrección: scnyc

Sipnosis

La Doctora Fugitiva se ve obligada a ver como se producía el genocidio de las colonias gallifreyanas que se habían ido de Gallifrey, ¿Taslo realmente era de los malos? ¿Podrá hacer algo para impedir tantas muertes?
Descúbranlo en este último numero

Cómics Doctora Fugitiva

Día del Comic Gratis

Orígenes 1

Orígenes 2

Orígenes 3

Orígenes 4

Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

Historias Perdidas del 7º 1: Hielo fino

Continuando con las celebraciones del centenario de la BBC, es hora de dedicarle unos audios a Ace, la otra compañera de la etapa clásica que aparecerá. No solo eso, también queremos explorar algo más la época de Andrew Cartmell como guionista principal de la serie. En lo que se llamó el «Cartmell Master Plan» (aquí contamos más en este hilo) el guionista intentó darle al Doctor un papel misterioso con sus orígenes, ya nos dieron una pista en Remembrance of the Dalek y ese plan pensaba culminarse en siguientes temporadas, pero la cancelación de la serie llegó y nos quedamos en la temporada 26.

El desarrollo de estos planes se tuvo que culminar en las novelas de Virgin del 7º Doctor, que continuaba directamente la serie. Se habló del Otro, un fundador de Gallifrey que por lo visto podría ser el Doctor y los orígenes del Doctor se acabaron explicando en Lungbarrow, que por suerte tenemos traducido. Se cree que toda esta época ha servido a Chris Chibnall para el arco del Timeless Child y la División y posiblemente la casa misteriosa que vimos en la temporada 13 fue un homenaje a la casa de Lungbarrow. Por eso hicimos un plan para traducir alguna de estas historias.

Nos hemos centrado en las historias de lo que iba a ser la temporada 27 y que Big Finish se encargó de llevar en forma de audiodramas en su colección Lost Stories. 4 historias que comenzamos hoy con la primera. Esta primera historia (escrita por su guionista original) está basada en una de esas que no se llevaron a cabo, Ice Time e iba a ser la despedida de Ace de la serie, ¿habrán hecho lo mismo en este audiodrama? Tendréis que descubrirlo vosotros, pero al final de la entrada os dejamos lo que hubiera pasado en la historia original. Hay spoilers, así que vedlo cuando escuchéis el audio.

Esta primera historia nos lleva a la Rusia soviética y a la relación de miembros del gobierno con los Ice Warriors.  Una historia de espías y de amor, junto con el encuentro entre los antiguos y los nuevos Guerreros de Hielo y de fondo el Doctor de nuevo haciendo de las suyas con Ace, esta vez con los Señores del Tiempo de por medio. Además si a los Sontaran les encanta el chocolate, imaginaos lo que le gusta a los Guerreros de Hielo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Pablo el Metálico

Corrección: scnyc

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Moscú 1967. El Doctor y Ace han llegado tras el Telón de Acero, y la Unión Soviética busca una nueva arma que le permita dominar la Guerra Fría.

¿Cuál es el secreto de las reliquias marcianas? Cuando el legendario Señor de la Guerra Sezhyr vuelve a la vida, el Doctor se enfrenta a algunos de sus más antiguos y mortales enemigos.

El destino de la Tierra -y el futuro de Ace- están ahora entrelazados…

¿Cómo hubiera sido la despedida de Ace original (ver cuando hayas acabado la historia)?

Al igual que en el audiodrama, el Doctor hubiera conseguido que Ace ingresara en la academia de Gallifrey  y se convertiría en Señor del Tiempo. Esto no se llevó a cabo en este audio, pero Ace acabaría ingresando tarde o temprano en esa academia, como se nos ha contado en Gallifrey Time War y Al Concluir la Juventud.

Originalmente en la historia se querían incluir hippies y John Turner propuso que la historia fuera en un parque de atracciones de Londres. Además se hubiera introducido a una amiga del Doctor, Sam.

