En la siguiente etapa del 8º Doctor se da un cambio de imagen y ahora se lanzan 4 volúmenes de 4 audios que giran en torno a un arco argumental. El primero es Ojos Oscuros (Dark Eyes), que gira en torno a Molly. Tenéis una reseña de cada volumen hecha por Misifú del Tiempo y sin spoilers de cada volumen en cada entrada.

Ojos Oscuros

En esta primera etapa tenemos a una nueva companion Molly y se introducirá a un nuevo Amo.

1×01: La Gran Guerra

1×02: Fugitivos

1×03: Telaraña enredada

1×04: X y los Daleks

2×01: el Traidor

2×02: La Sala Blanca

2×03: El Horizonte del Tiempo

2×04: Los Ojos del Amo

3×01: la muerte de Hope

3×02: los Renegados

3×03: Plan Maestro

3×04: el reinado de su Eminencia

4×01: un día en la vida

4×02: el monstruo de Montmartre

4×03: el Amo de los Daleks

4×04 (final): ojo de oscuridad

Coalición Ruinosa

El Doctor se enfrentará a una coalición de malvados, destacando el Once, un Señor del Tiempo que está muy mal de la cabeza por culpa de sus regeneraciones anteriores. Además, se empiezan a incorporar elementos de la serie moderna, como los Ángeles Llorosos o River Song.

Coalición Ruinosa 1×01

1×02 : la Dama Roja

1×03: la trampa de Galileo

1×04: el molino Satánico

2×01 Cabeza de Playa

2×02 Partisanos

2×03 el Don

2×04 La Sonomante

3×01: Amigos ausentes

3×02: la 8ª pieza

3×03: el cronómetro del juicio final

3×04: el crisol de almas

4×01: la nave atascada

4×02: canciones de amor

4×03: el lado de los ángeles

4×04: Detén el Reloj

Devoradores

El Doctor se enfrentará a unos enemigos ancestrales cuyo alimento son los Señores del Tiempo. Además, habrá Amos por un tubo, cameos y viejos y futuros rostros, incluso alguno navideño.

1×01: su mejor momento

1×02: cómo hacer una matanza viajando en el tiempo

1×03: mundo de condenas

1×04: dulce salvación

2×01: huida de Kaldor

2×02: más vale cuidarse

2×03: cuento de Salzburgo

2×04: captura

3×01: frontera del tiempo profundo

3×02: pieza complementaria

3×03: Legend

3×04: probabilidades en contra

4×01: susurro

4×02: planeta de polvo

4×03 y 4×04: el Día del Amo

Varados

El Doctor se queda varado en pleno 2020 y sin poder usar la TARDIS, teniendo que vivir una vida de humano normal, o al menos hasta cierto punto. Y con la aparición del Conservador y con varias caras.

1×01: objetos perdidos

1×02: animales salvajes

1×03: lo que hay que ver en TV

1×04: intervención divina

2×01: tiempo muerto

2×02: datación de UNIT

2×03: los irregulares de Baker Street

2×04: el camino más largo

3×01: Paciencia

3×02:Folclore retorcido

3×03:Fugitivo en el tiempo

3×04:¿Qué acaba de pasar?

4×01: líneas forzadas

4×02:traer a Andy

4×03: las llaves de Baker Street

4×04: el mejor año de todos

El Octavo Doctor abandonó el Main Range (ya tenéis un archivo para descargar todos esos audios en un solo archivo) para tener su propia serie de audios en 2007 tras La Chica que Nunca Fue. En esta serie tendremos un formato más televisivo, con historias de 50 minutos y dividida en temporadas. Es un formato adecuado para quién se inicia en la serie y no hace falta haber escuchado los anteriores audios del Octavo Doctor. Podéis leer más sobre esto en este artículo de Destornillador Sónico. SERIE COMPLETA. Luego volvió con un volumen extra de aventuras, que tendremos listo próximamente.

