Archivos de la categoría General

Las Leyendas de River Song

por | | , ,
Deja un comentario

¡Feliz 2017 a todos!

Comenzamos un nuevo año y con mucha ilusión. Os traemos una novela traducida por el equipo de traducción de Audiowho de uno de nuestros personajes favoritos: River Song. Con el mismo formato que Historias de Trenzalore tenemos 5 historias, algunas con el Doctor y bastante locas.

Ya llevamos un año sin River y no sabremos si la volveremos a ver en la serie (que seguro que sí). Con esta novela esperemos que paséis un buen año en nombre de todo el equipo de Audiowho y atentos que esta semana que entra van a haber muchas novedades.

Queremos hacer muchos proyectos este año: cómics, tenemos también subtítulos de audio que solo necesitan ser traducidos y, por supuesto, muchas novelas. Atentos al concurso que viene también.

Y no será lo único que tendremos de River este año, ya que está siendo traducido los subtítulos que han realizado los compañeros de Universo Who, un sitio whovian brasileño, de El Diario de River Song, 4 audiodramas de River.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

—Hola, ¡cielito!

Melody Pond, Melody Malone, River Song. Ella ha tenido tantos nombres. Sea quién sea en realidad, esta arqueóloga y viajera del tiempo ha tenido más aventuras (y se ha mentido en tantos problemas) que la mayoría de la gente en el universo.

Y ha escrito mucho de ello. Bueno, cuando te casas con un Señor del tiempo (o posiblemente no), tienes que mantener un seguimiento de lo que hiciste y cuando. Especialmente si a alguno de ellos no le ha sucedido algo todavía.

Estas son algunas de las hazañas de River Song, extraídas de sus viajes. A veces ella está con el Doctor. A veces, está por su cuenta. Pero donde sea o en el momento que ella esté, nunca estará lejos del peligro o de las emociones.

Esto es solo una pequeña parte de su vida imposible. Pero te revelará más de lo que sabes sobre la Leyenda de River Song.

Doctor Who – Batallas en el Tiempo # 19

por | | , ,
Deja un comentario

Continuamos con las batallas…

dwbit-19

Doctor Who – Batallas en el Tiempo 19  

                                                                       Traducción: Krotón
                                                                       Corrección: Daovir
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                               Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍ

Steven Moffat será el villano principal de la Temporada 10

por | |
3 comentarios

Spoilers gordos sobre la temporada 10. Leer bajo vuestro propio riesgo.

Informaciones muy importantes nos llegan desde distintos medios. Una filtración de guiones de la temporada 10 revelan que Steven Moffat será el villano principal en la nueva temporada, según revela en una noticia The Mirror y Daily April. Así no sólo se despedirá de los guiones, también de la serie interpretando al villano.

En concreto, y ojo con los spoilers, Moffat interpretará al Valeyard (El Valeyard era una entidad que se creó «en algún momento entre la duodécima y encarnación final del Doctor. De acuerdo con el Amo, el Valeyard era la personificación de todo lo que era malo en el Doctor). Podéis escuchar sobre él en el audio que hemos traducido, La Última Aventura. Así según estos guiones la nueva compañera sería en realidad una sirviente del Valeyard (qué también fue mencionado en uno de los guiones de Moffat, en The Name of the Doctor, así que no es de extrañar que quiera interpretarlo), que intentará robarle de nuevo todas las regeneraciones al Doctor. Así aparecerá casi toda la temporada como ya ocurrió con Missy. Al parecer esto ocurrirá en los episodios que se rodaron en España, lo debieron esconder ya que ningún fan español se dio cuenta Pero no será la única temporada en la que lo veamos.

Según ha podido saber The Mirror, la misma fuente que filtró los guiones, reveló también que Capaldi lo dejaría en la Temporada 10 y para salvar el mundo el Doctor tendrá que volverse uno con el Valeyard. Esto implicaría que Capaldi se regeneraría en él. Entonces será al final de la temporada cuando el Doctor pase a ser interpretado por Steven Moffat y pase de escribir a interpretar a su personaje más querido. Se confirmaría así las intenciones que ya reveló The Mirror de sustituir al Doctor por alguien más joven y empezar de nuevo.

INOCENTADA 2016

doctor who daleks peter davison fifth doctor dalek destruction

Como ya estáis acostumbrado, muchos habéis averiguado qué es una inocentada. Aunque no descartemos que esto ocurra en la realidad. Teníamos varios códigos secretos en el artículo, intentad averiguar cuál es y a lo mejor os damos un premio. El primero es el Daily April, es una referencia al día de los Inocentes en el mundo anglosajón; el día 1 de abril. El segundo es un anagrama, intentad averiguarlo.