 

Historias Perdidas Temporada 27

Hielo Fino

El crimen del siglo

Animal

Ayuda a la Tierra

 

Coalición Ruinosa 1×03: la trampa de Galileo

Esta semana tenemos a todo un personaje histórico en el mundo de la ciencia, Galileo, que aquí es amigo del Doctor y de fondo las nuevas aventuras de Helen, ¿cómo le afectará estar de repente en el pasado? Lo que está claro es que cualquier cosa será más interesante que el aburrido trabajo que tenía.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Misifú del Tiempo

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Helen Sinclair no sabe qué la golpeó. En un momento estaba atrapada en un trabajo sin futuro en el Londres de los años 60, y ahora se ve transportada a la Italia del Renacimiento más de tres siglos atrás. Florencia es una ciudad en plena ebullición. Una nueva plaga acecha las calles. Un feroz monstruo arrasa los viñedos. Y Galileo Galilei, célebre científico, astrónomo y viejo amigo del Doctor, está encarcelado en su propia villa por herejía.

¿Pero por qué Galileo ha convocado al Doctor? ¿Quiénes son los misteriosos Fortuna y Cleaver? ¿Por qué han sido enviados a la Tierra? ¿Y cuál es el secreto de Galileo? ¿Es lo último que vio antes de quedarse ciego?

Coalición Ruinosa Volumen 1 Reseña (por Misifú del Tiempo)

Hola holita, ¡cuánto tiempo sin leernos! Ya estamos aquí de nuevo, tú, yo y un buen audiodrama del Octavo Doctor.

La última vez que escuchamos al Doctor fue en Ojos Oscuros con Molly O ‘Sullivan, Liv Chenka y el Amo de Alex Macqueen con todo ese jaleo de las partículas retrogenitoras y los Daleks y la Eminencia. En fin, uno de esos buenos líos a los que Doctor Who nos tiene acostumbrado.

Ahora volvemos a la carga con Coalición Ruinosa 1 (título que entenderéis de cara a los últimos boxsets), aquí todo se inicia cuando el Doctor vuelve a Gallifrey a ayudar atrapar a un peligrosísimo criminal que ha escapado: el Once, un Señor del Tiempo con una afección un tanto peculiar y que no os quiero destripar. Junto con la ayuda inestimable de Liv Chenka el Doctor tratará de volver a meter al Once entre rejas, pero, obviamente éste escapará. En ese momento se inicia una persecución por el Tiempo y Espacio y es ahí cuando el Doctor y Liv se encontrarán con la nueva incorporación al Equipo TARDIS, Helen Sinclair, una especialista en idiomas que trabaja en el Museo Nacional en 1963 y que está atorada en la traducción de lo que ella cree ser una tablilla griega cuando se topará con el Doctor y Liv y, como podéis imaginar, las cosas empezarán a torcerse.

¿Qué podemos esperar de este audio? Vandalismo cultural, reminiscencias de Ojos Oscuros, el Doctor hablando de bufandas, mascotas peculiares, el Doctor sacando su vena artística, muchas carreras, ¡Cleaver!, Helen fangirleando, un latín inventado, un cántico desganado, estereotipos de genero en el espacio, la industrialización pero mal hecha, un plan enrevesado para matar al Doctor y una campaña de concienciación para que siempre nos pongamos protección solar cuando aprieta el Sol.

Sigue Coalición Ruinosa aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Cuarenta 1×02: Dios de la Guerra

En el segundo y último audio de este primer volumen, el Doctor  seguirá recorriendo su línea temporal, esta vez justo después del serial Kinda, el primer serial en el que apareció el Mara (la serpiente gigante). Esta vez el Doctor y sus compañeros viajarán a la Islandia del siglo IX y conocerán a un extraño dios del hielo de los vikingos.

Con esto finalizamos el primer volumen, el segundo ha salido justo este mes y tarde o temprano empezaremos a traducirlo, mientras os dejamos con el 7º Doctor y sus historias perdidas. Ya hemos refrescado nuestros conocimientos sobre Tegan, ahora le toca a Ace. Así iremos preparados para el centenario.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Piomix

Corrección: Iván Suco

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

El Doctor sigue siendo sacudido a través de su propia línea temporal, y ahora se ha encontrado con Nyssa, Tegan y Adric en la Islandia del siglo IX, cerca de un asentamiento vikingo al borde de un volcán. Un asentamiento cuyo líder acaba de encontrar un dios en el hielo.

La tripulación de la TARDIS pronto se encuentra en una batalla con los temibles Guerreros del Hielo. Hay muchas vidas que salvar… y no sólo las de sus nuevos amigos.

El Doctor está a punto de descubrir que su mayor batalla puede ser contra su propia conciencia.

