La Maldición del Rubí. Un misterio de River Song/Melody Malone

Continuamos el mes especial de River Song con el plato fuerte de los lanzamientos. A Sohpie Aldred y a Tom Baker se les unen ahora Alex Kingston como actriz que prueba suerte en el mundo de la novela con su personaje de Doctor Who. Con la ayuda de Jaqueline Pearce, Kingston ha escrito una novela exclusiva de River Song y de ¿Melody Malone? Kingston conoce muy bien a River Song, ha rodado 9 temporadas de audios con ella y rodado muchos episodios.

En esta novela River viajará entre 3 lugares: Stormcage, el antiguo Egipto y el Nueva York de 1939 por un trabajo que encargan a Melody Malone: encontrar el Ojo de Horus, el mayor misterio que os vendría a la cabeza es si River y Melody Malone son la misma persona, pues eso es lo que tendréis que descubrir, ¿qué es ficción y qué es realidad?. Al final de la entrada os dejamos con dos vídeos en los que River responde a pregunta de los fans sobre este libro, por si os surge alguna también (tienen subtítulos en inglés).

Esta no es la primera novela de River Song: tenemos su antología de leyendas y el misterio de Melody Malone. Recomendamos leer esta última sobre todo, así sabréis más sobre la misteriosa Melody Malone. Esperamos que este libro os sorprenda y os guste tanto como su traductor y corrector.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.

Sipnosis

Tiene hielo en su corazón y un beso en sus labios…

1939, Nueva York, la detective privado Melody Malone es contratada para encontrar un rubí robado, el Ojo de Horus. El rubí puede que guarde el secreto a la localización de la tumba de Cleopatra, pero todo el mundo con quien entra en contacto acaba muriendo. ¿Puede Melody escapar la maldición del rubí?

1939, Nueva York. River Song, autora de los Misterios de Melody Malone, se ve obligada a encontrar un arma que altera la realidad, el Ojo de Horus. River no cree en maldiciones pero, ¿está equivocada?

Desde los confines de alta seguridad de Stormcage hasta el barbarismo del Egipto del siglo I a.C. , River lucha por encontrar el Ojo de Horus antes de que sus poderes sean usados para transformar el universo. Para conseguirlo, debe formar equipo con una aliada de lo más inesperado: su alter ego ficticio, Melody. Y juntas deben resolver otro misterio: ¿se está convirtiendo la ficción en realidad o la realidad en ficción?

Trilogía de Mary Shelley (3): El ejército de la Muerte

Con este tercer audio llegamos al final de la trilogía de Mary Shelley y en principio esta fue la última aparición del 8º Doctor hasta este mismo año, donde regresó para el último audio del Main Range, junto a los otros 3 Doctores que salen en la colección. El mes que viene tendremos ese audio para finalizar esta tradición de «cada mes, un audio del Main Range» y como es el último del Main Range, traeremos un audio de cada Doctor, recorriendo así parte varias épocas de Big Finish: Robofobia con el 7º, los Doctores Equivocados del 6º y Tierra de la Muerte con el 5º. Será nuestro mes especial Main Range. Y después empezaremos con Dark Eyes…

En este audio viajamos a un planeta alienígena por fin y tendremos conspiraciones, muertos y ejercitos. Todos los ingredientes necesarios para el fin de la trilogía. A lo mejor no es la última vez que vemos a Mary, ya que con lo que le gusta a Big Finish explicar agujeros de guión como es su presencia en estos audios y en la serie, seguro que la volvemos a ver para explicar y darle solución a esto.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Piomix

Corrección: Pablo el MetÁlico

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

 

Sinopsis

La TARDIS lleva al Doctor y a Mary Shelley al continente de Zelonia, en el mundo fronterizo Draxine, donde, hace muchas lunas, las ciudades gemelas de Garrak y Stronghaven eran testimonio del espíritu colonial de la humanidad.