Por cierto, gracias por darnos 267 visitas una menos que el Día de los Inocentes del año pasado. Creo que para obtener más visitas vamos a tener que montar más noticias del Día de los Inocentes. No te vayas sin votar en la encuesta.

[polldaddy poll=9621935]

[polldaddy poll=9621938]

En la Sangre

por | | , ,
Deja un comentario

Papá Noel nos ha dejado un regalo, o la energía Huon quizás (aunque estos dos tenían bastante que ver), o Dani LeStrange. Además de ser como todos los años el especial de Navidad, se cumplen 10 años de la primera aparición de mi compañera favorita: Donna Noble. Queremos celebrarlo con esta novela que salió en mayo de este año y que DanileStrange se ha encargado de traducir enteramente.  Con esto ya van 3 novelas este año, una gran cantidad.

Es importante aclarar que esta podría ser la continuación del audio de Big Finish con estos dos protagonistas: Time Reaver, el guión es de la escritora de este libro. A pesar de eso, la novela se puede leer independientemente de haberlo escuchado o no. Aunque dentro de poco no tendréis ningún problema porque nos vamos a poner a traducir las transcripciones. Buscamos gente que se quiera unir.

Donna apareció por primera vez en The Runaway Bride. Este episodio está hasta en el Museo Británico, debido a que no podían usar billetes de verdad se usaron billetes inventados; y hay hasta una pantalla con la escena en la que el Doctor saca dinero. No será lo único que tendremos del Décimo y Donna porque vienen en camino los audios de Big Finish protagonizados por ellos.

Pasad una buena Navidad y disfrutad de esta novela y ojo que la próxima es River Song.

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis oficial

Alrededor del mundo, la gente desfoga su furia los unos con los otros en las redes sociales. Metiéndose con sus amigos, dando rienda suelta a su odio, y comportándose en todas partes con una crueldad increíble. Incluso Donna ha descubierto que su amiga Hettie, con su aparente vida perfecta y casa bonita, le ha borrado de Amigos. Y ahora, alrededor del mundo, los trolls de Internet están muriendo…

Cuanta más gente se rinde a esta ola de amargura y agresión, se hace más claro que no es un simple caso de la vida moderna. Esta falta de amabilidad es una plaga.

Desde las calles de Londres hasta las cafeterías informáticas de Corea del Sur y en lo más profundo y oscuro de los bosques de Río, ¿podrán el Doctor y Donna encontrar la causa de esta infelicidad antes de que sea demasiado tarde?

Una novela original protagonizada por el Décimo Doctor y Donna interpretados por David Tennant y Catherine Tate.

El Temor de los Daleks

por | | ,
Deja un comentario

Parece que va a ser costumbre que Papá Noel nos traiga un audiodrama y una novela cada Navidad. Por ahora nos ha dejado este audio aprovechando que se cumple 50 años de la primera historia del 2º Doctor (The Power of the Daleks). Un serial que se ha animado y publicado en DVD ya que todos sus episodios están perdidos. Así que para celebrarlo vamos con Daleks y el Segundo Doctor de nuevo.

Este audio forma parte de la colección The Companion Chronicles, que ya os contamos qué tenían de especial estos audios. En este caso el audio tiene la voz de la actriz que interpretó a Zoe, hace de los personajes, excepto el gran Nicholas Briggs que hace de los Daleks. Uno de los privilegios de estos audios es que podemos escuchar las voces de los Daleks de la serie nueva con las voces de los actores de la serie clásica. Una historia perfecta para estas Navidades. Traducida por Herck458. Atentos que quedan muchos regalos navideño. Aprovecho para decir que os paséis por la nueva Biblioteca de Novelas y nos comentéis que os parece ahora.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

¿Por qué Zoe Heriot ha tenido pesadillas sobre los Daleks? ¿Quién es el Doctor, un misterioso hombre de su pasado? Cuando un científico malvado secuestra su mente para controlar un arma conquista-galaxias, Zoe tiene que pararle. Primero, ella y el Segundo Doctor se enfretarán a un enemigo que creían que habían destruído para siempre,

 

La Última Aventura: Al Filo de la Muerte

por | | ,
Deja un comentario

Hace exactamente 30 años y a esta hora, se transmitió la última parte de The Ultimate Foe dentro de la temporada (Trial of a Timelord). Marcó la última aparición de Colin Baker como 6º Doctor ya que en el siguiente teníamos a Sylvester McCoy con peluca. Por eso justo en este día hemos querido publicar esta última parte de esta historia con la que llevamos un año. En esta historia podréis escuchar las verdaderas últimas palabras del 6º Doctor y la causa de su regeneración. Hay que seguir las otras tres partes, por supuesto, para seguir esta historia.