Primera Temporada

1X01 y 1×02: Sangre de los Daleks

1×03 El Horror de Glam Rock

1×04 Amado Inmortal

1×05 Phobos 

1×06 No más mentiras

1×07 y 1×08 Recursos Humanos

Segunda temporada

2×01: Londres Muerto

2×02: Max Warp

2×03: Una Ciudad Nueva y Valiente

2×04: El Cráneo de Sobek

2×05: El Gran Robo del Cosmos

2×06: El Zygon que cayó a la Tierra

2×07: Las Hermanas de la Llama

2×08: La venganza de Morbius

Tercera temporada

3×01: Orbis

3×02: Invernadero

3×03: La Bestia de Orlok

3×04: El Amanecer de los Würn

3×05: El Chivo Expiatorio

3×06: Los Canibalistas

3×07: Las 8 verdades

3×08: La Red Mundial

Cuarta temporada

4×01: Muerte en Blackpool

4×02: Puesto vacante

4×03: Nunca Más

4×04: El Libro de Kells

4X05: Deimos

4×06: La Resurrección de Marte

4×06.5: Niño de este mundo

4×07:  Dimensiones Relativas

4×08: Prisioneros del sol

4×09: Lucie Miller

4×10: A muerte

Recopilaciones de historias de este Doctor del Main Range, audios mensuales de Doctores clásicos. Aquí se recopilan los del 8º, que siguen un orden cronológico hasta el MR 103. Son audios con 4 partes y de unas dos horas, como en la serie clásica. Se incluyen los arcos con Charley y la trilogía de Mary Shelley, este último cronológicamente va antes de las aventuras de Charley. Fuera de todo esto está Klein’s Story, que es con un 8º Doctor alterno y estaría fuera de todos estos arcos. COMPLETO

MR 16. Aviso de Tormenta

MR 17. La Espada de Orión

MR 18. Las Piedras de Venecia

MR 19. Minueto en el Infierno

MR 28. Los Invasores de Marte

MR 29. Las Campanadas de Medianoche

MR 30. Estaciones de Miedo

MR 31. Abraza la Oscuridad

MR 32. La Hora de los Daleks

MR 33. Nunca Jamás

MR 50. Zagreus

MR 52. Scherzo

MR 53. El Credo de los Kromon

MR 54. La Historia Natural del miedo

MR 55. El Reino del Crepúsculo

MR 61. Ladrón de Fe

MR 62. El Último

MR 63. Caerdroia

MR 65. La Siguiente Vida

MR 72. Terror Firma 

MR 73. Miedoso  

MR 77. Otras Vidas

MR 80. Mecanismos del Tiempo 

MR 83. Algo en su Interior 

MR 88. Nostalgia

MR 101. Absolución 

MR 103. La Chica que Nunca Fue

MR 123. La Compañía de Amigos

MR 131. Klein’s Story (falta por traducir). Una historia del 7º Doctor en la que en la tercera parte este companion (Klein) viaja con un 8º Doctor alterno, que no tiene nada que ver con el que conocemos.

MR 153: El Turco de Plata. Trilogía de Mary Shelley (1)

MR 154: La Bruja del Pozo. Trilogía de Mary Shelley (2)

MR 153: El Ejército de la Muerte. Trilogía de Mary Shelley (3 y final)

MR275, El fin del principio (5º, 6º, 7º y 8º). Audio final del Main Range.

En esta subsección recopilamos los audios traducidos de los Doctores modernos, incluyendo el Doctor de la Guerra. También audionovelas y Short Trips (historias cortas)

Doctor de la Guerra

Serie propia para el Doctor o no Doctor de John Hurt. Los cuatro volúmenes con John Hurt están traducidos.  Los dos primeros volúmenes tienen también subtítulos. También hay otra serie «The War Doctor Begins» sobre este Doctor de joven, que hemos empezado a traducir, aquí el Doctor de la Guerra es interpretado por un imitador de voz.

Ir a Doctor de la Guerra.

9º Doctor

El Regreso de Christopher Eccleston a Doctor Who es a través de los audios. Actualmente tenemos traducido los 4 volúmenes de su primera temporada.

Décimo Doctor

Audiodramas con el 10º Doctor de David Tennant. Podríamos separarlos en las Aventuras del 10º Doctor (siguiendo el estilo de la serie) y los especiales y encuentros con Doctores clásicos en Fuera del Tiempo. También están los audios del Señor del Tiempo Victorioso. Actualmente estamos traduciendo Universo Dalek.

