Azul Oscuro

¿Disfrutando de las vacaciones de verano? Aquí traemos una novela apta para estas fechas. Una novela que transcurre en un pueblo pequeño turístico en que el Quinto Doctor se tendrá que enfrentar a extraterrestres. Recomiendo leer la reseña sin spoiler hecha por la traductora.

Con esto esperamos compensar a los fans del Quinto Doctor, que era el Doctor que tenía menos novelas traducidas (solo 2). Disfrutadla.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Theonis.

Sipnosis

Cuando un farero informa haber visto una bola de luz hundiéndose en el mar frente a Tayborough Sands, UNIT envía a Mike Yates a investigar. Lo último que espera encontrar allí es a un viejo amigo… con una cara nueva.
El Doctor y sus acompañantes llegan a una playa en los 70 para descansar después de sus recientes aventuras. Pero no consiguen relajarse por mucho tiempo. Los incidentes violentos en la zona están en su punto álgido y hay personas desapareciendo… o convirtiéndose en algo no humano.
El Doctor pronto se da cuenta de que una presencia siniestra aguarda en los mares fríos de Tayborough Sands, una presencia con siniestros planes para la humanidad.
Con el Quinto Doctor, Tegan, Turlough y UNIT, esta aventura tiene lugar entre Warriors of the Deep y The Awakening.

 

Reseña (por Theonis)

Azul oscuro es una novela ambientada en una playa de vacaciones llena de turistas en los 70, donde una extraña infección alienígena está haciendo que la gente se vuelva extremadamente violenta. Es la novela ideal para leer en fechas veraniegas, te mete de lleno en ese ambiente casi claustrofóbico de los pueblos pequeños donde la gente va a pasar las vacaciones, todo sumado al calor opresivo del verano. Está escrito siguiendo las perspectivas de diferentes personajes que se cruzan y se separan a lo largo de toda la novela. No hay capítulos, sino que se divide en cuatro partes, pero en hay cambios de perspectiva cada pocas páginas, de manera que no se hace tan largo de leer. El desarrollo es algo lento, pero la última parte, que está cargada de acción, es mucho más ligera. El final es un tanto abrupto y la habrás terminado antes de que te des cuenta.

He disfrutado mucho de traducirla. Muy recomendada para amenizar las olas de calor.

Víctimas de Guerra: La Dimensión Enigma

Con este tercer audio del cuarto volumen llegamos al final de las aventuras del Doctor de la Guerra en la Guerra del Tiempo debido a la muerte de John Hurt el 25 de enero de 2017. El 3 de septiembre de 2018 nos dejaba también Jacqueline Pearce, actriz que encarnaba a la Señora del Tiempo Cardenal Ollistra en todos los audios del Doctor de la Guerra. En honor a los dos os hemos traído todos estos audios para que podáis disfrutar de sus actuaciones.

En esta última historia el planeta Gallifrey se ve amenazado por una criatura misteriosa llamada Enigma, que ha sido enviada por los Daleks para acabar definitivamente con los Señores del Tiempo y ganar la Guerra. El Doctor y la Cardenal Ollistra junto con Leela deberán impedirlo adentrándose en su dimensión, ¿lo lograrán?

Disfrutad de La Dimensión Enigma.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Scync y portadas adaptadas al castellano por Nicanario y Takhisis_eam

Sinopsis Oficial

El Estratega Temporal Dalek tiene un nuevo plan para asegurar la victoria definitiva en la Guerra del Tiempo. Mientras sus fuerzas se reúnen para un gran ataque contra el enemigo, delante de la flota algo se cierne sobre el planeta de los Señores del Tiempo. Y en el propio Gallifrey las sombras se mueven entre los claustros.

Los Señores del Tiempo se enfrentan a una amenaza ajena a todo su universo. Para salvar su mundo, el Doctor de Guerra y sus aliados deben entrar en la Dimensión Enigma….

VÍCTIMAS DE GUERRA

El Doctor de la Guerra y la Cardenal Ollistra se encuentran varados lejos de las fuerzas de los Señores del Tiempo, con los Daleks acercándose y destruyendo todo lo que se interpone entre ellos. Deben recurrir a la ayuda de amigos nuevos y viejos para volver al frente de batalla.

