Reseñas de Audiowho sobre el final de Las Aventuras del 8º Doctor (1): el arco de Susan.

A partir de esta semana entramos en el climax de la temporada final de las Aventuras del 8º Doctor y como ya hicimos con el final de la etapa del 8º Doctor en el Main Range, hemos pedido al equipo que se encarga de traducir y corregir estos audios que nos den su opinión sobre los últimos audios de esta temporada para preparos para lo que se viene.

El final de temporada tiene dos arcos, el que está centrado en las companions como son Lucie y Tasmin y otro que iniciamos pasado mañana, el de Susan Foreman, la nieta del Doctor que vimos en el primer episodio de la serie. El arco lo iniciamos con un audio bonus que está fuera de esta serie de audios pero es importante para el séptimo audio de la cuarta temporada, ya que Susan vuelve en ese audio y es importante conocer que sucedió en ese audio extra: Niño de este Mundo.

En la primera entrega de hoy, nuestro corrector Pablo el Metálico nos da su opinión sobre el arco de Susan y se centra en este personaje. La próxima semana nuestro traductor Tecz01 nos dará su reseña final pero centrándose más en esta serie de aventuras del 8º y en las compañeras.

La reseña no contiene spoilers, solo adelantamos un aperitivo de lo que viene. Aún así, si no queréis ninguna pista o nada, podéis pasaros cuando hayáis escuchado los audios. Esperamos que os guste y compartáis vuestras opiniones en redes. También nos podéis enviar vuestras reseñas y comentarios.

LA RESOLUCIÓN QUE NO TUVIMOS EN “THE FIVE DOCTORS”

Susan - An Enigma, A Problem And A Missed Opportunity - Old Doctor Who

Susan Foreman (Carole Ann Ford) constituye sin duda unos de los personajes más misteriosos y desaprovechados de Doctor Who, y más teniendo en cuenta los últimos acontecimientos referentes a la revelación del Timeless Child.  Nieta del Doctor y primer companion, su relación nunca fue bien explorada en la serie y si bien durante los primeros seriales, ella ejerce en cierta manera de hilo conductor de los mismos, se convirtió en costumbre que esto pasara por accidentes o comportamientos infantiles que le eran otorgados a su personaje, razón por la cual la actriz decidió abandonar la serie en The Dalek Invasion of Earth, usando como pie el haberse quedado enamorada de un humano, David Campbell. El Doctor decidió abandonarla para que fuera feliz con él, prometiéndole volver a por ella en el futuro (“One day I shall come back…”).

No volveríamos a verla hasta el 20º Aniversario de la serie, en el especial titulado The Five Doctors de 1983, dónde recuperaría efímeramente su rol como nieta y acompañante del Primer Doctor. Lamentablemente, la historia no hizo nada por indagar en las consecuencias de la decisión del Doctor ni en la vida que tuvo Susan tras su partida, ocurrida 20 años atrás desde el punto de vista de ésta.

Tuvimos que esperar hasta 2009 cuándo Big Finish, con quién la actriz había colaborado esporádicamente, decidió recuperar su personaje para la temporada 4 de Las Aventuras del Octavo Doctor e incluirla como una pieza clave del arco argumental de la misma, previo lavado de cara marca de la casa como ya hiciera con el Sexto o el Octavo Doctor, entre otros.

Así, Carole Ann Ford volvía a su mítico papel como Susan Foreman, ahora Susan Campbell, en cuatro episodios de la citada temporada (An Earthly Child, Relative Dimensions, Lucie Miller y To the Death), dónde Marc Platt y Nicholas Briggs firman un arco que transforma a Susan en una mujer mucho más madura, consciente del abandono de su abuelo, y que debe cargar el peso de su familia, azotada por el desastre, a la vez que defiende la Tierra, convertida en su nuevo hogar.

An Earthly Child (bonus track, temporada 4)

4.8.5. An Earthy Child. ESP.jpg

Escrito por Marc Platt y dirigido por Barnaby Edwards, el episodio que explora las consecuencias de la invasión Dalek 30 años después, o dicho de otro modo, 10 años después de los acontecimientos de “The Five Doctors”.

