En el Año P*** Amo han participado muchas encarnaciones (Missy, varios clásicos y pronto el War Master). No nos podríamos olvidar del Amo que más tiempo estuvo en el papel, el de Anthony Ainley. También fue al que más Doctores atormentó. Por eso Mayotango y Wperal os traen esta historia corta. También se nos explica algo de los orígenes de Susan y por qué el Doctor dejó Gallifrey.
Doctor Who – Nacimiento de un Renegado
Traducción: Mayotango 131
Maquetación: Wrperal
En esta sección incluimos todos los libros o historias cortas dedicados a personajes que no son el Doctor o a otras encarnaciones del Doctor no comunes. Se incluyen libros de los spin-off Torchwood, Class o Sarah Jane junto con libros de personajes como River Song, el Amo, Ashildr o las historias de El Señor del Tiempo Victorioso que no incluyen al Doctor. También está la colección del Time Hunter, que es la que estamos traduciendo en su totalidad.
Actualizado a 31/10/24: el día de Doom
Del spin-off del capitán Jack se hicieron múltiples novelas. Tanto novelas durante las dos primeras temporadas de la serie, como entre la 2ª y Children of Earth (las que tienen el logo rojo) y después del Día del Milagro (4ª Temporada). El Código del Éxodo esta escrito por el propio John Barrowman.
Del spin-off de la serie se hicieron múltiples novelizaciones. También incluimos la traducción de la historia que escribió Russell T. Davies durante el confinamiento de 2020 y que ponía final a la serie con el funeral de Sarah Jane (Hasta Siempre, Sarah Jane). El relato fue leído por Jacob Dudman.
Novelas spin-off mezcla de detectives, ciencia ficcion y viajes en el tiempo. En la primera entrega tenemos una reseña de su traductor, dejamos un trozo. Honoré y Emily, que aunque tienen poca relación con el Doctor, uno indeterminado por otra parte, sí que mantienen pilares básicos de la serie: aventuras, investigación y… sí, viajes en el tiempo. Por una parte, habiendo solo participado en Cabinet of Light (Daniel O’Mahony – Telos – Enero 2003), podemos tomarlo como un spin-off de la serie, pero por otra, desarrollan un nuevo universo con su propia atmósfera o terminología por poner dos ejemplos y las novelas, de hecho, se pueden leer sin tener ningún tipo de conocimiento del universo Who, lo cual puede ser una forma tangencial de introducirse en el mundo del Doctor.
NUEVO: Recopilatorio con todas las novelas de la colección. Para sipnosis y + info pincha en cada protada.
Aquí se incluyen todas las historias que tienen que ver con el Amo o Missy y no aparece el Doctor. En octubre se incluirá la antología de historias dedicada a este personaje: I am the Master.
En esta sección incluimos otras encarnaciones de Doctor Who no comunes, como el Doctor de la Guerra, el Doctor de Hugh Grant que apareció en la serie animada Scream of the Shalka, que tuvo dos historias novelizadas y la encarnación de Los Doctores del Infinito, que no se especifica quien es pero podría ser una encarnación futura o de otro universo.
La famosa arqueóloga River Song también tiene hueco aquí, con una amplia trayectoria en el universo Expandido. Con historias cortas y hasta novela propia escrita por Alex Kingston.
Aquí se incluyen las novelas del fugaz spin-off Class y de otros personajes como son Ashildr y Jago y Litefoot.
Evento multiplataforma que cuenta la historia del Décimo Doctor después de Water of Mars y creerse el Señor del Tiempo Victorioso. Aquí incluimos las historias de personajes que no son el Doctor o las guías y juegos publicados. Tenéis toda la información del evento y todas las historias traducidas aquí (obligatorio ver). Aquí se incluye la historia de los Kotturoh y las revistas de merchandising Daleks, que incluían historias cortas y una scape room para hacer en casa.