Desde los confines de la galaxia hasta el corazón de Gallifrey, el Doctor encuentra víctimas en todos los lugares que la Guerra del Tiempo ha tocado. Entre ellas, una luchadora, una compañera de viaje del lejano pasado, que le recuerda de manera muy diferente. Una guerrera llamada Leela…

Trailer

Víctimas de Guerra

Hermosas Mentiras

La Dama de Obsidiana

La Dimensión Enigma

Víctimas de Guerra: La Dama de Obsidiana

Queríamos hacer especial este fin de semana ya que publicamos los últimos trabajos de John Hurt como el Doctor de la Guerra. Esta y otra entrega para homenajear al Sir. Big Finish nos dio cuatro volúmenes donde pudimos disfrutarlo.

En esta segunda entrega de Víctimas de Guerra el Doctor de la Guerra se encuentra con un rostro del pasado, pero ese rostro no se acordará de él, ¿cómo reaccionará el Doctor y qué papel tendrá en la Guerra del Tiempo? ¿Qué relación tiene ese rostro con los No Vivos?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Eva Mathews

Corrección: Daovir

Maquetación por Scync y portadas adaptadas al castellano por Nicanario y Takhisis_eam

Sinopsis Oficial

Mientras una flota de ataque Dalek se dirige a destruir otro indefenso mundo, el Doctor busca la ayuda de una misteriosa fuerza guerrillera.
La Guerra del Tiempo deja muchas víctimas a su paso y dentro de la Nebulosa de Obsidiana, se mantienen a raya a los monstruosos No Vivos sólo con la «Dama» y su menguante banda de luchadores. El Doctor de Guerra pronto se encuentra a merced de la Dama y dos viejos amigos se enfrentan a nuevas revelaciones….

VÍCTIMAS DE GUERRA

El Doctor de la Guerra y la Cardenal Ollistra se encuentran varados lejos de las fuerzas de los Señores del Tiempo, con los Daleks acercándose y destruyendo todo lo que se interpone entre ellos. Deben recurrir a la ayuda de amigos nuevos y viejos para volver al frente de batalla.

Desde los confines de la galaxia hasta el corazón de Gallifrey, el Doctor encuentra víctimas en todos los lugares que la Guerra del Tiempo ha tocado. Entre ellas, una luchadora, una compañera de viaje del lejano pasado, que le recuerda de manera muy diferente. Una guerrera llamada Leela…

Trailer

Víctimas de Guerra

Hermosas Mentiras

La Dama de Obsidiana

La Dimensión Enigma

Reediciones: Niña de otro mundo

Hace 7 años lanzamos la primera novela de Doctor Who traducida al español por fans y para fans. Como ha pasado mucho tiempo y hemos mejorado bastante, nos hemos permitido hacer una «reedición de la novela», simplemente la hemos recorregido y la hemos maquetado como las novelas actuales. Disfrutad de esta novela si aún no la habéis leído.

Esta es la novelización del primer serial de Doctor Who y fue nuestra primera novela traducida.

La semana que viene continúan las reediciones/recorrecciones de viejas novelas. Hay varios audios y novelas que le hacían falta una reedición

Enlace a la entrada donde podrás descargar la novela

Sinopsis

Londres, 1963. Los profesores Ian Chesterton y Barbara Wright están intrigados por una misteriosa alumna, Susan Foreman. Siguiéndola a su casa una noche después de la escuela, descubren que vive en un extraño chatarrero. Y en un rincón  de este depósito de chatarra se encuentra una cabina azul de policía. Sus investigaciones se ven interrumpidas por un misterioso hombre que surge de la niebla y que va hacia la cabina de policía. Es el abuelo de Susan, él es el Doctor.

Abriéndose paso, los dos profesores entran en la cabina de policia, donde sospechan que Susan está retenida contra su voluntad. Pronto descubrirán que no es una cabina de policía cualquiera, lo que encontraran en el interior cambiará sus vidas para siempre. Sin embargo, ahora que conocen sus secretos, ¿Puede el Doctor dejarlos salir?

La TARDIS comienza su viaje, llevando al Doctor, Susan y sus nuevos pasajeros. Viajando al pasado, el grupo encuentra una tribu que ha perdido el secreto del fuego

Gracias a DestornilladorSónico.com por la sipnosis.