Coalición Ruinosa 1×02: la Dama Roja

Esta semana conoceremos a la nueva companion del Doctor, que actualmente sigue siendo companion a día de hoy, Helen, que podría ser perfectamente uno de los miembros de Audiowho, porque está atascada con una traducción que tiene pendiente. Además está el misterio de la Dama Roja. No te pierdas este audio.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Misifú del Tiempo

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Una anomalía en el tiempo lleva al Doctor y a Liv al Londres de los años 60, donde conocen a una joven llamada Helen Sinclair, que intenta desesperadamente hacerse un nombre frente al sexismo y los prejuicios.

Mientras el Doctor trata de descubrir los secretos de un misterioso artefacto, un misterio mucho más mortífero espera a Liv y Helen en la colección de un anticuario recientemente fallecido.

Porque allí es donde encuentran a la Dama Roja. Porque si lo hacen, puede que no les guste lo que vean.

 

Coalición Ruinosa Volumen 1 Reseña (por Misifú del Tiempo)

Hola holita, ¡cuánto tiempo sin leernos! Ya estamos aquí de nuevo, tú, yo y un buen audiodrama del Octavo Doctor.

La última vez que escuchamos al Doctor fue en Ojos Oscuros con Molly O ‘Sullivan, Liv Chenka y el Amo de Alex Macqueen con todo ese jaleo de las partículas retrogenitoras y los Daleks y la Eminencia. En fin, uno de esos buenos líos a los que Doctor Who nos tiene acostumbrado.

Ahora volvemos a la carga con Coalición Ruinosa 1 (título que entenderéis de cara a los últimos boxsets), aquí todo se inicia cuando el Doctor vuelve a Gallifrey a ayudar atrapar a un peligrosísimo criminal que ha escapado: el Once, un Señor del Tiempo con una afección un tanto peculiar y que no os quiero destripar. Junto con la ayuda inestimable de Liv Chenka el Doctor tratará de volver a meter al Once entre rejas, pero, obviamente éste escapará. En ese momento se inicia una persecución por el Tiempo y Espacio y es ahí cuando el Doctor y Liv se encontrarán con la nueva incorporación al Equipo TARDIS, Helen Sinclair, una especialista en idiomas que trabaja en el Museo Nacional en 1963 y que está atorada en la traducción de lo que ella cree ser una tablilla griega cuando se topará con el Doctor y Liv y, como podéis imaginar, las cosas empezarán a torcerse.

¿Qué podemos esperar de este audio? Vandalismo cultural, reminiscencias de Ojos Oscuros, el Doctor hablando de bufandas, mascotas peculiares, el Doctor sacando su vena artística, muchas carreras, ¡Cleaver!, Helen fangirleando, un latín inventado, un cántico desganado, estereotipos de genero en el espacio, la industrialización pero mal hecha, un plan enrevesado para matar al Doctor y una campaña de concienciación para que siempre nos pongamos protección solar cuando aprieta el Sol.

Sigue Coalición Ruinosa aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Titan Comics – Doctor Who: Orígenes #3 (2022)

En este número se resuelven algunos misterios y surgen otros en torno a los Señores del Tiempo, ¿tiene la razón o no la Doctora?  Porque algo anda mal con ellos Atentos al final porque vais a desear el siguiente número. Ya estamos con la traducción del siguiente número.

Si quieres comentar este capítulo o estos cómics con nosotros, pásate por el Discord de Audiowho, te esperamos.

Imagen

Descarga CBR

Tradumaquetación: Nonne

Corrección: scnyc

Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.

Coalición Ruinosa 1×01: el Once

Tras el verano volvemos con el 8º Doctor y otra de las colecciones mejor valoradas de audiodramas de Doctor Who,  Doom Coalition. Este es el segundo de los box sets del 8º Doctor, tras Ojos Oscuros, y se centra en este primer volumen en un Señor del Tiempo que está un poco mal de la cabeza, el Once. El Doctor se ha enfrentado a distintas encarnaciones de este Señor del Tiempo (el 5º en el Legado del Tiempo, por ejemplo), pero la primera aparición se ha dado en este audio con su 11º encarnación. Misifú del Tiempo os ha hecho una reseña sin spoilers, que os dejamos tras la sipnosis del audio. En los siguientes volúmenes también veremos como se van incorporando elementos de la serie moderna, como los Ángeles Llorosos, gracias a que BF adquirió los derechos de la serie moderna por aquel entonces.