Como consecuencia de la invasión, surgen movimientos xenófobos en contra de cualquier vida no terrestre. Susan se ve atrapada entre la responsabilidad para con su familia y el planeta Tierra. En el momento más desesperado, cómo no, el Octavo hace su aparición, descubriendo que tiene un bisnieto, Alex Campbell, añadiendo otro punto clave en este arco para Susan, las cuentas pendientes y la relación de la familia Campbell, parte humana, parte gallifreyana, que el Doctor quiere recuperar a toda costa. Episodio sublime que permite entender en que punto se encontraba Susan tras tantos años sin tener contacto con sus raíces y su familia, así como la delicada situación que dejó el Doctor tras de sí al marcharse en su TARDIS.

Relative Dimensions (ep.7, temporada 4)

4.07. Relative Dimensions ESP.jpg

La dupla de escritor y director se mantiene con respecto al anterior…y se nota. Estrenado en diciembre de 2010, la historia está concebida como un especial de Navidad poco convencional ubicado prácticamente en su totalidad en la TARDIS. Cronológicamente hablando, supone la vuelta como acompañante regular de Lucie Miller (Sheridan Smith), desde que decidiera abandonar al Doctor en el primer episodio de esta tanda, además de hacer las veces de continuación natural del anterior serial.

Marc Platt nos deleita con una historia ideada para ahondar más en la personalidad melancólica del Doctor para con su familia y companions a la par que permite a Susan dar un paso adelante y enfrentarse a su abuelo hablándole de las consecuencias que conllevó su decisión de abandonarla y como su actitud le sigue pasando factura hoy en día. Alex, por su parte, pasa de ser un adolescente huraño y distante con su bisabuelo, a querer escuchar sus historias pero sin muchas ganas de continuar el legado familiar. El Doctor, desesperado por compensar con Alex sus defectos en el cuidado de Susan, intenta por todos los medios convencer a su bisnieto de que se una a el en la TARDIS, finalmente dándose cuenta de que debe dejarle libertad para tomar sus propias decisiones.

Todos estos intereses creados convergen en este magnífico episodio que supone la continuación natural de la historia entre Susan y el Doctor que debió tratarse en The Five Doctors. Además de la expansión de las tramas creadas anteriormente tanto en esta temporada como con Susan, el serial cuenta con varios guiños a la etapa clásica.

Lucie Miller/To the Death (ep. 9 y season finale, temporada 4)

4.09. Lucie Miller ESP.jpg4.10. To the Death. ESP.jpg

Escritos y dirigidos por Nicholas Briggs, recoge el guante de lo presentado en Relative Dimensions y lo expande. Este serial está construido como un tapiz sobre el que convergen todas las tramas de esta temporada 4 sobre una base común, una segunda invasión Dalek a la Tierra, 30 años después.

Centrándonos en Susan, aquí vemos a la nieta del Doctor siendo muy consciente de su deber para con la Tierra y de su vínculo renovado con su abuelo, fortalecido en los episodios previos, y al que puede sentir a través del espacio. Vínculo también especialmente fuerte con Lucie Miller, con quién ha pasado los últimos años de su actual vida. A su vez, aquí vemos un Alex maduro y siguiendo el ejemplo de su bisabuelo como defensor de la Tierra, hasta el punto de ser una pieza clave, como lo fue su padre, en la derrota de los Daleks, lamentablemente sufriendo las consecuencias de tener un solo corazón. Lucie Miller por su parte, recupera el contacto con el Doctor al volver de nuevo a abandonarlo al final del anterior serial y pasar todo este tiempo con Alex y Susan, buscando en parte pertenecer a una familia.

La temporada se cierra con un trágico final al dejar a Susan y al Doctor desolados, cuya rabia rompe con toda la unión familiar que se había creado en esta temporada y abandonando una vez más a Susan en el peor momento, dejando una imagen conocida pero emotiva, el Doctor roto por la pérdida.