Eso fue antes de que el siniestro culto a la muerte del presidente Harmon de Garrak se afianzara, y Garrak se aniquiló a sí mismo, completamente, en una explosión apocalíptica. Antes de que los huesos de los muertos de Garrak volvieran a la vida, y sus ciudadanos esqueléticos comenzaron a marchar, marchar, marchar hacia Stronghaven.

Pero, ¿qué quiere, este ejército de la muerte? ¿Y puede algo detenerlos? En busca de respuestas, el Doctor y Mary deben viajar al corazón muerto de una ciudad muerta para enfrentarse a un adversario aterrador, cuyas ambiciones trascienden las cosas de la vida misma.

TRILOGÍA DE MARY SHELLEY

El Doctor conoce a Mary en La Historia de Mary

1.El Turco de Plata

2. La bruja del pozo

3. El ejército de la muerte

Sigue los audios del 8º  aquí.

El Décimo Doctor y River Song (2): Preciosa Aniquilación

Continuamos esta semana con los audios del 10º Doctor y River Song. En este audio por fin veremos a la pareja a pleno rendimiento y veremos como interactúan en una historia en la que están ellos solos, sin Ponds de por medio.

Esta historia sigue el estilo del Diario de River Song, más que el de la serie porque el Doctor y River tendrán que investigar la explosión en unas minas a comienzos del siglo XX. El acontecimiento tiene que ver con algo que sucedió tres siglos atrás y con unos navegantes, ¿podrán resolver el misterio de las joyas?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Iván Sauci

Corrección: scnyc

Maquetación por scnyc y portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sipnosis

Cuando unas joyas se vuelven letales en el Londres de 1912, tanto River como el Doctor aparecen para averiguar por qué.

Un misterio los lleva siglos al pasado y a alta mar, donde una tripulación supersticiosa se encamina hacia el motín.

La pareja desventurada está a punto de descubrir que, mientras que las piedras preciosas inspiran celos, el amor puede ser el tesoro más mortífero de todos…

Reseña (sin spoilers)

En este audio veremos por fin al 10º y River interactuar por fin de verdad, ya que el anterior audio fue un aperitivo algo descafeinado. En este audio más, al estilo de la serie de River, veremos aventuras por el espacio y el tiempo en su máximo esplendor.  El misterio de las joyas es muy interesante, River es más River que nunca, aunque el Doctor siempre tiene algo que decir. Será tambien la primera vez que el Doctor empiece a saber más sobre River que ella sobre el Doctor.

 

EL DÉCIMO DOCTOR Y RIVER SONG

El Doctor sabe que River Song es parte de su futuro. Una parte enloquecedora, intrigante, pero inevitable.

1.Fecha de Caducidad

2. Preciosa Aniquilación

El Décimo Doctor y River Song (1): Fecha de caducidad

Siempre que hacemos una encuesta sobre que queréis que traduzcamos, siempre gana ella. La esposa del Doctor, Melody Pond, nuestra River Song. Y otra de las series de audio que más queréis que traduzcamos son las del 10º Doctor. Por ello os traemos un 2×1 de esas peticiones.

Desde que River Song obtuvo su spin-off, el Diario de River Song, se ha encontrado con múltiples Doctores clásicos: desde el , el 1º, y desde el 4 al 8º y este año con el 3º, así que ya era hora de que se encontrara con uno de Big Finish, ¿pero no va contra el cannon? Tranquilos River siempre tiene armas para eso, aunque con el 10º Doctor no las va a necesitar porque él ya ha conocido a River, en el día más trágico para ella. Los sucesos del primer volumen especial que unen a River y a su esposo en su décima encarnación tienen lugar después de este serial y antes de que se regenere. Nunca se comentó en el primer episodio de 11 con River que fuera la segunda vez que se encontraban.

Este volumen especial está dentro de la serie del 10º Doctor, por lo que podéis escuchar estos audios sin haber escuchado otros. En su serie ya ha estado con Donna y Rose, ahora tendremos 3 historias del Doctor con River Song, en los que River querrá que su cielito les haga algunos favores y el Doctor de Tennant querrá saber quién es. Al final de esta entrada os dejamos con una minireseña de esta historia sin spoilers.

