Decide tu Destino 6: la guerra de los Robots

Tras un parón de unos meses, volvemos con la otra serie de novelas que estamos traduciendo actualmente: Decide tu Destino. Recordad que son libros donde tu decides el destino del Doctor. Además, va acompañado de Martha, otra novela para el mes que estamos dedicando a ella.

Esta vez con la ayuda de nuestros protagonistas tendrás que poner fin a una guerra de robots que lleva mucho tiempo en marcha.

El mes que viene volvemos con otra entrega…

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange

Sinopsis

Únete al Doctor y a Martha en sus viajes por el tiempo y el espacio e influye en la historia con tus decisiones. Elige una dirección y que comiencen las aventuras…

En un mundo lejano poblado por robots, la guerra se ha desatado durante muchos años. ¿Podéis tú, el Doctor y Martha descubrir por qué luchan los robots y acabar con la guerra de una vez por todas?

Sigue la colección Decide tu Destino aquí.

Timey Wimey News – Mayo 2022 #2: ¿Es futuro o es pasado?

Antes de nada, minipunto para quien haya pillado la referencia del título. En segundo lugar, ¡maldito seas, Russell el ornitorrinco! Con que después del anuncio de Ncuti Gatwa como Doctor iba a ser todo sobre el especial del centenario de la BBC, ¿eh? Por motivo del primer rodaje en público de Doctor Who desde que el último especial de Jodie terminase a finales del año pasado, el equipo de la nueva era ha tenido que hacer algunos anuncios. Mucho más sobre estos y el rodaje después del corte.

Advertencia: spoilers del 60º aniversario y sus celebraciones en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Russell T Davies glasses Blank Template - Imgflip

Continuar leyendo

Time Hunter 7: Vidas Peculiares

Vamos con otra entrega de Time Hunter, en esta novela los detectives temporales tendrán que investigar el caso de unos niños sobrehumanos que nacieron entre guerras en una novela del tipo romance científico. Estos niños piensan que la humanidad no les está dejando un buen planeta y tendrán que tomar cartas en el asunto, ¿podrán nuestros detectives temporales pararlos?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange

Sipnosis

«De la pluma de Erik Clevedon, Vidas Peculiares es otro «romance científico» en la línea de The Coming Times y The Star Beasts. El personaje de un detective negro estadounidense, Honoré Lechasseur, y su encantadora compañera inglesa, la Señorita Blandish, añaden colores exóticos».

Una vez un célebre autor de «romances científicos», Erik Clevedon es ahora un anciano. Pero su ficción esconde una verdad peligrosa, como descubren Honoré Lechasseur y Emily Blandish después de un encuentro casual con un joven carterista con un talento extraño. Nacidos entre guerras, los niños sobrehumanos conocidos como «los Peculiares» están llegando a la edad adulta, y creen que la humanidad está haciendo un mal trabajo al cuidar del mundo que planean heredar…

Parte misterio, parte historia de detectives, parte fantasía oscura, parte ciencia ficción … aventuras originales en el tiempo y el espacio.

Timey Wimey News – Mayo 2022 #1: El futuro está aquí

Como se había especulado, este momento no se iba a hacer esperar mucho tras la emisión del penúltimo especial de Jodie y Chibnall. Ya conocemos la cara del futuro de Doctor Who. Esta semana hablamos de eso, principalmente, con el fanart y los memes dedicados al anuncio, pero también hay un par de importantes novedades en el universo expandido.

Serie moderna

Ncuti Gatwa es el Doctor

Continuar leyendo

El Pozo de los Deseos

Hoy os traemos una la compañera del Décimo que menos novelas tenemos traducidas: Martha y además iniciamos un mes con lanzamientos protagonizados por ellas. Tendremos cómics de Titan y la serie de audios El Año de Martha protagonizada por ella y que nos contará el año que estuvo recorriendo la Tierra. Así que atentos en las próximas semanas.

El título hace un juego de palabras con desearte lo mejor «Wishing Well». La historia gira en torno a un pozo supuesta mágico, que atrae a todo tipos de turistas pero esconde algo más, ¿monstruos?, ¿alienígenas? Tendrás que leer la novela para descubrirla.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Gio_the_crack

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.