LAOD 4X06: La Resurrección de Marte

Continuamos con la segunda parte de la historia que comenzó en Deimos. Todo apunta al regreso de los Ice Warriors, pero el Doctor quiere evitarlo, pero no será el único problema al que tenga que enfrentarse. Otro enemigo acecha, además de una vieja conocida del Doctor…

La semana que viene os traemos un audio necesario para el séptimo de esta temporada: Niño de Este Mundo. El Doctor se encuentra por fin con Susan y conocerá a sus biznietos, ¿cómo se conectará este audio con esta temporada? Descúbrelo la semana que viene.

4.06. The Resurrection of Mars - ESP.jpg

 

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Vivabendy

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

 

Sinopsis

Deimos, una de las lunas de Marte, donde los planes de Lord Slaadek para revivir a la antigua civilización de los Guerreros del Hielo penden de un hilo. Sólo el Doctor puede detenerlo… pero un viejo enemigo, escondido en las catacumbas, tiene otro plan. Un plan que pondrá a prueba el heroísmo del Doctor hasta sus límites. ¿Hasta dónde llegará el Doctor para evitar la destrucción y resurrección de Marte, en un día en el que sus amigos se convierten en enemigos y sus enemigos tienen la razón de su parte?

NOTA: Esta aventura es la continuación de Deimos

RESEÑA

«La resurrección de Marte» es una publicación absolutamente brillante y quizás una de las mejores historias del Octavo Doctor. Abarca muchas cosas en su tiempo de duración, pero hace un gran trabajo para darles cuerpo de forma maravillosa. Cambia las relaciones y la dinámica de prácticamente todos los personajes principales de la historia. También es muy eficaz a la hora de centrarse en el Doctor y explorar por qué es como es, al menos en esta encarnación. Un audio muy recomendable (junto con Deimos, por supuesto) para cualquier fan de Doctor Who».

Doctor Who Watch

Los Fantasmas del Espacio N

Hoy se cumplen 10 años de la muerte de Elizabeth Sladen. Le hemos estado realizando un homenaje publicando los cómics de Sarah Jane Adventures y hoy finalizamos con un audiodrama en el que aparece ella, Jon Pertwee y Nicholas Brigs como el Brigadier (también se cumple este año 10 años de su muerte). E

El audiodrama del Tercer Doctor es Los Fantasmas del Espacio N. Fue una radionovela de la BBC grabada en 1994 y publicada en 1996. Fue el segundo y último audiodrama al que Jon Pertwee prestó su voz. Falleció unos meses después de su emisión, lo que puso fin a los planes de una tercera entrega. En el año 2000 fue remasterizada y publicada en CD.

En esta historia el Doctor, Sarah Jane Smith y el Brigadier se enfrentan a unos supuestos demonios y fantasmas en un ancestral castillo encantado en Italia. Los tres deberán impedir que invadan la Tierra y todo el universo.

Disfrutad de Los Fantasmas del Espacio N

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar el audio

Traducción: Ivan Sauco

Corrección: Vivavendy

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

Sipnosis

«Cuando la barrera ceda, este planeta se inundará de todo el mal del Espacio-N; y de momento no tengo ni idea de cómo detenerlo».

El viejo tío abuelo del Brigadier, Mario, no parece sorprendido por los espectros que rondan su aún más viejo castillo siciliano. Pero cuando el Doctor acude a investigar se encuentra con un peligro tan enorme como cualquiera que haya encontrado hasta ahora.

¿Se encuentra la respuesta en el pasado, en la alquimia corrupta del hechicero de corazón negro del que se dice que se le emparedó vivo por sus malvadas acciones? ¿O deberá el Doctor, y la fiel Sarah Jane Smith, desafiar al reino de los fantasmas y enfrentarse a los mismos demonios del infierno?

