Concurso Audiowho: gana y eligirás directamente lo próximo a traducir

La entrada está fija, los cómics se están publicando diariamente debajo de esta entrada

Actualización: ganadores del primer sorteo: novela, cómic, historia corta y cómics. Hemos decidido hacer otro sorteo de historia corta. Hoy segundo sorteo con el resto de los cómics y la historia corta.

Publicado las personas que han acertado y adjudicado su número para el sorteo: https://drive.google.com/file/d/0B0byyXPRuFUrZzhYTXFnWk9ZR00/view?usp=sharing

 

 ¿Cómo se hará el sorteo?

El sorteo elegido es la Primitiva, de aquí se obtendrán 6 números y de aquí se obtendrán los ganadores. Hay menos de 10 participantes, así que todo dependerá del último número (si el primer número sale un 13, el que tenga el número 3 ganará). Como en algunas categorías no se cubren los números del 0 al 9 si por ejemplo cayera en 9, recurriremos a la última cifra del sorteo de la ONCE. Si volviera a repetirse, se usará la cifra del sorteo del próximo día.

Segundo sorteo:

Será el mismo sistema, con la primitiva:

Primer número por la izquierda: segundo ganador de historia corta. Su petición será atendida después de traducir la del primer ganador

Segundo número: cuarto cómic que traduciremos

Tercero: quinto cómic

Cuarto número: sexto cómic

Quinto número: séptimo cómic

Sexto número: octavo cómic

Complementario y reintegro: por si se repite el número o de cómics o supera al número de participantes en la historia corta

 

El sorteo tendrá lugar el 11 de marzo 

Ganadores del primer sorteo:

Novela: Javi VD. Ha elegido Alien Bodies

Cómic: Javi VD, XXrodryXXD, Evelia Linarez

Audio e historia corta: Jose Antonio Ramírez. Dead Line de Torchwood y The Lair of the Zarbi.

Respuestas a las preguntas planteadas:

Cómics: El enfrentamiento definitivo era el cómic del DWM 500 y  The Night Walkers fue el cómic donde se le dio esa regeneración al Segundo Doctor.

Novelas: Bernice Summerfield era la vieja compañera que se encontró el Doctor en La Generación Big Bang y el audio y novela en el que se regenera el Sexto Doctor es La Última Aventura y Rasguño en espiral, ambos traducidos por Audiowho. Algunos solo pusieron el audio.

Audios:  The Flames of Cadiz y Fiesta of the Danmed fueron las historias en donde el 1º y el 7º Doctor fueron a España. Nadie seleccionó Siesta of the Doctor. El 5º, 6º y 7º Doctor fueron los Doctores del primer audio de la serie en Big Finish. Concretamente en Sirens of Time. Muchos pusieron el 8º pero este vino después.

Historia Corta: Errores de Continuidad, historia del Séptimo Doctor, fue la primera historia corta que escribió Steven Moffat.

 

 

 

El objetivo del concurso es que, por una vez, los afortunados elijan directamente la próxima novela, cómic o audio de Doctor Who o sus spin-off que traduzcamos sin ningún tipo de obstáculos. Si ganas, lo escoges y nosotros obedeceremos como buenos Daleks. A cambio queremos que te comas un poco la cabeza y responde a unas inocentes sobre el Universo Expandido de la serie.

Continuar leyendo

BSO del 10×00: El regreso de Doctor Mysterio

Llegamos tarde, pero no es excusa. El Doctor regresó en Navidad tras un año y con superhéroe incluido, aprovecho para recomendaros los cómics que ha sacado Titan sobre el fantasma, ya disponibles en Audiowho. El mejor momento musical es, sin duda, al final cuando el Doctor recuerda a River con una BSO que muchos recordaréis. Pista: la primera vez que se abrió la TARDIS de una determinada manera. En esta entrada lo explicamos.

Como siempre agradecemos el trabajo de los que han subido a Youtube estos trabajos porque todavía seguimos sin BSO de la temporada 9 y esto es lo único que tenemos.

[polldaddy poll=9763748]

Continuar leyendo

Doctor Who – Batallas en el Tiempo – Tomo 2 (Integral)

Hoy les traemos el segundo tomo integral conteniendo los números 11 al 20 en un solo ejemplar.

Doctor Who – Batallas en el Tiempo – Tomo 2     

                                                                       Traducción: Krotón
                                                                       Corrección: Daovir
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                               Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍ

Doctor Who – Batallas en el Tiempo # 21

Finaliza otra historia…

dwbit-21

Doctor Who – Batallas en el Tiempo 21 

                                                                       Traducción: Krotón
                                                                       Corrección: Daovir
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                               Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍ

Doce Doctores de Navidad: Doctores el 2, 6, 7 , 9 y 12

VERSIÓN COMPLETA

Segunda entrega donde añadimos muchos más Doctores: el 2º, el 6º,7º,9º y 12º Doctores vienen por Reyes para traeros casi todos los relatos. Tenemos algunos tan curiosos como el del 2º, que conocen a unos aliens de Raxacoricofallapatorius, el del 9º en el que quiere regalarle una bici a Rose pero por su 12º cumpleaños y el del Doctor de Capaldi, que se encuentra con un viejo Señor del Tiempo que vio en su primera encarnación.

Ya solo quedan el 5º y el 10º Doctor. Los tendremos en breve. Disfrutad. En el libro tenéis los otros Doctores ya publicados en Navidad.

Sipnosis

Una nueva colección de aventuras de Navidad ilustradas, con las doce encarnaciones del Doctor además de muchos de sus amigos y enemigos.