En esta primera historia River querrá que el Doctor le haga un favorcito, pero el se negará a recuperar cierto pápiro porque no se fía de ella y River usará todos los métodos, incluso usar al propio Doctor para conseguir su meta, hasta viagra espacial usará. La semana que viene continuaremos con la segunda historia y a final de mes tendremos la novela que ha escrito Alex Kingston sobre su personaje porque el mes de agosto es el mes especial de River Song.

Por cierto, estamos reniciando la traducción del Diario de River Song, pásate por nuestro Discord si quieres unirte, ¿tenéis ganas de ver al 6º y 7º Doctor con River Song?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Iván Sauci

Corrección: scnyc

Maquetación por scnyc y portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sipnosis

La primera vez que el Doctor conoció a River Song, la vio morir. Y ahora ella le está pidiendo una cita. Bueno, no una cita, exactamente… Más bien, una misión. Pero el Doctor no está a disposición de nadie. O eso piensa él. Con miles de millones de vidas en juego, ¿puede el Doctor permitirse no hacer lo que River quiera? ¿Aunque ella pregunte a cualquiera de ellos?

Reseña

River Song y el Décimo Doctor se vuelven a encontrar  12 años después de la emisión de Forest of the Dead en 3 nuevos audios. En el primero comenzaremos con una cierta sensación de querer que se encuentren ya, eso es lo que quiere River, pero al comienzo tendremos una especie de mensajería por papel psíquico. Como el Doctor no quiere cruzarse con River Song, tendrá que recurrir a cosas del tiempo con la vida del Doctor, usando hasta una especie de viagra espacial. En todo el audio parece que River Song es una mujer malvada, que hace lo quiere, ¿pero será cierto? Es un audio que te deja al final con sabor de boca de querer más, por eso nos regalan otros dos audios y la química entre Tennant y Kingston es muy buena y veremos algo diferente a lo que acostumbramos a ver con Matt Smith. Como audio inicial, cumple sus espectativas y al principio es algo lento, pero luego cogerá carrerilla y sobre todo los invitados especiales de este audio le añaden un toque que no lo veríamos en la serie.

EL DÉCIMO DOCTOR Y RIVER SONG

El Doctor sabe que River Song es parte de su futuro. Una parte enloquecedora, intrigante, pero inevitable.

r1.FECHA DE CADUCIDAD

Trilogía de Mary Shelley (2): La Bruja del Pozo

Tras las noticias intensas de esta semana, es hora de volver al Universo Expandido. Siguiendo con la tradición mensual de un audio del 8º del Main Range por cada mes, llega la segunda entrega de la trilogía del Doctor con Mary Shelley.

En esta historia nos trasladaremos al siglo XVII  y tendremos una historia de brujas, un buen material para una buena historia de la autora de Frankenstein, sin duda. Todo comienza al rescatar a dos hermanos de un pozo. De fondo, Mary enfrentándose al pasado y al futuro con una pregunta de fondo, ¿qué sabe el Doctor de ella?

El mes que viene tendremos la aventura final.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Piomix

Corrección: Pablo el Metalico

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sipnosis

Una pesadilla asesina y chillona emerge de un pozo cubierto, escondido en los terrenos de una antigua casa, Tranchard’s Folly, y Mary Shelley, la última compañera de viaje del Doctor, rescata a los gemelos adolescentes Finicia y Lucern de las garras del monstruo.

Pero un viaje en la TARDIS en busca del origen de éste horror va terriblemente mal cuando el Doctor, Mary y sus dos nuevos amigos se encuentran atrapados en medio de un cuento de brujas del siglo XVII.

Mientras el Doctor investiga las extrañas señales en Vetter’s Tor, y los gemelos van en busca de un artefacto de la dimensión Hecatrix, Mary se enfrenta a los secretos de su pasado… y su futuro. La verdad saldrá a la luz. ¡El Maestro Kincaid, el terrible Pinchabrujas, lo ordena!