Sigue a Doom, la mayor asesina del Universo, en su viaje a través del tiempo y el espacio en busca del Doctor para salvarla de la siempre cercana Muerte. Solo tiene 24 horas y un Manipulador del Vórtice para salvarse antes de que su destino quede sellado para siempre. Además busca a una encarnación del Doctor en particular, ¿por qué? Tendréis que seguir la historia para desvelar el secreto… Evento multiplataforma con audios, novelas y cómics. Estas son las historias en prosa
El Décimo Doctor tiene tanto material que había que publicar una página extra para recopilar todas sus historias. Recopilamos todas sus novelas y libros de otras colecciones que hemos traducido, junto a historias cortas e historias de personajes que tienen que ver con el 11º Doctor, como la historia de Melody Malone, el Paternoster Gang o Amelia Williams y el Doctor de la Guerra.
En la wikia tienes la lista de todas las novelas e historias. Si quieres ver entre qué episodios suceden tanto las historias cortas como las novelas, pásate por esta web.
Acctualizada al 31/10/24 con Colección Decadal 2010s
Recopilación de novelas de BBC Books: New Series Adventures. Están ordenadas según la cronología del 11º Doctor. Las que se vayan añadiendo nueva, puedes consultarlas en la etiqueta BBC Books. Incluimos aquí la novelización de Target de El Día del Doctor.
2 historias en 1: colección de libros en los que teníamos dos historias largas del 11º Doctor.
Colección de libros cortos y baratos que buscaban fomentar la lectura entre los jóvenes. Todos traducidos
Decide tu Destino
Seguro que alguna vez has leído un libro en el que puedes elegir el destino de los personajes pasando a una página en concreto. Pues estas historias son de ese estilo, pero con Doctor Who. Son cortitas y puedes elegir el destino del Doctor. Estamos traduciendo la colección de los 4 libros del 11
Historias cortas publicadas en la web de la BBC o en otros medios. En la sección de antologías podrás ver otras historias en las que participa el 11º.
Lockdown: El Doctor Desarrapado, La Historia de Rory
Nuevo: el especial, borrador de Day of the Doctor con el 9º Doctor
Por la emisión de algunos episodios, se empezaron a publicar libros que tienen que ver con personajes del 11º Doctor y están vinculados con su época, por lo que como están conectados, los publicamos aqui.
Aquí incluimos todos los lanzamientos que tienen al Amo como protagonista, ya sea en forma de historia única (como el Short Trip Yo soy el Amo o el especial Multiamo Masterful) o serie propia como el Amo de la Guerra (la encarnación del Master de Utopia en su propia serie sobre su historia en la Guerra del Tiempo), el de Eric Roberts de la película o Missy. No se incluyen los audios protagonizados por el Doctor y en los que el Amo es el enemigo porque se incluyen en otras secciones. Pasaos por la sección de clásicos.
Actualizado a 18/04/24: el Amo de la Guerra Volumen 3 y 4
En 2007, pudimos ver el regreso del Amo a las pantallas en Utopia. No obstante, poco duró el Master que estuvo atrapado en el final del Universo siendo el profesor Yana. A los 3 minutos de abrir el reloj que le devolvía su condición de especie, Chantho (la pesada del Chang Tho) le dispara y le hace regenerarse en el Master de John Simn.
Si has visto la serie clásica y vuelves a ver esa escena, puedes ver en el Master de Derek Jacobi al Master de Roger Delgado. Esa esencia de malvado, elegante y de querer ser el Amo del Universo. Debido a que solo fue 5 minutos el Amo, parecía que era imposible darle una historia a este Amo, o eso parecía. El Master de Derek Jacobi fue también la encarnación principal durante la Guerra del Tiempo y a lo largo de esta serie se nos cuenta cómo sirvió a Gallifrey o a Daleks, pero principalmente a sus propios intereses. Es una serie que merece la pena descubrir y cumple bien lo que busca ampliar el Universo Expandido.
Actualmente estamos traduciendo el tercer y cuarto volumen.
La encarnación femenina del Amo merecía su propia serie. A lo largo de sus volúmenes podréis deleitaros con las aventuras de Missy en solitario por el tiempo y el espacio. Se encontrará con personajes ya conocidos y hasta con algunos señores del Tiempo. Esta serie la llevamos al día porque por ahora solo hay 3 volúmenes.
