Ya hemos pasado el ecuador de Doctor Who: Flux y esta semana nos espera un pueblo de los años sesenta lleno de ángeles llorosos. ¿Qué quieren? ¿Son una fuerza más que está aprovechando el estado del universo? Démosele una vuelta al material promocional, lo que sabemos y lo que podemos esperar del episodio de hoy.
Advertencia: spoilers de la era de Jodie Whittaker, especialmente de la Temporada 13.
¡Estamos de vuelta una semana más! Recordamos que, mientras se emita Doctor Who: Flux, esta sección estará enfocada a las reacciones y novedades del capítulo inmediatamente anterior. Así que ved el capítulo si aún no lo habéis hecho y entrad.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 (capítulos 1 – 3), avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.
Llegamos al final de la primera aventura con el Doctor siguiendo una X en un mapa como si fuera un pirata. Descubriremos al fin el plan de los Daleks, ¿tendrá algo que ver con Molly? ¿Cuál será su destino y el de los ojos oscuros?
Traducción: maggiezw
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación por scnyc
Portada del audio adaptada al castellano por Cristina Sedai y del volumen por Mathsalva.
Sipnosis
«El sujeto se llama Molly O’Sullivan. Una habitante de la Tierra. Nació en la Tierra en el año 1891. Ha viajado en el espacio y el tiempo con el Señor del Tiempo conocido como el Doctor».
Con Straxus y su TARDIS destruidos, el Doctor y Molly han rastreado la misteriosa «X» hasta el planeta Srangor. Es aquí donde la verdad de la amenaza al universo será finalmente revelada.
¿Cuál es el plan definitivo del Controlador del Tiempo Dalek? ¿Qué es exactamente el proyector espacio-temporal? ¿Quién sobrevivirá a esta épica batalla por la supervivencia?
«Realmente esperaba que fuera una vista maravillosa… para mirar atrás desde el final de todo… para ver cómo las cosas finalmente resultaron».
El Doctor está buscando esperanza. Pero en su lugar, se encuentra con una misión. Los Señores del Tiempo han descubierto aterradores fragmentos de un descabellado complot para destruir el universo. Y de alguna manera, en el centro de ese complot está una mujer aleatoria en la historia de la Tierra, Molly O’Sullivan.
Pronto el Doctor y Molly se verán lanzados de cabeza a una serie de peligrosas y aterradoras aventuras, con los temidos Daleks no muy lejos de ellos.
Queda nada para el tercer capítulo de Doctor Who: Flux (la traducción de cuyo título nos ha dado muchos quebraderos de cabeza, aunque pinta que el capítulo en sí nos va a dar muchos más). ¿Qué nos espera en el planeta Tiempo? Démosele una vuelta al material promocional, lo que sabemos y lo que podemos esperar del episodio de hoy.
Advertencia: spoilers de la era de Jodie Whittaker, especialmente de la Temporada 13.
¡Ya está aquí la sección de noticias de AudioWho! Como recordaréis, mientras se emita Doctor Who: Flux, pondremos especial foco en las reacciones y novedades de los nuevos capítulos. Aseguráos de haber visto el capítulo primero y, ¡pasad dentro!
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 (capítulo 1 y 2), avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.
En Doctor Who siempre ha habido historias muy locas y también algunas surrealistas en las que el Doctor y sus compañeros visitan auténticos mundos de fantasías o de cuentos, aunque siempre esconden alguna intención malvada. Lo vimos con el Juguetero Celestial y The Mind Robber, auténticos mundos de locura. En Zagreus apareció una versión de Alicia en el País de las Maravillas. Y en uno de estos mundos de fantasías es en donde se aventuran Donna y el Doctor, un mundo salido de las historias de Camelot y el Rey Arturo.
La historia del Doctor y la mitología del Rey Arturo es amplia. Mencionó que conoció al Rey Arturo y otros personajes, pero lo que más os sonara de que ha sido conocido como Merlín en su séptima encarnación. De nuevo, lo confundirán con Merlín. Encontraréis muchas referencias a esto a lo largo de la novela. Aquí sí veremos como conoce a un joven Rey Arturo, a la vez que se tendrá que enfrentar a un peligro mayor (y usar sus gafas 3D) y jugar a un peligroso juego.
Esta no es la única novela que vamos a tener de este tipo, el mes que viene esperamos deleitaros con la Maravillosa Doctora de Oz, en el que ella misma aterrizará en una dimensión que nos recordará a cierta película/libro y ¿quién será la famosa bruja? Tendréis que esperar un poquito.
Traducción: Dani Lestrange
Corrección: Misifú del Tiempo
Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.
Sipnosis
Mientras investigan una energía extraña en Carbury, el Décimo Doctor y Donna Noble son arrastrados a una dimensión distinta, destruyendo un agujero gigante hacia otro mundo en el proceso.
A medida que la magia de la dimensión oculta se fuga, el Doctor y Donna se descubren en Camelot, donde un joven escudero, Arturo, viene en su ayuda, y cuando el Doctor es confundido con Merlín, se ven inmersos en las glamurosas y atrevidas leyendas de los Caballeros de la Mesa Redonda.
Pero algo mucho más amenazador ha despertado. Atrapados en una antigua batalla por el poder, Donna y el Doctor son absorbidos en un peligroso juego. A medida que se hace cada movimiento y el tiempo da vueltas más rápidamente, el Doctor debe encontrar una manera de sellar la brecha antes de que se desate un poder inimaginable y el universo sea asolado.