Sinopsis Oficial

El viejo pozo del pueblo es solo una curiosidad: algo con lo que atraer turistas intrigados por las historias de tesoros perdidos, o visitantes que solo quieren pedir un deseo. ¿A menos que algo alienígena y terrorífico pueda estar viviendo dentro del pozo? ¿Algo increíblemente monstruoso que provoca nada más que muerte y destrucción?

Pero ¿quién sabe la verdad sobre el pozo? ¿Quién desea desatar la horrible fuerza que contiene? ¿Qué terribles consecuencias tendrá la investigación de un tesoro legendario escondido en su fondo?

Nadie quiere creer las advertencias del Doctor sobre el terror letal que se halla a la espera… pero pronto desearán haberlo hecho…

Protagonizada por el Décimo Doctor y Martha tal y como fueron interpretados por David Tennant y Freema Agyeman en la exitosa serie de ciencia ficción de la BBC Television.

El Diario de River Song 2×04: el ojo de la tormenta.

Y lamentablemente llegamos al final de este volumen, pero lo haremos de forma épica porque tendremos a River en una historia multidoctor porque tendremos a los Doctores de este volumen: el 6º y el 7º. Los 3 estarán inmersos en la Gran Borrasca de 1703, que destruyó muchos barcos y causó estragos en todo Reino Unido, pero no solo eso. El destino de la Tierra pende de un hilo y solo ellos podrán salvarla de nuevo.

Volveremos para otoño con el siguiente volumen de River, esperamos que no haya que esperar mucho para el siguiente, mientras le cedemos el testigo a Martha Jones, ya que mayo estará protagonizada por ella y su serie de audios.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Cristina Usón

Corrección: Victoria Agüera.

Maquetación por scnyc.

Portada de los audios adaptada al castellano por Cristina Usón.

Sipnosis

La Gran Tormenta de 1703 se acerca. El destino del planeta Tierra pende de un hilo.

La única persona que puede salvarlo es el Doctor. O River Song. O muy posiblemente otro Doctor. O tal vez toda esta situación es su culpa en primer lugar.

Dos Doctores. Una River. Un número infinito de formas de destruir el mundo. Va a ser un viaje agitado…

River ha hecho un terrible descubrimiento.

Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.

El Diario de River Song Volumen 2

La arqueóloga y aventurera que viaja en el tiempo River Song regresa – y esta vez se adentrará en la vida pasada del Doctor, ¡encontrando dos de sus encarnaciones a la vez!

Desde la nave de exploración espacial Saturnius -que se dirige a un destino que nunca se acerca- hasta un planeta Tierra condenado y más allá, el viaje de River la acercará a un nuevo enemigo… y a un encuentro con el Sexto y el Séptimo Doctor.

2.1 Lo desconocido, de Guy Adams

Una anomalía planetaria. Una imposibilidad científica. Un misterio por resolver.

Por supuesto, River Song espera ser consultada. Espera que sus valiosos conocimientos y experiencia ayuden a la tripulación del Saturnius a desentrañar el extraño fenómeno que ha aparecido en el sistema solar de la Tierra.

Pero lo que River no espera es un polizón. Un hombrecillo exasperante que se hace llamar el Doctor.

2.2 Cinco y Veintinueve de John Dorney

River ha hecho un terrible descubrimiento.

Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.

¿Pero cómo puede ganar cuando la supervivencia se convierte en una carrera contra el tiempo mismo? ¿Una carrera contra el Cinco Veintinueve?

2.3 Suficiente tiempo y mundo de James Goss

Cuando se trata de derribar regímenes corruptos y explotadores, no hay nadie como River.

Hasta que llega a Golden Futures y descubre que otra persona ya ha asumido su trabajo. Alguien con casi tanto estilo y elegancia como ella.

El Doctor está a punto de llevarse el susto de su vida.

2.4 El ojo de la tormenta, de Matt Fitton

La Gran Tormenta de 1703 se acerca. El destino del planeta Tierra pende de un hilo.

La única persona que puede salvarlo es el Doctor. O River Song. O muy posiblemente otro Doctor. O tal vez toda esta situación es su culpa en primer lugar.