TRILOGÍA DE MARY SHELLEY

El Doctor conoce a Mary en La Historia de Mary

1.El Turco de Plata

2. La bruja del pozo

3. El ejército de la muerte

Sigue los audios del 8º  aquí.

Timey Wimey News semana 25/7: Noticiones veraniegos

¡Noticia BOMBA! ¡Y con ella nueva entrega del noticiero de AudioWho! Esta semana tenemos novedades muy importantes sobre el futuro de la serie. No olvidéis comentar al final.

Advertencia: spoilers de la Temporada 13 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Esta vez no podemos empezar de otra forma: Jodie Whittaker y Chris Chibnall dejarán la serie en 2022.

Nos llega esta noticia triste para muchos (aunque alegrará a otros cuantos que no estaban contentos con esta versión de la serie) desde la central de Doctor Who. Como se anunciaba el pasado domingo en el panel de la ComicCon de San Diego, la próxima temporada será una sola historia de proporciones épicas, compuesta por seis capítulos, confirman hoy. A esta le seguirán dos episodios especiales en 2022 y un tercero que BBCOne acaba de comisionar para ponerle punto final a la Doctora Jodie, formando parte de las celebraciones del centenario de la BBC.Chibnall dice que era el plan desde el principio, asegurando que «Jodie y yo hicimos un pacto de “tres temporadas y nos vamos” entre nosotros al principio de esta experiencia única en la vida», mientras que ella añade que sabían «que queríamos surfear esta ola al lado del otro, pasar el testigo juntos». No se conoce nada acerca del resto del equipo, más allá del otro productor ejecutivo, Matt Strevens, que también deja la serie. Se puede intuir que John Bishop tampoco regresará como Dan Lewis en 2023, ya que fue cuestión de suerte que pudiéramos tenerlo en la serie, pero no se ha hablado de otros miembros del reparto como Mandip Gill (Yasmin Khan) o Sacha Dhawan (el Amo), ni de la gente del equipo técnico, como el compositor Segun Akinola.

De quienes les sucederan tampoco ha habido palabra. Se ha hablado mucho de Pete McTighe (Kerblam!, Praxeus) como claro sucesor de Chibnall en los últimos años. Aparte de estar en su círculo interno, ha creado series como Wentworth (SoHo) y The Pact (BBCOne) y fue showrunner de A Discovery of Witcher (Sky One/BBCAmerica) en su segunda temporada, y, además, en su tiempo libre, es la persona detrás del contenido extra en The Collection, la reedición de las temporadas clásicas de Doctor Who en blu-ray.

En cuanto al próximo Doctor, recientemente ha habido rumores sobre Olly Alexander, uno de los protagonistas de la serie de Russel T. Davies It’s a Sin, pero su agente los ha desmentido, alegando que ahora mismo está centrado en su proyecto musical Years & Years. También llegó a haber rumores sobre T’Nia Miller (Doctor Who, Years and Years), pero quedaron en eso. La realidad es que probablemente no haya nada fijado en piedra aún y no sepamos nada hasta bien entrado el año que viene.

Vinder, played with Jacob Anderson, in Doctor Who Series 13

Por ahora, tenemos noticias sobre la próxima temporada y es que Jacob Anderson (Game of Thrones) se une al reparto en el papel recurrente de Vinder, a quien veremos en más de un episodio durante la próxima temporada.

El panel de la ComicCon nos dejó también con nuestro primer vistazo a lo que nos depara la temporada 13:

Serie clásica

Después de esta dosis de futuro, echemos la vista hacia el pasado.

El próximo serial perdido que recibirá una animación será la historia del Segundo Doctor, Jamie y Victoria The Evil of the Daleks. Aquí un pequeño teaser:

Continuar leyendo

Mitos y leyendas

En el momento que se publica la traducción, se están inaugurando los Juegos Olímpicos de Tokyo 2020. Los juegos creados por los Dioses Antiguos Griegos, según la mitología griega, y que después los mortales empezaron a jugar en el 776 a.c, para luego retomarse en 1896. Por esta celebración, creemos que es conveniente traer en las antologías de Doctor Who por nuestro 10 aniversario, la antología de Mitos y Leyendas.