Las aventuras del 10º Doctor. Nuevo  NUEVO: Volumen 3 Aventuras

Especiales

Audionovelas con subtítulos

Novelas de la BBC leídas y con subtítulos. Las dos que tenemos están narradas por David Tennant

11º y 12º Doctor

Audios interpretados por imitadores de voz, ya que Smith y Capaldi no han participado todavía

13ª Doctora

Audios de la serie creada para la web de la BBC que tiene como protagonista a la Doctora. Completo.

Aquí podrás encontrar todos los libros traducidos en Audiowho de los Doctores Clásicos, del 1º al 8º. Algunos Doctores, como el 10º  y 11º , tienen tantas novelas traducidas que hemos tenido que crear otra subsección. Solo tienes que pulsar el enlace o imagen para ir a la novela o subsección.

Noveno Doctor

Todas sus novelas originales están traducidas. Recopilatorio de todas en un solo archivo comprimido de la de BBC New Series Adventures y Rose También incluimos historias cortas y la novelización de Rose. Actualizados a 31/10/24 con la Colección Decadal.

Historias cortas.

• Blink, la historia original,
• Lockdown: Doctor Who y la Guerra del Tiempo: Precuela de Rose y La Venganza de la Conciencia Nestene: Secuela de Rose y Sven y la Bufanda

Décimo Doctor

El Décimo Doctor tiene tanto material que había que publicar una página extra para recopilar todas sus historias. Recopilamos todas sus novelas y libros de otras colecciones que hemos traducido, junto a historias cortas y una joya como es la transcripción de El Diario de Cosas Imposibles. Además de las colecciones extras como Decide tu Destino, Quick Reads y Darksmith Legacy. A los fans catalanes les gustará saber que tenemos una novela traducida a su idioma, Bell Caos. Esta es una muestra de portadas, para el resto tenéis que ir a la página extra.

Ir a subsección de LIBROS DEL DÉCIMO DOCTOR para ver todas las traducciones

Undécimo Doctor

El 11º Doctor tiene tanto material que había que publicar una página extra para recopilar todas sus historias. Recopilamos todas sus novelas y libros de otras colecciones que hemos traducido (como Quick Reads), junto a historias cortas e historias de personajes que tienen que ver con el 11º Doctor, como la historia de Melody Malone, el Paternoster Gang o Amelia Williams y el Doctor de la Guerra. Esta es una muestra de portadas, para el resto de novelas tenéis que ir a la página extra.

Ir a subsección LIBROS DEL UNDÉCIMO DOCTOR para ver todas las traducciones

Nuevo: el especial, borrador de Day of the Doctor con el 9º Doctor

Duodécimo Doctor

Del Doctor de Peter Capaldi tenemos todas las novelas traducidas. A destacar que Sangre Real, Generación del Big Bang y Tiempo Profundo forman una trilogía. Recopilatorio de todas en un solo archivo zip.  No incluye Las Aventuras Estadounidenses ni Colección Decadal. Actualizados a 31/10/24 con la Colección Decadal.

Historias cortas y de personajes que tienen que ver con el 12º.

Durante esta época se empezaron a publicar libros que recopilan relatos de personajes de la época del 12º, como son Missy o Ashildr, que incluimos aquí.

• Mi Papá, el Doctor
• Lockdown: Poema de Listen, El Miedo es un superpoder y lo mejor de los Días

Decimotercera Doctora

La primera Doctora aterriza en Audiowho. Además de las novelas de BBC Books, también se han publicado muchos libros para niños, que estamos traduciendo. También incluimos una revista de creación propia de Vivabendy sobre Benni, un personaje que generó muchos memes en su momento y al que le dedicamos un día de los Inocentes. Destacamos Al concluir la Juventud, escrita por Sophie Aldred, que actúo como Ace, en esta novela nos cuenta el encuentro de Ace con la Doctora y qué pasó con ella y el 7º Doctor.

Historias Cortas

• Era la noche antes de Navidad
• Cosas que ella pensó mientras caía, Pulsa Play, El terror de los Umpty Ums, La Sombra Pasa, Las Cosas Sencillas en el recopilatorio Lockdown
• No oficial: historias cortas de Benni por el día de los Inocentes.