La figura del Amo ha crecido con los audiodramas, dando una serie a Missy y a Derek Jacobi, creando su propio Amo a partir de esto. Después de esto, todos los fans pensamos en que era necesaria la serie para un Amo que solo tuvo una película para brillar, el de Eric Roberts. Lo pudimos escuchar en un par de ocasiones especiales y en el especial Masterful, con el resto de Amos, pero su propia serie de audios era lo que merecían sus fans. Si habéis visto la película del 8º Doctor, recordaréis que al final el Amo acaba cayendo al vórtice del tiempo. Pues lo que sucede a continuación, sucede mucho, mucho después.
Esta serie por ahora solo tiene un único volumen, que tenemos traducido.
Aquí se recopilan lanzamientos especiales con otros Amos, como pueden ser Masterful, el crossover de Amos más grande de la historia y los Short Trips (audionovelas cortas) en los que el Amo es el protagonista.
En esta sección recopilamos series relacionadas con los spin-off de Doctor Who como Torchwood y de compañeros o personajes de la serie a los que se les dio su propia serie de audiodramas. Además de los Unbound, un ¿qué pasaría si…? Las imágenes llevan a la etiqueta, por lo que primero aparecerá la última entrega y después las demás.
Actualizado a 31/10/24: Gallifrey Time War 4 y el Día de Doom
Serie en la que Donna, tras buscar descansar después de los sucesos en la biblioteca, acaba siendo llevada por la TARDIS ella sola y junto a una amiga.
Serie en la que los Señores del Tiempo reclutan a Susan para la Guerra del Tiempo, con apariciones de Ian y el 8º Doctor. Aconsejamos escuchar antes el Short Trip Manos a la obra
Spin off del grupo de detectives más peculiar del siglo XIX
Serie que explica los orígenes de Davros y hace un recorrido por su vida, desde su adolescencia hasta la creación de los Daleks. Podéis escucharlo gratuitamente en Spotify.
Subserie de la serie Gallifrey sobre la Guerra del Tiempo.
Una de las mayores preguntas que nos hemos hecho con la Guerra del Tiempo es, ¿qué pasó en Gallifrey? ¿Qué pasó con las compañeras del Doctor que vivían allí? Antes que nada, hay que decir que la serie que empezamos hoy es una subserie de Gallifrey, serie de Big Finish que contaba historias sobre distintas compañeras del Doctor que estuvieron en Gallifrey, principalmente Romana y Leela. En esta serie vimos a Romana ser Lady Presidenta, también a su anterior encarnación, dos versiones de K-9, a Leela y también a Ace, que después de dejar al Doctor estudió en la academia de Gallifrey y estuvo ayudando en lo que pudo.
Para escuchar esta subserie, no hace falta haber escuchado las temporadas anteriores porque partimos inmediatamente desde la Guerra del Tiempo. Hay que saber que Romana es la coordinadora de la CIA, la agencia que controla que el tiempo no sea cambiado y la historia siga su curso y para la que el Doctor hizo misiones (no confundir con la División de Timeless Child) y que ya estamos inmersos en la Guerra del Tiempo (cerca de los comienzos) y la Lady Presidenta es Llivia y se tienen que enfrentar a los Daleks.
Serie sobre la famosa arqueóloga. En esta serie tendrá aventuras e irá conociendo a monstruos y encarnaciones clásicas del Doctor En traducción el tercer volumen…
Serie en la que se cuentan los hechos del año que nunca existió y en el que Martha recorrió la Tierra. Por ahora solo hay un único volumen.
Audios sobre el spin-off de la televisión tanto de la BBC como de Big Finish. También incluimos otro spin-off del capitán Jack: Las vidas del Capitán Jack. Alienígena entre nosotros es considerada la quinta temporada de la serie, que por ahora no hay planes de continuarla.
Serie sobre los famosos detectives que aparecieron en el serial del Cuarto Doctor: Las Garras de Weng Chang. Más info sobre ellos en esta entrada. Tenemos la primera temporada y algún especial, pero no hay planes de traducir las siguientes.