Dos Doctores. Una River. Un número infinito de formas de destruir el mundo. Va a ser un viaje agitado…

Sigue el Diario de River Song aquí.

Síndrome Post-Especial – La Leyenda de los Demonios Marinos

Volvemos con la sección «postpartido» que tendremos en el futuro cercano, ya que no parece que vayamos a ver algo que no sean especiales hasta dentro de dos años. Pero no desesperéis porque entre especial y especial cubrimos vuestras necesidades con traducciones y noticias de todo el universo expandido de Doctor Who. Pero os traemos todo lo último relacionado con el especial de hace dos semanas. Esperamos que no se os hayan hecho demasiado largas, porque sino…

Advertencia: spoilers de la Temporada 13 y del especial de Año Nuevo de 2022, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.

Continuar leyendo

El Diario de River Song 2×03: Suficiente Tiempo y Mundo

No, no nos hemos liado con la serie. Este audio tiene el mismo título que el penúltimo episodio de la temporada 10, pero no tienen nada que ver con el otro. De hecho este audio salió antes que ese episodio. Ambos títulos hacen referencia al poemaA su esquiva amada, de Andrew Marvell y seguramente tengamos alguna referencia a este.

Pero volvamos a la acción porque el plato fuerte de este audio es que River conoce a otro Doctor clásico, el 6º Doctor y esto promete mucho, ¿cómo lidiará River con la soberbia de la sexta encarnación de su marido? Y encima después de derrocar a un régimen corrupto.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Cristina Usón

Corrección: Victoria Agüera.

Maquetación por scnyc.

Portada de los audios adaptada al castellano por Cristina Usón.

Sipnosis

Cuando se trata de derribar regímenes corruptos y explotadores, no hay nadie como River.

Hasta que llega a Golden Futures y descubre que otra persona ya ha asumido su trabajo. Alguien con casi tanto estilo y elegancia como ella.

El Doctor está a punto de llevarse el susto de su vida.

El Diario de River Song Volumen 2

La arqueóloga y aventurera que viaja en el tiempo River Song regresa – y esta vez se adentrará en la vida pasada del Doctor, ¡encontrando dos de sus encarnaciones a la vez!

Desde la nave de exploración espacial Saturnius -que se dirige a un destino que nunca se acerca- hasta un planeta Tierra condenado y más allá, el viaje de River la acercará a un nuevo enemigo… y a un encuentro con el Sexto y el Séptimo Doctor.

2.1 Lo desconocido, de Guy Adams

Una anomalía planetaria. Una imposibilidad científica. Un misterio por resolver.

Por supuesto, River Song espera ser consultada. Espera que sus valiosos conocimientos y experiencia ayuden a la tripulación del Saturnius a desentrañar el extraño fenómeno que ha aparecido en el sistema solar de la Tierra.

Pero lo que River no espera es un polizón. Un hombrecillo exasperante que se hace llamar el Doctor.

2.2 Cinco y Veintinueve de John Dorney

River ha hecho un terrible descubrimiento.

Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.

¿Pero cómo puede ganar cuando la supervivencia se convierte en una carrera contra el tiempo mismo? ¿Una carrera contra el Cinco Veintinueve?

2.3 Suficiente tiempo y mundo de James Goss

Cuando se trata de derribar regímenes corruptos y explotadores, no hay nadie como River.

Hasta que llega a Golden Futures y descubre que otra persona ya ha asumido su trabajo. Alguien con casi tanto estilo y elegancia como ella.

El Doctor está a punto de llevarse el susto de su vida.

2.4 El ojo de la tormenta, de Matt Fitton

La Gran Tormenta de 1703 se acerca. El destino del planeta Tierra pende de un hilo.

La única persona que puede salvarlo es el Doctor. O River Song. O muy posiblemente otro Doctor. O tal vez toda esta situación es su culpa en primer lugar.

Dos Doctores. Una River. Un número infinito de formas de destruir el mundo. Va a ser un viaje agitado…

Sigue el Diario de River Song aquí.

Corazón fundido

Hoy es el día del Libro y como cada año queremos publicar la traducción de una novela. Este año le toca a la Doctora porque en octubre se despide de todos nosotros.