En el primer audio de hoy conoceremos al Once, que intenta escapar de prisión. El 8º Doctor intentará evitar esto. Ojo al cameo del comienzo. Y una buena noticia, esta colección la iremos publicando del tirón, sin espera entre volúmenes. Cada audio una semana (a lo mejor hay alguna de descanso por el centenario) y a lo mejor ni habrá que esperar para el siguiente box set, el de Ravenous, sobre todo si te unes a traducirlo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Misifú del Tiempo

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Cuando uno de los criminales más conocidos de Gallifrey intenta escapar de la prisión, el cardenal Padrac acude en busca de ayuda al Señor del Tiempo que lo puso allí en primer lugar.

Coalición Ruinosa Volumen 1 Reseña (por Misifú del Tiempo)

Hola holita, ¡cuánto tiempo sin leernos! Ya estamos aquí de nuevo, tú, yo y un buen audiodrama del Octavo Doctor.

La última vez que escuchamos al Doctor fue en Ojos Oscuros con Molly O ‘Sullivan, Liv Chenka y el Amo de Alex Macqueen con todo ese jaleo de las partículas retrogenitoras y los Daleks y la Eminencia. En fin, uno de esos buenos líos a los que Doctor Who nos tiene acostumbrado.

Ahora volvemos a la carga con Coalición Ruinosa 1 (título que entenderéis de cara a los últimos boxsets), aquí todo se inicia cuando el Doctor vuelve a Gallifrey a ayudar atrapar a un peligrosísimo criminal que ha escapado: el Once, un Señor del Tiempo con una afección un tanto peculiar y que no os quiero destripar. Junto con la ayuda inestimable de Liv Chenka el Doctor tratará de volver a meter al Once entre rejas, pero, obviamente éste escapará. En ese momento se inicia una persecución por el Tiempo y Espacio y es ahí cuando el Doctor y Liv se encontrarán con la nueva incorporación al Equipo TARDIS, Helen Sinclair, una especialista en idiomas que trabaja en el Museo Nacional en 1963 y que está atorada en la traducción de lo que ella cree ser una tablilla griega cuando se topará con el Doctor y Liv y, como podéis imaginar, las cosas empezarán a torcerse.

¿Qué podemos esperar de este audio? Vandalismo cultural, reminiscencias de Ojos Oscuros, el Doctor hablando de bufandas, mascotas peculiares, el Doctor sacando su vena artística, muchas carreras, ¡Cleaver!, Helen fangirleando, un latín inventado, un cántico desganado, estereotipos de genero en el espacio, la industrialización pero mal hecha, un plan enrevesado para matar al Doctor y una campaña de concienciación para que siempre nos pongamos protección solar cuando aprieta el Sol.

Sigue Coalición Ruinosa aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Cuarenta 1×01: Los secretos de Telos

Con la historia final del Main Range terminó toda una época en Big Finish, a partir de entonces cada Doctor clásico tendría su propia serie de aventuras con volúmenes independientes o siguiendo un arco argumental, al estilo del 8º Doctor. Para celebrar el 40 aniversario del primer capítulo del 5º Doctor se ha lanzado una serie de volúmenes especiales: 40. En este primer volumen el Doctor estará viajando hacia atrás en su línea temporal, por lo que revisitará distintas épocas. Comenzaremos casi después de su regeneración, después de Four to Doomsday, por lo que en el audio tendremos oportunidad de escuchar a los 3 companions del Doctor (en los audios se juntaron en pocas ocasiones, ya que casi siempre teníamos a Nyssa y a el Doctor).

Esta primera historia estará relacionado con un planeta conocido, Telos, el de Tomb of the Cybermen, por lo que ya sabéis a lo que se enfrentara el Doctor. Resulta que se encontrará con la misma expedición de científicos de aquel serial del 2º Doctor, desde su punto de vista esa expedición ocurrió hace unas pocas horas.  Y todo esto mientras ocurre algo con las líneas temporales.

Desde hoy y hasta finales de octubre os vamos a traer audios especiales del 5º y el 7º Doctor porque en el especial del centenario en el que se despedirá Jodie aparecerán dos companions de estos Doctores. En los audios del 5º podréis conocer mejor a Tegan y los del 7º a Ace. De hecho los del 7º están centrados en las historias que hubieran formado parte de una hipotética temporada 27 y están escritos por el propio Andrew Cartmell, el guionista del que se cree que Chibnall se ha fijado para crear toda la trama del Timeless Child, ya que Cartmell quiso intentar explorar todo eso. La semana que viene llega el segundo audio de este volumen.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Piomix

Corrección: Vicky Argüero

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

La expedición del profesor Parry a las tumbas de Telos no fue un éxito rotundo. El puñado de supervivientes vuelve a casa cojeando en una nave espacial… sin saber que el peligro mortal al que se enfrentaban por parte de los Cybermen aún no ha desaparecido.