La hija del Doctor que apareció en la cuarta temporada tiene ya su propia serie de audios. Volumen completo. Hay un segundo volumen. Sigue las novedades aquí
Vol 2
Historias del tipo «¿Qué pasaría si? Historias fuera del canon de Doctor Who, por ejemplo ¿qué pasaría si el Doctor no hubiera dejado Gallifrey?, ¿qué hubiera pasado si la serie no existiera? ¿Y si el Valeyard hubiera ganado?
Audios del evento multiplataforma el Día de Doom con audios, novelas y cómics. Dos volúmenes con cuatro audios cada uno.
En los 70 se comenzaron a novelizar los capítulos de la serie clásica. Eran baratos y así muchos niños ingleses podían leerlos. Moffat era uno de esos niños. Si tuvieron éxito anteriormente, ¿por qué no probar con episodios de la serie moderna?
Estas novelizaciones no se dedican solamente a poner el guión y narrarlo. Los escritores se toman cierta libertad, lo podéis ver en la novelización de «El Recuerdo de los Daleks«, por ejemplo, o algunas de las traducciones que tenemos.
Queríamos comenzar por la novelización del 50 aniversario por ser uno de los mejores y más especiales de la serie. En la novela que publicamos hoy se añaden detalles que no salieron en el especial del 50 aniversario. Por ejemplo el 8º Doctor pregunta si su nueva encarnación podría ser pelirrojo, la aparición de otros personajes; aunque sea en Flashback y hasta personajes que tienen que aparecer todavía en la serie. Además hay muchas «moffatdas» en la novela, solo hay que ver el misterio que hay con el capítulo 9.
La novelización del Día del Doctor incluye también el minisodio y la mención de un Doctor extra que no ha aparecido en la serie pero si en algunas películas.
El número de capítulos tiene un orden extraño, pero el autor lo explica.
Traducción: yog_sog, takishis_eam, Theonis y Nicanario.
Corrección: Daovir
Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.
Sipnosis
Cuando todo el universo esté en juego, tres diferentes Doctores se unirán para salvarlo.El Décimo Doctor esta cazando Zygons metamorfos en la Inglaterra isabelina. El Undécimo está investigando una grieta en el espacio-tiempo en el presente. Y otro – el hombre que solían ser pero del que nunca habla – está luchando contra los Daleks en los días más oscuros de la Guerra del Tiempo. Impulsado por los demonios y la desesperación, este Doctor con cicatrices de batalla se dispone a tomar una devastadora decisión que amenazará la supervivencia de todo el universo… una decisión que ni siquiera un Señor del Tiempo puede tomar solo.En este día, las diferentes encarnaciones del Doctor confluirán para salvar la Tierra… para salvar el universo… y para salvar su alma.
Próximamente… la novelización de Rose
Seguimos con los Artefactos Infernales. Tenemos a los clásicos Daleks, a la Cardenal Ollistra y al que ya no se llama el Doctor.
Subtítulos por Takhisis_eam
Traducción Tecz01
Corregido por Thenois y Piomix
Maquetado por scnyc y Takhisis_eam
Transcripción por Pm Hf de Universo Who
Portada adaptada al español por Defender.
Descarga de los subtítulos para ver con el programa Greenfish mientras escuchas el audio.
Descarga del programa Greenfish y cómo funciona para usar los subs sin necesidad de video.
Sipnosis oficial
Los Daleks están desarrollando un arma secreta en el Asteroide Theta 12. Es imperativo que se descubran sus planes.
La Cardenal Ollistra tiene las manos ocupadas estudiando la variedad de armas antiguas y misteriosas que el universo puede ofrecer, pero convierte en una misión personal investigar el proyecto Dalek.
En esta peligrosa tarea, hay un Señor del Tiempo en particular que quiere a su lado – y la acompañará tanto si quiere como si no.