Doctores clásicos: 1º al 7º y especiales multidoctores

En esta sección se incluyen los lanzamientos de los Doctores clásicos del 1º al 7º Doctor que no entran dentro del Main Range, pero sí en otras series de Big Finish o en audios de la BBC. Primero incluimos un recopilatorio de encuentros multidoctor o colecciones con varios Doctores y luego el recopilatorio de lo que tenemos traducido de cada Doctor clásico, que abarcan diversas colecciones o especiales.

Actualizado a 31/10/24: Las Aventuras del Primer Doctor. Volumen 1 (1º Doctor)

Especiales multi-Doctor o colecciones que incluyen varios Doctores:

Las Sirenas del tiempo: primera historia del Main Range con el 5º, 6º y 7º Doctor.

La Luz al Final (Especial 50 Aniversario, Doctores 1 a 8)

– Doctores Clásicos, Nuevos Monstruos Vol 1 y Volumen 2 (Cuatro Doctores clásicos contra cuatro Monstruos modernos)

Zagreus (Especial 40 Aniversario)

Los Cuatro Doctores (lanzamiento especial)

Los Cinco Compañeros (especial multicompañero)

El Legado del Tiempo (especial del 20 aniversario de historias de Doctor en Big Finish).

-El fin del principio Con el 5,6º,7º y 8º (audio final del Main Range)

1º  y 2º Doctor

Para traer a la vida las aventuras del Primer y Segundo Doctor, Big Finish ha optado por varias fórmulas: usar los actores que fueron companions para narrar aventuras o combinarlas con diálogos como en Companion Chronicles o usar actores nuevos, como los del docudrama de 2013

Companion Chronicles/Las Aventuras tempranas: para más info, aquí un artículo completo sobre esta serie. Historias narradas e interpretadas por actores de la serie que interpretaron a compañeros del Doctor. Las aventuras tempranas son historias del 1º y el 2º Doctor con actores recasteados (como Los Forajidos) o al estilo de Companion Chronicles.

Historias Perdidas: historias de guiones que al final no se hicieron episodios para la serie de televisión.

3º Doctor

Jon Pertwee solo pudo participar como el 3º Doctor en dos audiodramas que hizo la BBC en los años 80 y que tenemos traducidos. Big Finish optó por traerlo de vuelta en las Crónica de los Compañeros y en una nueva serie usando a otro actor que imitara su voz. Esto último aún no hemos traducido nada.

 

The Paradise of Death

Los fantasmas del espacio N 

Cuarto Doctor

Tom Baker aceptó hacer audiodramas en 2012 y desde entonces no ha parado. Se le concedió su propia serie. Nosotros hemos traducido la primera temporada y algunos audios especiales. Nos gustaría traducir más temporadas o los especiales de Philip Hinchphille  presents, del que fue guionista durante su época, pero estamos faltos de traductores. Puedes remediar ese problema ayudando a traducir.

Las Aventuras del 4º Doctor. Primera temporada 

 

Otras series

Especiales

Quinto Doctor

Al finalizar el Main Range, a cada Doctor clásico se le dio su propia serie separados en volúmenes. Estamos traduciendo los que celebran el 40 aniversario del Quinto Doctor.

Sexto Doctor

Además de las aventuras del Main Range, el Sexto Doctor ha tenido su propia serie de audios para las historias de lo que iba a ser la temporada 23. Éstas al final fueron sustituidas por «Trial of a Time Lord» y tuvieron su versión de audiodrama y de novelas. También tenemos varios especiales como:  «La Última Aventura», serie de 4 audiodramas que explican los motivos de la regeneración del 6º Doctor, el Pingüino Maltés o el Juicio al Valeyard.

Las Historias Perdidas: primera temporada finalizada, que recogen historias que iban a salir en la temporada 23.

        

Especiales

Para la Última Aventura: pinchando en la imagen puedes ir a la sipnosis y comentarios de cada historia y aquí el recopilatorio con todas las transcripiciones.