LAOD 4X05: Deimos

Llega el ecuador de la temporada con una primera parte de dos historias que tienen como protagonistas a los Ice Warriors y Marte. Definido por algunos como una de las mejores historias de Ice Warriors, la acción empieza en una de las lunas de Marte y continuará en el siguiente audio La Resurrección de Marte. Espero que seáis capaz de esperar una semanita más porque seguro que después de escuchar este audio os quedaréis con las ganas de más.

4.05. Deimos. ESP.jpg

 

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Theonis

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

 

Sinopsis

SINOPSIS

Hace millones de años, los nobles Guerreros del Hielo huyeron a Deimos, una de las lunas de Marte, con la esperanza de aguantar la agonía radiactiva de su planeta natal. Cuando la TARDIS aterriza en Deimos, el Doctor descubre que las antiguas catacumbas de los Guerreros son ahora una parada popular para turistas espaciales.

Pero las dinastías marcianas son más que historia, y los Guerreros están lejos de extinguirse. No en vano, «Deimos» es una antigua palabra que significa «pavor»…

NOTA: La aventura continúa en La Resurrección de Marte

RESEÑA

«Es difícil saber por dónde comenzar con una historia de Doctor Who como Deimos. A primera vista, parece una lucha directa por la supervivencia contra un enemigo despiadado. Ciertamente, así es como empieza. Pero es sólo la mitad de una historia. Una historia que podría, muy posiblemente, ser una de las mejores historias de los Guerreros del Hielo en cualquier medio».

Doctor Who Watch

El Señor del Tiempo Victorioso: camiseta Brian, el Ood

En el evento de El Señor del Tiempo Victorioso ya hemos tenido audios, novelas, cómics, figuras, videojuegos y también camisetas. Una de ellas está dedicada a Brian, el Ood, el asesino que ya hemos visto acompañar al 8º y al 10º Doctor en este evento. Y es que hasta esa camiseta dice Titan Merchandise, la empresa creadora de la camiseta  cuenta una importante pieza de la narrativa del Señor del Tiempo Victorioso. Por este motivo hemos traducido la frase que hay en la propia camiseta, frase que ha sido transcrita por usuarios de la Tardispedia y habla sobre los servicios que ofrece la Orden Menor de Oberon La camiseta la podéis encontrar para comprar en muchos sitios.

[Doctor Who: Time Lord Victorious: T-Shirt: Brian The Ood (Glow In The Dark) (Product Image)]

La frase de la camiseta dice lo siguiente:

¿Quieres que alguien sea asesinado? La Orden Menor de Oberon estaría encantada de hacerlo. La muerte tiene un precio, pero por ese precio matamos de manera eficiente, justa y rápida. Para una muerte lenta hay que pagar un extra. Siempre que haya un asesinato, hay un camino. Nuestros caballeros asesinos esperan tu llamada. A menos que se realice un pago de bonificación conscientemente, un caballero asesino se comprometerá solo a matar a los mencionados en el contrato. Una vez que se ha aceptado un contrato, no se puede comprar un caballero, a menos que la oferta sea espectacularmente tentadora.

Ya solo nos quedan dos cosas por lanzar: los Secretos del Señor del Tiempo Victorioso y Ecos de Extinción, que salía hoy.

LAOD 4×04: El Libro de Kells

Llegamos casi al ecuador de la temporada y en este audio vuelve un antiguo rival del Doctor. La trama gira en torno a uno de los libros más importantes de los monjes celtas: el libro de Kells. En esta historia los monjes han estado experimentando fenómenos paranormales y viendo a seres que parecen venir de cuentos, pero todo sabemos que la respuesta es otra: aliens. Este audio es importante para el arco de la temporada.

4.04. The Book of Kells. ESP.jpg

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Vivabendy

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

 

Sinopsis

“Todo el esté dispuesto a matar por un libro me interesa.”

Irlanda, año 1006. En la aislada Abadía de Kells han estado ocurriendo cosas extrañas: voces incorpóreas, desapariciones inexplicables y muertes repentinas. Los monjes hablan de duendes y demonios. ¿Podría el mismísimo Señor de los Muertos estar acechando por estos claustros sagrados?