Esta antología no trata sobre los mitos y leyendas de la antigua Grecia, si no los de Gallifrey, aunque sospechosamente se parecen a algunos de esas historias griegas. El Canciller Drakirid, Historiador de la Oficina de Registros Antiguos de Gallifrey nos introduce este libro al principio, por lo visto muchas de las historias proceden de los Tiempos Oscuros, ¿os suena de algo? Seguro que sí, ya que alrededor de esta época es donde transcurre el evento del Señor del Tiempo Victorioso. Si os habéis quedado con ganas de más historias, aquí tendremos algo más sobre los Tiempos Oscuros.

Las historias están basadas en famosos mitos tanto griegos como romanos: el Toque de Mondas por ejemplo es la famosa historia del Rey Midas (el rey que lo convertía todo en oro) pero con el 12º Doctor y los Cybermen. También tendremos a Medusa, seguro que sabéis que enemigo es, incluso a Lucy Saxon viendo a varias encarnaciones del Amo. También nos adentraremos en la mitología gallifreyana con Rassilon y Omega (perfecto para leerlo después de Timeless Children). También hará presencia algunos aliens basados en mitología, como Sutkeh. Tenéis todo en la lista que adjuntamos al final y en el libro. También puede que estas historias sirvan de precuelas algunas de las historias de TVE

Disfrutad del libro.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange y yog_sog (el Caballo de Vardon)

Corrección:  Efipso y Daovir (el Caballo de Vardon)

Maquetación: scnyc

Portada adaptadas al castellano: Dani Lestrange

Sipnosis

Durante cuatro mil años, unas historias épicas han ido pasando de los Señores del Tiempo a los estudiantes, de generación en generación. La verdad de estas historias se perdió hace milenios, pero los mitos y las leyendas son intemporales.

Estas son las más perdurables de aquellas historias. Desde la princesa Manussa y su gigantesca serpiente Mara; hasta el Caballo de Vardon de Xeriphin; estas historias bañan de luz el universo a nuestro alrededor y de los seres de otros mundos que conocemos. Los mitos alzan un espejo a nuestro pasado, presente y futuro, explicando nuestra cultura, nuestra historia, nuestras esperanzas y miedos.

Una colección de aventuras épicas del pasado neblinoso de los Señores del Tiempo, Mitos y Leyendas es una galería inolvidable de héroes y villanos, dioses y monstruos.

 

Imagen

Imagen

Imagen

El Arte de la Destrucción

Seguimos sacando novelas traducidas del almacén y retomamos las novelas de 10. Cuando se cumplen 15 años de Doomsday, os traemos hoy una novela del 10º y Rose, por si los echáis de menos.

En esta novela el Doctor y Rose viajan al futuro, cerca de un volcán africano. Si hay un volcán todos sabremos que ocurrira, pero ya veremos lo que pasa en esta novela. Además, hay algunas estatuas misteriosas. Ellos detectan una presencia alienígena y nuestros protagonistas tendrán que hacer de su enfrentamiento un arte de supervivencia, el arte de la destrucción. Esto son todo tipos de ingredientes para una buena lectura veraniega.

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: mangdlcwho

Maquetación: scnyc

Portada e ilustraciones adaptada al castellano: Math

Sinopsis

La TARDIS aterriza en la África del siglo XXII a la sombra de un volcán durmiente. Unos agriequipos están cultivando nueva comida en el terreno agrietado que ayuda a alimentar los millones que se mueren de hambre en el mundo, pero el Doctor y Rose han detectado una señal alienígena en algún lugar muy cercano.

Cuando una fuerza de pesadilla comienza a surgir a lo largo de los oscuros túneles volcánicos, el Doctor se da cuenta de una antigua trampa ha estado apareciendo. Pero ¿para quién estaba planeada? ¿Y cuál es el secreto de las inquietantes estatuas que se alzaban en el corazón del volcán?