Séptimo Doctor

Del Séptimo Doctor hemos traducido las historias perdidas que hubieran sido las de la temporada 27 y con la visión de Andrew Cartmell. En la entrada Hielo Fino os contamos más. Otras de esas historias: Pensamientos Nocturnos, está en la sección del Main Range, ya que está en esta coleción. También tenemos la adaptación de novela Amor y Guerra

 

Nostalgia

Finalizamos los audios del 2006 publicando un audio perfecto para estas fechas. Imaginaos que ahora mismo aterriza la Tardis en vuestra propia casa y de repente todas las casas de tu calle son iguales y no tiene fin. Atentos al misterio de Nostalgia.

La siguiente tanda promete porque con el mes que viene tendremos un especial con los dos últimos audios del Octavo Doctor en el Main Range, antes de que se lanzara su propia serie de aventuras. Serán los dos últimos audios de nuestros compañeros y lo lanzaremos un día tras otros, aunque primero tenemos que despedir a nuestro Doctor de la Guerra este mes.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Ningún verano es tan maravilloso como los que recuerdas de cuando eras niño, cuando una tarde soleada parecía durar para siempre y lo único que tenías que hacer era montar en bici, comer helado y jugar con los Lego. Tom Braudy disfruta de una tarde así cuando la TARDIS aparece en el salón de su abuela y la interrumpe mientras ve una partida de billar.
Después de disculparse, el Doctor y sus amigos descubren cosas más preocupantes que el que su máquina del tiempo esté bloqueando la vista a la señora Braudy de la emocionante tacada del siglo. La calle en la que Tom pedalea alegremente parece no tener principio ni final y todas las casas son idénticas.
¿Es esto el futuro de los barrios residenciales o algo mucho más siniestro? ¿Por qué Tom no parece tan niño como se comporta? ¿En qué casa está la TARDIS?

 

Proyecto: Crepúsculo

La semana de celebración del 20 aniversario de Big Finish ha acabado, pero no nuestro año Big Finish. Continuamos con otra trilogía del Main Range, en la que vamos a conocer a La Forja, una organización secreta cuya misión es estudiar, utilizar y dominar tecnología alienígena, adaptándola para servir a la humanidad, aunque muchas veces sus métodos y su moral son bastante cuestionables.

Esta trilogía de audios del 6º y el 7º Doctor es el eje central del enfrentamiento del Doctor con La Forja y con Nimrod, su mejor agente. Sin embargo, el Doctor se encuentra con La Forja muchas más veces tanto en la Serie Mensual como en otros audios, cómics y novelas.

En este primera historia el 6º Doctor y la doctora Evelyn Smythe son testigos de un ataque misterioso cerca de un casino, el Dusk. La investigación les llevará a descubrir una lucha entre una organización secreta llamada La Forja y unas criaturas legendarias cuyos planes pueden convertirse en un gran peligro para la raza humana.

Disfrutad con Proyecto: Crepúsculo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Scync y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis Oficial

En los renovados muelles del sur del East London, a orillas del río Támesis, las puertas del Dusk están abiertas para el negocio. Se hacen apuestas, se reparten cartas y se hacen girar las ruletas. A medida que se ganan y se pierden fortunas, un asesino inhumano acecha en las avenidas y callejones locales, un asesino con un gusto por la carne humana.

¿Hay algo más en el dueño del casino Reggie “El Caballlero” Mead o es sólo un gángster común y corriente? ¿Qué secretos se esconden en las entrañas del Dusk? ¿Y qué relación tiene el aparentemente sórdido casino Bermondsey con una iniciativa gubernamental conocida como Proyecto: Crepúsculo?

El Doctor debe formar alianzas incómodas donde la línea entre amigo y enemigo se desdibuja, jugando a juegos de azar…

Pero, ¿son las apuestas demasiado altas?

Trilogía de La Forja

Proyecto: Crepúsculo

Proyecto: Lázaro

Proyecto: Destino

Víctimas de Guerra: Hermosas Mentiras

Cerramos la semana Big Finish con con el último volumen del Doctor de la Guerra y su primer audio.  En este volumen vuelve una antigua compañera y sabremos que fue de ella durante la Guerra del Tiempo. Atentos porque en agosto despedimos al Doctor de la Guerra con sus dos últimos audiodramas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Narya

Corrección: Daovir

Maquetación por Scync y portadas adaptadas al castellano por Nicanario y Takhisis_eam

Sinopsis Oficial

Atrapados y desesperados, a años luz de sus ejércitos en el corazón de la Guerra del Tiempo, el Doctor de la Guerra y la Cardenal Ollistra descubren que adondequiera que vayan, la destrucción les persigue.