El Doctor y su compañera se encuentran en medio de un misterio medieval. En su centro hay un libro: quizás el libro más importante del mundo. El Gran Evangelio de Columkille. El Liber Columbae.

LAOD 4×03: Nunca más

Seguimos con las aventuras del 8º y su compañera recién estrenada Tasmin.  En este audio tendremos un planeta prisión y muchos elementos del famoso escritor Edgar Allan Poe, por lo que este audio está hecho para los amantes de la obra de este escritor. Recomendamos que os leáis ante poemas suyos como el Cuervo (o la versión de los Simpsons), por este audio se titula Nunca Más, como repetía el cuervo en ese poema. También en este audio influyen historias cortas de Allan Poe como El Gato Negro o la Máscara de la Muerte Roja, son cortas y están gratis por la web. Por cierto, los gatos son muy populares en Gallifrey.

Y dijo el cuerVo «nunca más»…

ACTUALIZACIÓN 10/08/2023: El audio tenía portada correcta pero el texto era del audio anterior, el 4×02

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Duvid

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

 

Sinopsis

Una extraña manifestación en la Sala de Control obliga a la TARDIS a ir a las costas plutonianas del irradiado mundo Nunca Más, cuyo única habitante es la criminal de guerra Morella Wendigo, prisionera de este devastado planeta. Pero el Doctor y su nueva compañera no son los únicos visitantes de Morella. El fiscal superior Uglosi teme la llegada de un asesino, tras la sangre de su preciada prisionera. Un asesino con garras… No hay escapatoria de Nunca Más, cuyos robots carceleros con forma de cuervo sirven para demostrar la macabra obsesión de Uglosi por las obras del escritor de terror del siglo XIX Edgar Allan Poe. Una obsesión que aún podría conducir al entierro prematuro de todos en la superficie del planeta, ¡envueltos en la niebla que llaman la Muerte Roja!

 

LAOD 4×02: Puesto Vacante

Seguimos con las Aventuras del Octavo Doctor y en este audio estrenamos nueva compañera. Tras la despedida de Lucie Miller en el audio anterior llega Tamsin Drew (que también fue mencionada en Night of the Doctor).. Como si de una app para ligar se tratara, el Doctor busca nueva compañera, pero solo para viajar por la cuarta y quinta dimensión. Tendremos mucha tecnología e internet en este audio. Disfrutadlo para estas vacaciones de Semana Santa.

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Daovir

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

 

Sinopsis

VIAJERO EN EL TIEMPO Y EL ESPACIO busca acompañante masculino o femenino con buen sentido del humor para aventuras en la Cuarta y Quinta Dimensión.

No se requiere experiencia.

Sin tiempo que perder, sin espacio que perder, por favor.

 

Ahora somos Seiscientos

Hoy es el día de la poesía,

y para celebrarlo traemos una antología,

de las de nuestro 10º aniversario.

Hoy de Rusell T. Davies y James Goss llega este poemario,

con ilustraciones de Davies sobre todos los Doctores,

incluso un poema-relato de 13 y mucho más poemas encantadores,

escritos incluso antes de la 11ª temporada.

Descubriremos qué pasó realmente con Harriet Jones, ¿fue realmente asesinada por los Daleks?

Missy, Amos, Sontarans y reseña al final sin spoilers de la entrada del traductor Dani Lestrange

que recomendamos leer antes de disfrutar del poemario,

hemos intentado adaptar la traducción lo mejor posible,

pero siempre recomendamos comprar el libro original para entender mejor lo imposible,

recomendamos también leer los poemas originales en los que están basados, esto se indican en el temario.

Disfrutad de todo y feliz día de la Poesía.

 

 

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección:  Pablo el Metálico.

Maquetación: scnyc

Portada adaptadas al castellano: Dani Lestrange

Sipnosis

La oscuridad nunca prevalece.