En esta situación tropiezan el Quinto Doctor y sus amigas Nyssa y Tegan, y pronto se encuentran en una lucha mortal por sus vidas.

Pero las cosas no son tan sencillas: al Doctor le ocurre algo extraño. De repente se encuentra en una parte diferente de su propia línea de tiempo habitando su yo futuro sin saber por qué o cómo ha sucedido.

¿Quién le hace viajar en el tiempo? ¿Y qué podría querer?

Universo Dalek 1×03: la casa de Kingdom

Finalizamos el primer volumen del Universo Dalek con un audio centrado en la familia Kingdom, la de Anya y la antigua companion Sara. Descubriremos su historia y volverán unos conocidos enemigos del Doctor, los Mecanoids, que ya se enfrentaron a los Daleks previamente en The Chase y los hemos visto hace poco en El Señor del Tiempo Victorioso.

Con esto finalizamos el primer volumen, esperamos continuar con la serie muy pronto. Si queréis tener nuevas entregas cuanto antes, vamos a necesitar tu ayuda porque nos faltan traductores para las colecciones del 10º Doctor. Ahora le cedemos el testigo a los Doctores clásicos.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Piomix

Corrección: Tecz01

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Batis

Sipnosis

El Doctor y sus amigos intentan localizar a un científico que les ayude en su búsqueda… pero un ataque a una estación espacial altera sus planes.

Rescatados por el abuelo de Anya, Merrick, y llevados a Neptuno, el Doctor y Mark descubren su historia familiar. Una historia de traición y pérdida.

¿Se reconciliarán los Kingdom? ¿O están destinados a continuar con los errores del pasado?

Universo Dalek Volumen 1

El tiempo se ha torcido. El Doctor está perdido, sin su TARDIS. Pero no está solo. Los agentes del Servicio de Seguridad Espacial Anya Kingdom y Mark Seven no siempre han estado de su lado en el pasado, pero ahora están aquí para ayudarle.

Y los va a necesitar, porque los enemigos más antiguos de todos están esperando para atacar. Listos para acabar con su mayor enemigo…

1.1 Comprando tiempo, de John Dorney

En un futuro lejano, Anya Kingdom, del Servicio de Seguridad Espacial, se encuentra en una misión de investigación de una nave del SSS que se ha estrellado en un lejano planeta selvático. Sin que sus superiores lo sepan, está buscando algo muy específico… pero lo que encuentra es completamente inesperado. Su viejo amigo, el Doctor. Con una cara completamente diferente y sin saber qué está haciendo allí.

El Señor del Tiempo pronto se ve envuelto en una conspiración que involucra a voraces depredadores, viajes en el tiempo y un malévolo hombre de negocios.

La propia historia se está rompiendo. Si comete un error, podría significar el fin de todo…

1.2 La mujer equivocada, de John Dorney

Las investigaciones del equipo han dado un giro inesperado, pero todos los indicios siguen apuntando a Sheldrake. Con el reloj en marcha para el lanzamiento de los túneles del tiempo, el Doctor, Anya y Mark se separan… pero pronto descubren lo difícil que es luchar contra un enemigo que siempre puede ir un paso por delante de ti.

Pero detenerlo es sólo la mitad de la batalla. El Doctor dice que el tiempo puede reescribirse, y Anya busca la redención. ¿Podrá devolver la historia a su cauce? ¿O el futuro del Doctor nunca volverá a ser el mismo?

1.3 La Casa Kingdom, por Andrew Smith

El Doctor y sus amigos intentan localizar a un científico que les ayude en su búsqueda… pero un ataque a una estación espacial altera sus planes.

Rescatados por el abuelo de Anya, Merrick, y llevados a Neptuno, el Doctor y Mark descubren su historia familiar. Una historia de traición y pérdida.

¿Se reconciliará los Kingdom? ¿O están destinados a continuar con los errores del pasado?

Sigue la serie del Universo Dalek aquí