Un reportero de guerra llamado Schandel puede proporcionar la clave para escapar, pero a menudo se dice que la primera víctima de la guerra es la verdad. Cuando la elección entre la triste realidad y la historia de un héroe signifique vida o muerte, ¿permitirá el Doctor que Schandel publique la leyenda?

VÍCTIMAS DE GUERRA

El Doctor de la Guerra y la Cardenal Ollistra se encuentran varados lejos de las fuerzas de los Señores del Tiempo, con los Daleks acercándose y destruyendo todo lo que se interpone entre ellos. Deben recurrir a la ayuda de amigos nuevos y viejos para volver al frente de batalla.

Desde los confines de la galaxia hasta el corazón de Gallifrey, el Doctor encuentra víctimas en todos los lugares que la Guerra del Tiempo ha tocado. Entre ellas, una luchadora, una compañera de viaje del lejano pasado, que le recuerda de manera muy diferente. Una guerrera llamada Leela…

Trailer

Víctimas de Guerra

Hermosas Mentiras

La Dama de Obsidiana

La Dimensión Enigma

Los Cinco Compañeros

Ya casi hemos llegado al final de esta semana dedicada a Big Finish y después de la aventura multi Doctor, esta vez os traemos un audio especial multi Compañero que se publicó en diciembre de 2011.

En esta aventura el 5º Doctor y Nyssa se encontrarán con cuatro de los más antiguos compañeros del Doctor: Ian Chesterton, Steven Taylor, Sara Kindom y Polly Wright. Juntos tendrán que enfrentarse a Daleks, Sontarans e incluso a dinosaurios. ¿Lograrán escapar?

Disfrutad de Los Cinco Compañeros.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_Eam

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Nicanario.

Sinopsis

Dentro de un conjunto de naves espaciales abandonadas fusionadas, cuatro de los amigos más antiguos del Doctor y uno de los más nuevos están perdidos y confusos. No saben cómo llegaron allí ni qué se supone que tienen que hacer, pero como el lugar está infestado de Daleks, Sontarans y dinosaurios, su primera prioridad es seguir con vida.

Para su común alivio, el Doctor aparece y tiene una idea razonable de lo que está pasando. Si los seis trabajan juntos, pueden escapar de este lugar y volver a casa. Pero, inesperadamente, otros pueden estar trabajando juntos para asegurarse de que todos mueren aquí…

Los Cuatro Doctores

Tal día como hace 20 años se ponía a la venta el primer audiodrama de Doctor Who de Big Finish: las Sirenas del Tiempo.  A esto le siguieron las aventuras mensuales del Main Range. Después consiguieron los derechos para hacer historias del 8º Doctor y el 4º Doctor. Otro gran cambio se produjo cuando adquirieron la licencia para hacer historias de la serie moderna.

Las historias de Big Finish son canon, también las canonizó Moffat en el minisodio del Octavo Doctor. Ha traído de vuelta a personajes que merecieron más tiempo en pantalla y ha creado series de audio de personajes que siempre querríamos haber visto un spin-off suyo.

Hoy traemos otra historia multidoctor como la de hace 20 años, en ella encontraremos a 4 Doctores en una misma historia. Tendremos a los daleks y a Faraday, el famoso científico (algunos quizás le suene la ley de Faraday-Lenz o el museo de Faraday en Londres).

Mañana tendremos un especial multicompañeros con muchos de la serie clásica.


Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Marijou y Takhisis_eam.

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam.

Sipnosis

A la quinta encarnación del Doctor se le ha permitido el acceso a la Cúpula Estelar del Curios, donde los biomecanoides Jariden por lo menos están preparados para considerar sus advertencias sobre fugas temporales peligrosas.
De repente, salidos de la nada, los Daleks atacan, desatando una vorágine temporal que no solo amenazará a la raza Jariden, sino que tendrá graves consecuencias para la historia del propio Doctor.