Sobre Artefactos Infernales
Su alcance y escala grandiosa transforman a Artefactos Infernales en el tipo de ópera espacial monumental y gigante que siempre se suponía que era este conflicto apocalíptico. Bienvenido a la Guerra del Tiempo.” Doctor Who Magazine
Cuando hablamos de armas en la Guerra del Tiempo todos pensamos en el Momento pero eso supondría obviar muchas de ellas. En la colección Infernal Devices (Legion of the Lost, A Thing of Guile, The Neverwhen) descubrimos el armamento y proyectos secretos que, tanto Daleks como Señores del Tiempo, tienen a su alcance. Para vencer al enemigo hay que cruzar los límites de lo imposible y el Doctor observa con temor como ambos frentes van demasiado lejos. Junto a él también cobra protagonismo la cardenal Ollistra, estratega de Gallifrey. La relación entre ellos es una constante lucha de poder. “El Rincón del Whovian”
En medio de la Guerra del Tiempo, los Daleks y los Señores del Tiempo llevan todas las armas que pueden encontrar, desencadenando una devastación incalculable. Pero si solo uno de estos Artefactos Infernales puede proporcionar una ventaja, por pequeña que sea, eso podría significar la victoria.
Mientras los Daleks experimentan con nuevas formas de librar la guerra, la Cardenal Ollistra busca arcanos y misteriosos armamentos propios. Y tendrá la ayuda del guerrero más grande de Gallifrey, independientemente de si está dispuesto a ayudar.
Como ambos lados piensan lo impensable, las consecuencias para el universo podrían ser catastróficas. Pero la Guerra del tiempo debe ganarse, cueste lo que cueste…
¿Debe buscarse la victoria a cualquier precio? ¿O hay peores posibilidades que perder ante los Daleks…?
Trailer
Artefactos Infernales
Jubileo es una de las historias que todo el mundo debería de oír en Doctor Who. Primero porque tiene muy buenas críticas y segundo porque a partir de esta historia se desarrolló uno de los mejores episodios de la serie «Dalek» . El escritor de este episodio también se encargó de este audio. . Os invitamos a descubrir qué elementos tienen en común esos episodios. Con eso seguramente conseguirás ser un buen Dalek.
También hay que indicar que el Sexto viaja con una compañera que no conocemos de mucho, Evelyn
Traducción: tecz01
Corrección: Daovir
Maquetación por Nicanario y portada adaptada al español por Defender.
SINOPSIS
La historia que se convirtió en “Dalek” en TV. Aunque el episodio televisado en 2005 (protagonizado por Christopher Eccleston) acabó siendo muy distinto en muchos aspectos importantes, este es el núcleo de la idea que Russell T. Davies quiso que el escritor Rob Shearman desarrollase. Descubre cómo comenzó todo…
¡Hurra! ¡Los mortales Daleks han vuelto! Sí, esos adorables tiranos de pacotilla tienen otro plan para invadir nuestro mundo. Quizás esta vez sea porque quieren perforar el núcleo de la Tierra. O quizás porque sencillamente les da la gana.
Y cuando esos molestos pimenteros están en la ciudad, solo hay una cosa de la que puedes estar seguro. Habrá un caos de alto octanaje sin fin esperándote. ¡Y montones de exterminaciones!
Pero no tengáis miedo. El Doctor está disponible para arreglarlo. El defensor de la Tierra, el salvador de todos nosotros. Con su bella asistente, Evelyn Smythe, a su lado, luchará una vez más para defender las creencias del Imperio Inglés.
Bien, eso suena como un jubileo que merece la pena celebrar, ¿verdad?