Arrastrados hasta un conflicto de hace siglos, Rose y el Doctor pronto elevan la supervivencia a una forma de arte, tan antigua que manos alienígenas practican artes de la destrucción a su alrededor…

Con una emocionante aventura protagonizada por el Doctor y Rose, tal y como fueron interpretados David Tennant y Billie Piper en la exitosa serie de la BBC Televisión.

Las Aventuras Estadounidenses

¡Feliz 4 de Julio! Hoy los estadounidenses celebran su Día de la Independencia. Para celebrarlo, hoy os traemos una antología de historias del 12º Doctor en Estados Unidos y en diferentes fechas, Nueva York, la 2ª Guerra Mundial, 2017, la Batalla de Nueva Orleans. Mucho de los acotencimientos de la historia del paísy alienígenas de por medio, después de todo estamos en el país favorito para invadir, según las pelis de allí.

Son historias exclusivamente del 12º Doctor,  un regalo para los fans de este Doctor.

Disfrutad de esta antología por nuestro Décimo Aniversario, este mes también os traeremos otra antología. Pista: los Juegos Olímpicos.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange

Sipnosis

Viaja a través del tiempo y el espacio con el Duodécimo Doctor en estas seis nuevas aventuras, localizadas en una variedad de sitios a través de los Estados Unidos y sus épocas de la historia estadounidense.

Una nave espacial invisible aparece en la Batalla de Nueva Orleans, una presencia alienígena se detecta en los aterrizajes del Día-D en 1944; y los fantasmas toman los túneles del metro de Nueva York cuando son excavados a principios del siglo XX…

Llenas con misterio, emoción y la típica astucia del Doctor, estas historias que se bambolean y trastabillean deleitarán a cualquier fan de Doctor Who.

Trilogía de Mary Shelley (1): el Turco de Plata

Una vez terminado los audios de las Aventuras del 8º Doctor, el Doctor se paso de nuevo por el Main Range por penúltima vez para una trilogía de audios con Mary Shelley, la autora de Frankestein que ya conoció en un audio anterior dentro de En Compañía de Amigos: la historia de Mary La traducción de hoy comienza justo 1 hora después de los acontecimientos de ese audio. En julio y agosto os traeremos los dos audios siguientes (siguiendo con la tradución que teníamos de publicar un audio del Main Range cada mes) y en septiembre acabaremos con la última aparición del 8º en el Main Range, en el último audio de la colección

Pero espera, seguro que habéis visto también el capítulo 8 de la temporada 12, en el que la Doctora conoció por primera vez a Mary Shelley. De hecho la Historia de Mary  y este episodio suceden a la vez y en el mismo año, ¿cuál es la versión correcta? Pues no sabríamos decir. La regla es que lo canónico es lo que no contradiga a la serie, pero ya sabemos que en la serie el tiempo se reescribe y por ejemplos sucesos de la novela y el episodio de Human Nature sucedieron también.

En esta historia se da otra coincidencia sorprendente, también Mary se encontrará con Cybermen. Todo empieza cuando el Doctor le lleva a la Viena del siglo XIX y en una exposición conocen al turco de plata. Os esperamos el mes que viene con el segundo audio.

PD: la versión de este opening de audio de la serie mola mil.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Piomix

Corrección: Pablo el Metalico

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sipnosis

¡Acérquense! ¡Acérquense! A la gran exposición vienesa, donde el presentador Stahlbaum les mostrará su creación más maravillosa, el Turco de Plata, una maravilla mecánica que no sólo tocará el fortepiano para usted, el trombón y la flauta, también jugará en la mesa!

Pero cuando el Doctor lleva a su nueva compañera de viaje Mary Shelley a la Viena del siglo XIX, pronto identifica que el increíble turco es uno de sus enemigos más mortíferos: un cyberman una máquina medio funcional.

Y eso ni siquiera es lo peor de los horrores en general en la ciudad…

TRILOGÍA DE MARY SHELLEY

El Doctor conoce a Mary en La Historia de Mary

1.El Turco de Plata

2. La bruja del pozo

3. El ejército de la muerte

Sigue los audios del 8º  aquí.