Seguimos ahondando en el misterio de Molly, esta vez con algo relacionado con su infancia. Además, los Daleks empiezan a tener éxito en sus planes y encima surge un nuevo enemigo Straxus, que por su rostro y su voz os sonará quien es, pero no os confundáis. Es el actor Toby Jones, que interpretó al Dream Lord en Amy’s Choice. Ya su actuación en ese episodio nos pareció magnífica, imaginad en este audio cómo será.
Traducción: maggiezw
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación por scnyc
Portada del audio adaptada al castellano por Cristina Sedai y del volumen por Mathsalva.
Sipnosis
Algo sucedió cuando Molly O’Sullivan tenía sólo dos años, y el Doctor cree que ya es hora de que descubran qué fue lo que pasó exactamente.
Mientras tanto, los Daleks activan completamente su Cámara Temporal. Y mientras el Doctor y Molly se acercan cada vez más a la terrible verdad, la naturaleza de la propia realidad parece estar en cuestión.
«Realmente esperaba que fuera una vista maravillosa… para mirar atrás desde el final de todo… para ver cómo las cosas finalmente resultaron».
El Doctor está buscando esperanza. Pero en su lugar, se encuentra con una misión. Los Señores del Tiempo han descubierto aterradores fragmentos de un descabellado complot para destruir el universo. Y de alguna manera, en el centro de ese complot está una mujer aleatoria en la historia de la Tierra, Molly O’Sullivan.
Pronto el Doctor y Molly se verán lanzados de cabeza a una serie de peligrosas y aterradoras aventuras, con los temidos Daleks no muy lejos de ellos.
El segundo capítulo de Doctor Who: Flux está a la vuelta de la esquina. ¿Qué nos depara Guerra de los Sontarans? Analicemos el material promocional, lo que sabemos y lo que podemos esperar del episodio de hoy.
Advertencia: spoilers de la era de Jodie Whittaker, especialmente de la Temporada 13.
Nuestra sección de noticias llega con un lavado de cara para la emisión de Doctor Who: Flux, poniendo el foco en las reacciones y novedades de los nuevos capítulos. Así que, si estáis segures de estar al día, ¡vamos con ello!
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 (capítulo 1) en gran parte de las secciones, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.
Y tal y como prometimos, es hora de cerrar los tomos del Segundo Doctor con este último tomo, que como prometimos, son de historias de la temporada 6B, es decir entre The War Games y el primer episodio del 3º Doctor. Y lo hacemos en el 55 aniversario de la primera aparición del segundo Doctor
Si recordáis, estas historias aprovechan que el 2º no se regeneró en pantalla y le dieron unas historias más en el universo expandido (todo a partir de los TV Cómics). Hicimos en twitter un hilo sobre la temporada 6B. En estas historias el Doctor tendrá que resolver muchas misiones para los Señores del Tiempo y puede que los veamos con algún que otro compañero, sentiremos la incapacidad del pobre Doctor para querer ser libre. Podéis ver donde va cada historia en la cronología aquí.
También tendremos al Doctor furro, que lo ha petado en Twitter. Es broma, no era el Doctor, pero sí es una entidad que atacará la TARDIS. Tendréis que descubrir por qué y cómo el Doctor se libra de ella. Disfrutad de más de 200 páginas de estas historias.
Y toca decir adiós por un largo tiempo a estos tomos de historias cortas porque yog_sog se quiere centrar en las entregas de Time Hunter y Decide Tu Destino. Para compensar la espera, os invitamos a que paséis ya al siguiente tomo, que ya llevaba un tiempo publicado, el primer tomo de historias cortas del Tercero con sucesos durante la temporada 7.
Traducción: yog_sog
Corrección: Daovir
Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal a partir de una ilustración del DW Annual 1970
Lista de historias
Si quieres saber donde transcurriría cada una de estas historia, pincha este enlace.
Crímenes de Guerra, por Simon Bucher-Jones Historia extraída de Short Trips (ST): Day in the Life
Salvate tú mismo. Historia traducida disponible en Las Historias de Target.
Juego Mundial. Novela 74 de BBC Past Doctor Adventures ya traducida en Audiowho.
La ciudad sin nombre. Historia corta de Puffin ya traducida en Audiowho. También está dentro de la antología 13 Doctores, 13 Historias.
El devorador de tiempo, de Lee Battersb. Historia extraída de ST: Prague.
Lo que hay más allá, de Helen Raynor. Historia extraída de ST: Snapshots.
Lares Domestici, de Anna Bratton. Historia extraída de ST: How the Doctor…
Esa vez que casi destruí el mundo mientras buscaba un vestido, de Joseph Lidster. Historia extraída de ST: Past Tense.
Loop the Loup . Historia extraída de Yearbook 1994.
, de Matthew Jones. Historia extraída de BBC1 Short Trips.
Consejero científico, de Ian Atkins. Historia extraída de BBC2 More Short Trips.
Reunión, de Jason Loborik. Historia extraída de BBC3 ST: Side Steps.
Polvo, de Paul Leonard. Historia extraída de ST: Steel Skies.
La historia del mayordomo, de Mark Michalowski. Historia extraída de ST: Repercussions.
Golem, de Lizzie Hopley. Historia extraída de ST: Snapshots.
Pásalo, de Simon Guerrier. Historia extraída de ST: Magic.
La danza del Camino Azul, de James Milton. Historia extraída de ST: Transmissions.
El hombre que (casi) mató a la Navidad, de Mark Michalowski.Historia extraída de ST: Christmas Treasury.
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