Esta es una de las tres novelas que fueron lanzadas en su primera temporada, junto a La Buena Doctora y Magia de Combate. Nos quedaba solo esta para estar al día con las novelas de la línea principal y hoy os la traemos. En esta novela la Doctora y la fam llegan a un planeta volcánico, pero hay algo que anda mal con el planeta y la Doctora tendrá que explorar la superficie.

Con esto solo nos quedarían dos libros de la Doctora (si no sale ninguno más) para tener todos sus libros traducidos. Se trata de dos entregas de Tardis Diaries, libros para jóvenes, que esperamos tener traducido para este verano. ¡Feliz Día del Libro!

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Dani LeStrange.

Corrección: Daovir

Maquetación por Scnyc y portada adaptada al castellano por Theonis

Sipnosis

No excaves demasiado hondo. Nunca se sabe qué puedes hallar bajo la superficie.

Muy por debajo de la superficie del planeta Adamantino yace un maravilloso mundo cristalino de mares de lava e islas volcánicas, el hogar de la gente de piedra viviente.

Pero cuando la Doctora y sus amigos llegan a Adamantino descubren que se halla bajo una amenaza. Los mares están encogiendo, el magma se está enfriando y unos misteriosos y letales charcos hirviendo se están expandiendo rápidamente.

Algo ha llegado a Adamantino pero, ¿qué es lo que quiere? Temiendo que una invasión esté por llegar, la Doctora debe guiar una expedición a la superficie del mundo para salvar su corazón fundido…

Protagonizado por la Decimotercera Doctora, Yasmin, Ryan y Graham, tal y como fueron interpretados por Jodie Whittaker, Mandip Gill, Tosin Cole y Bradley Walsh.

El Diario de River Song 2×02: Cinco y Veintinueve

En este segundo audio del segundo volumen River tendrá que salvar la Tierra en una carrera contrarreloj, por lo que promete ser un audio lleno de emociones y que estará conectado con lo que oímos en el audio anterior.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Cristina Usón

Corrección: Victoria Agüera.

Maquetación por scnyc.

Portada de los audios adaptada al castellano por Cristina Usón.

Sipnosis

River ha hecho un terrible descubrimiento.

Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.

El Diario de River Song Volumen 2

La arqueóloga y aventurera que viaja en el tiempo River Song regresa – y esta vez se adentrará en la vida pasada del Doctor, ¡encontrando dos de sus encarnaciones a la vez!

Desde la nave de exploración espacial Saturnius -que se dirige a un destino que nunca se acerca- hasta un planeta Tierra condenado y más allá, el viaje de River la acercará a un nuevo enemigo… y a un encuentro con el Sexto y el Séptimo Doctor.

2.1 Lo desconocido, de Guy Adams

Una anomalía planetaria. Una imposibilidad científica. Un misterio por resolver.

Por supuesto, River Song espera ser consultada. Espera que sus valiosos conocimientos y experiencia ayuden a la tripulación del Saturnius a desentrañar el extraño fenómeno que ha aparecido en el sistema solar de la Tierra.

Pero lo que River no espera es un polizón. Un hombrecillo exasperante que se hace llamar el Doctor.

2.2 Cinco y Veintinueve de John Dorney

River ha hecho un terrible descubrimiento.

Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.

¿Pero cómo puede ganar cuando la supervivencia se convierte en una carrera contra el tiempo mismo? ¿Una carrera contra el Cinco Veintinueve?

2.3 Suficiente tiempo y mundo de James Goss

Cuando se trata de derribar regímenes corruptos y explotadores, no hay nadie como River.

Hasta que llega a Golden Futures y descubre que otra persona ya ha asumido su trabajo. Alguien con casi tanto estilo y elegancia como ella.

El Doctor está a punto de llevarse el susto de su vida.

2.4 El ojo de la tormenta, de Matt Fitton

La Gran Tormenta de 1703 se acerca. El destino del planeta Tierra pende de un hilo.

La única persona que puede salvarlo es el Doctor. O River Song. O muy posiblemente otro Doctor. O tal vez toda esta situación es su culpa en primer lugar.

Dos Doctores. Una River. Un número infinito de formas de destruir el mundo. Va a ser un viaje agitado…

Sigue el Diario de River Song aquí.