Si bien quedarse en casa fue una medida de seguridad vital en 2020, la libertad de la TARDIS siguió siendo un sueño que atrajo a muchos, permitiéndoles vagar por el cosmos en busca de distracción, tranquilidad y aventura. Ahora, algunos de los mejores escritores de TV Doctor Who se unen con ilustradores talentosos en esta colección de cuentos muy especial en apoyo de BBC Children in Need.

Los showrunners actuales y anteriores, Chris Chibnall, Russell T Davies y Steven Moffat, presentan emocionantes aventuras para el Doctor concebidas en confinamiento, junto con la nueva ficción de Neil Gaiman, Mark Gatiss y Vinay Patel. También presenta el trabajo de Chris Riddell, Joy Wilkinson, Paul Cornell, Sonia Leong, Sophie Cowdrey, Mike Collins y muchos más. Adventures in Lockdown es un libro para cualquier fan de Doctor Who en tu vida, historias que harán que tu corazón dé vueltas en el tiempo. y espacio…

Reseña (por Danilestrange)

Y ahora somos seiscientos de James Goss es el primer recopilatorio poético de las peripecias de nuestro Señor del Tiempo favorito. ¿Poesía y Doctor Who? Pues sí, es tan raro que suena a divertido e interesante incluso. Y es que la verdad que os puede sorprender, al menos por la rima que sale por donde menos te la esperas.
El poema está basado en el recopilatorio de poemas infantiles Now we are six de Alan Alexander Milne, el famosísimo autor de Winnie the Pooh. Sí, sí, habéis leído bien. Poemas. Doctor Who. Winnie the Pooh. Y sí, cada poema está basado en un poema de A. A. Milne e incluso veremos qué relación tiene el bueno de Winnie the Pooh en todo esto y con nuestro Doctorzuelo de turno.
Traducir esto ha sido toda una experiencia ascética, un logro que colgaré en la pared de mis logros personales, un viaje alcanzando Shangri La, el Nirvana, el Valhalla y todo lo que os podáis imaginar, porque no podéis ni llegar a concebir lo difícil que es traducir poesía. O al menos yo vivía en total ignorancia hasta que me puse en esto. Y no sabéis la de vueltas que he tenido que dar para conseguir que RIME. Veréis cómo en muchos poemas es imposible conseguirlo, porque son caligramas, porque tienen un ritmo marcado, porque necesitan una palabra de la jerga whovian que está en inglés y a ver tú cómo rimas Doctor Who con una palabra española que no sea canesú o Katmandú.
Todavía no sé cómo y gracias con la inestimable ayuda del corrector, Pablo el Metálico, os presentamos este recopilatorio whovian-poohense donde Russel T Davies, a quien le debemos tanto, ilustra tan bien todo lo que se dice y sucede.
Y como dijo el dramaturgo y pintor catalán Santiago Rusiñol: «¡Adiós, poesía! ¡Adiós, visión de un instante! Id allá, mientras nosotros nos quedamos aquí encastrados en la prosa».

 

El Señor del Tiempo Victorioso: Plan de Huida

Hoy, con la publicación del tercer relato corto que viene junto con las figuritas de merchandising del Dalek Ejecutor y el Dalek Estratega terminamos esta parte del evento del Señor del Tiempo Victorioso.

En esta historia titulada «Plan de Huida», el plan del Emperador ha fallado con catastróficas consecuencias para el Escuadrón Temporal Dalek. El Dalek Estratega vaga por el Vórtice del Tiempo intentando escapar y sobrevivir.

Además también podréis leer sobre los Dalek Ejecutores y del Dalek Estratega, así como un repaso de otros Dalek asesinos y de los Daleks y la muerte a lo largo de la serie. También un corte de cómo funciona por dentro el Brazo Arma de un Dalek.

Disfrutad de «Plan de Huida»

Imagen

Descarga pdf

Descarga cbr

Tradumaquetación: Takishis_eam

Corrección: Pablo el Metálico.

Portada adaptada al español: Takhisis_eam.

Portada del evento adaptada al español: Math

Relatos Cortos Figuritas

El Último Mensaje

Misión a lo Conocido

Plan de Huida