Reseña (por Tecz01)
Dalek es uno de los mejores episodios de la serie de televisión es por eso que cuando descubrí que era una adaptación de un audio me emocioné. Ambas historias son escritas por la misma persona (Robert Shearman) y tienen la misma premisa: explorar a un solo Dalek; pero cada una de ellas lo desarrolla de una manera diferente. El Doctor y su compañera Evelyn llegan a la tierra, al gran Imperio Ingles pero todo es muy diferente a como lo recuerdan. Dalek (el episodio) es más directo con su trama mientras que Jubileo al tener más tiempo para desarrollar la historia realiza una crítica a la sociedad con un humor un tanto peculiar. Cuando se adaptó la historia a la televisión el núcleo de esta quedo intacto, en ambas historias vemos al Doctor enojado con el Dalek y a su companion empatizando con este; la diferencia radica en que Evelyn a diferencia de Rose toma el rol protagónico y nos brinda grandes escenas emotivas con el Dalek sin olvidar mencionar su gran química con el Doctor. La ambientación también cambia, en Dalek (el episodio) se sitúa en Utah en el año 2012 y en Jubileo en Londres en el año 2003, aunque se puede pensar que esto no es importante, Jubileo explota al máximo el lugar y lo hace una parte importante de su trama. Podría contar muchas más diferencias entre ambas historias pero para no hacer esto más largo solo puedo concluir que lo único igual entre ambos audios es su premisa, Dalek es más directo, espectacular y divertido mientras que Jubileo es más complejo, loco y emotivo. Si te gusto Dalek deberías de escuchar este increíble audio.
Otra historia del Octavo Doctor, ésta es un poco oscura.
La siguiente historia del Octavo Doctor saldrá a finales de agosto y es el final de un arco argumental. Un arco argumental que incluye a varios Doctores clásicos y los Daleks. Comenzaremos con la primera historia, con el 7º Doctor, a principios de agosto.
Sipnosis
El Doctor y Charley viajan al remoto sistema cimmeriano para desentrañar el misterio de su sol. Pero la oscuridad ya ha abarcado la base científica en Cimmeria IV en más de un sentido.
En la lucha por la supervivencia, el Doctor debe utilizar todo su ingenio contra una mortal forma de vida artificial y una raza antigua cuyo regreso al sistema cimmeriano amenaza con sufrimiento y muerte a una escala apocalíptica.
No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.
Entra el verano y no queríamos dejaros sin novela.
En la novena temporada vimos nacer a un personaje inmortal. Nos quedamos con ganas de saber sobre sus historias y el universo expandido se encargó de traernos esas historias.
4 historias cortas que nos cuentan la vida de Ashildr entre el final de «La Chica que Murió» y «La Mujer que Vivió». Por lo que no hay historias de Ashildr más allá de esos episodios. Todo al estilo de Las Leyendas de River Song. Un punto interesante es que tenemos una historia que tiene que ver con españoles, Sevilla y España. Disfrutad de estas historias cortas.
Traducción: Theonis y Takishis_em
Corrección: Daovir y Shadowstakesall
Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Theonis.
Sipnosis
Ashildr, una joven vikinga, murió ayudando al Doctor y Clara mientras salvaban al pueblo que ella amagan. Y por su heroísmo, el Doctor usó tecnología alienígena para traerla de vuelta a la vida. Ashildr es ahora inmortal- La Mujer que vivió.
Desde aquel día, Ashildr guarda diarios de las crónicas de su extraordinaria vida. Las legendas de Ashildr es una ojeada a algunas de sus historias: los terrores a los que se enfrentó, las batallas que ganó y los tesoros que encontró.
Las historias de una mujer que vivió más de lo que ella debió haber vivido – y persió más de lo que incluso ella puede recordar.
Una novela original con el Duodécimo Doctor interpretado por Peter Capaldi y Ashildr interpretada por Maisie Williams.
Reseña (por Theonis) sin spoiler:
Si alguien quería saber más sobre Ashildr, definitivamente debería leer esta novela. En ella conocemos muchas facetas de una de nuestras inmortales preferidas: la de justiciera, la de líder, la de madre… En las cuatro historias podemos seguir a Ashildr alrededor del mundo, desde la Arabia de las Mil y una noches, la España del siglo XV o Londres durante la Peste Negra. Las cuatro historias están escritas siguiendo una estructura diferente y en ningún momento se hace repetitivo o menos interesante. Aunque se puede leer en el orden que se prefiera, el último de los relatos sirve de conclusión a los otros tres. A título personal, os aconsejo que antes de la tercera historia tengáis a mano unos pañuelos para secar las lágrimas.
Ahí está.
Introducción
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