Dentro de este alegre libro de historias de Doctor Who, encontrarás misterios timey-wimey, viajes en la Tardis , emocionantes cazamonstruos y bastante magia navideña. Descubre qué ocurre cuando el Tercer Doctor conoce a Jackie Tyler, el Séptimo Doctor encuentran un alien en la sección de juguetes de Macy y el Noveno Doctor le intenta conseguir una bicicleta roja a Rose por Navidad.

Con historias de Jacqueline Rayner, Colin Brake, Richard Dungworth, Mike Tucker, Gary Russell y Scott Handcock, además de 12 ilustraciones hechas por artistas incluido el premiado Rob Biddulph.

Las Crónicas de Gallifrey: capítulos 1 a 5

Los Reyes han conseguido traer un aperitivo de este libro  en el que podréis saber todo acerca de los Señores del Tiempo. No confundir con una novela del mismo título. El proyecto fue empezado por Nerea y lo estamos continuando ahora aunque es de  maquetación y por eso estamos buscando a alguien que pueda montarlo a partir de la traducción.

Es un libro difícil de encontrar y una auténtica joya. No es una novela, sino una guía ilustrada sobre Gallifrey, Los Señores del Tiempo y mucho más de este planeta. Te dan hasta la localización (se encuentra en la Vía Láctea). Disfrutadlo y se queréis tenerlo más pronto, uniros.

gallifrey_portada.png

Descarga en pdf

Sipnosis (próximamente)

Doctor Who – Batallas en el Tiempo # 20

Más batallas…

dwbit-20

Doctor Who – Batallas en el Tiempo 20 

                                                                       Traducción: Krotón
                                                                       Corrección: Daovir
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                               Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍ

Doce Doctores de Navidad: Doctores 1, 3 ,4, 8 y 11.

VERSIÓN COMPLETA

 

Aún en época navideña nos gusta daros muchas historias del Doctor. Pero esta vez os queremos dar historias navideñas. Concretamente 12 historias de los 12 Doctores. Aún se están traduciendo pero nos encantaría daros este aperitivo con 5 Doctores. Concretamente los Doctores 1, 3 ,4, 8 y 11.

Las historietas le encantarán a los niños y es ideal para contárselas antes de dormir. Por eso aprovechad estos días que quedan de Vacaciones.

Los relatos están hechos por la misma editorial que 12 Doctores, 12 historias, por lo que esperamos que os gusten. Esperad a los demás Doctores que iremos sacando algunos.

Sipnosis

Una nueva colección de aventuras de Navidad ilustradas, con las doce encarnaciones del Doctor además de muchos de sus amigos y enemigos.

Dentro de este alegre libro de historias de Doctor Who, encontrarás misterios timey-wimey, viajes en la Tardis , emocionantes cazamonstruos y bastante magia navideña. Descubre qué ocurre cuando el Tercer Doctor conoce a Jackie Tyler, el Séptimo Doctor encuentran un alien en la sección de juguetes de Macy y el Noveno Doctor le intenta conseguir una bicicleta roja a Rose por Navidad.

Con historias de Jacqueline Rayner, Colin Brake, Richard Dungworth, Mike Tucker, Gary Russell y Scott Handcock, además de 12 ilustraciones hechas por artistas incluido el premiado Rob Biddulph.

 

Las Leyendas de River Song

¡Feliz 2017 a todos!

Comenzamos un nuevo año y con mucha ilusión. Os traemos una novela traducida por el equipo de traducción de Audiowho de uno de nuestros personajes favoritos: River Song. Con el mismo formato que Historias de Trenzalore tenemos 5 historias, algunas con el Doctor y bastante locas.

Ya llevamos un año sin River y no sabremos si la volveremos a ver en la serie (que seguro que sí). Con esta novela esperemos que paséis un buen año en nombre de todo el equipo de Audiowho y atentos que esta semana que entra van a haber muchas novedades.

Queremos hacer muchos proyectos este año: cómics, tenemos también subtítulos de audio que solo necesitan ser traducidos y, por supuesto, muchas novelas. Atentos al concurso que viene también.

Y no será lo único que tendremos de River este año, ya que está siendo traducido los subtítulos que han realizado los compañeros de Universo Who, un sitio whovian brasileño, de El Diario de River Song, 4 audiodramas de River.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

Hola, ¡cielito!

Melody Pond, Melody Malone, River Song. Ella ha tenido tantos nombres. Sea quién sea en realidad, esta arqueóloga y viajera del tiempo ha tenido más aventuras (y se ha mentido en tantos problemas) que la mayoría de la gente en el universo.

Y ha escrito mucho de ello. Bueno, cuando te casas con un Señor del tiempo (o posiblemente no), tienes que mantener un seguimiento de lo que hiciste y cuando. Especialmente si a alguno de ellos no le ha sucedido algo todavía.

Estas son algunas de las hazañas de River Song, extraídas de sus viajes. A veces ella está con el Doctor. A veces, está por su cuenta. Pero donde sea o en el momento que ella esté, nunca estará lejos del peligro o de las emociones.

Esto es solo una pequeña parte de su vida imposible. Pero te revelará más de lo que sabes sobre la Leyenda de River Song.

Doctor Who – Batallas en el Tiempo # 19

Continuamos con las batallas…

dwbit-19

Doctor Who – Batallas en el Tiempo 19  

                                                                       Traducción: Krotón
                                                                       Corrección: Daovir
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                               Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