Con esta entrada traemos la dignidad que merece al 6º Doctor en español. Disfruten de la historia porque es completamente épica y no os decepcionará.

Actualización 19/12/20. Subida versión con las transcripciones de los 4 audios del volumen en un solo zip, archivo comprimido.

the_brink_of_death_by_hisi79-d99q5iy.91cunit5myl-4

Descarga en PDF

Descarga en epub

Descarga recopilatorio epub y pdf con las 4 historias de La Última Aventura.

Sipnosis: The Last Adventure

Una aventura muy especial que ofrece una heroica salida al apreciado Señor del Tiempo de Colin Baker. Cuatro episodios (The End of the Line, The Red House, Stage Fright, The Brink of Death) de un total de cuatro horas de duración, siendo el nexo en común entre las historias el Valeyard, una entidad que existirá entre la duodécima y la última encarnación del Doctor.

Fuente: Rincon del Whovian

Sipnosis: Al Filo de la Muerte

El Doctor y Mel tienen un enfrentamiento final con el Valeyard- y el Doctor debe hacer el sacrifcio definitivo.

 

La Última Aventura: Miedo Escénico

por | | ,
Deja un comentario

Hoy publicamos las dos últimas historias seguidas, ¿el motivo? En la siguiente entrada lo tenéis.

Para esta historia tenemos al Doctor, su compañera Flip y dos personajes que seguro os suenan: Jago y Litefoot, dos victorianos que aparecieron en el serial del Cuarto Doctor: Las Garras de Weng Chang. Big Finish creó un spin-off en sus audios con estos dos personajes, y se ha encontrado con más Doctores y hasta con Strax, el famoso Sontaran en otros audios.

Disfrutad de este audio. He de aclarar que lo hemos hecho con un poco de prisa así que tendremos una versión corregida muy pronto.

Actualización 19/12/20: subida versión corregida (tras 4 años) con los tiempos de audios y mejoras de traducción en la Pista 9.

stage_fright_by_hisi79-d9aqvj12               91cunit5myl-4

 Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis: The Last Adventure

Una aventura muy especial que ofrece una heroica salida al apreciado Señor del Tiempo de Colin Baker. Cuatro episodios (The End of the Line, The Red House, Stage Fright, The Brink of Death) de un total de cuatro horas de duración, siendo el nexo en común entre las historias el Valeyard, una entidad que existirá entre la duodécima y la última encarnación del Doctor.

Fuente: Rincon del Whovian

Sipnosis: Miedo escénico

El Doctor y Flip visitan el Londres Victoriano, donde los investigadores Jago y Litefoot exploran actuaciones teatrales que tienen ecos de las vidas pasadas del Doctor.

DWM – Novelas Gráficas – Tomo 02 – Las Garras del Dragón

por | | , , , ,
Deja un comentario

Segunda Novela Gráfica publicada por Panini.

Son las tiras restauradas digitalmente que se publicaron desde la revista DW Weekly 39 a la DW Monthly 60.

dwpanini-02

Doctor Who – Novela Gráfica 02

Puedes encontrar más tomos de la colección haciendo click aquí.

El Grito de los Shalka (6º Aniversario Audiowho)

por | | , , , , ,
Deja un comentario

Para este sexto aniversario abriremos las puertas de la TARDIS con la llave de la imaginación, al entrar caja azul los llevará a otra dimensión más allá de las fronteras del vórtice espacio/tiempo. Están a punto de aterrizar a una Tierra similar pero no igual a la nuestra, ahí conocerán a un «Doctor»… pero probablemente no el que ustedes están esperando, un diferente Señor del Tiempo  con sus propias reglas y moralidad. En una aventura que pudo haber sido el comienzo de una Serie Nueva distinta a la que conocemos: ¡El Grito de los Shalka!

9781849906472

Descargar PDF

Descargar EPUB

Cuando el Doctor aterriza su TARDIS en la ciudad de Lannet, en la actualidad, se encuentra con que algo está terriblemente mal. La gente está asustada. No les gusta salir a la calle por la noche, no les gusta hacer mucho ruido, y ciertamente no les gusta que desconocidos hagan demasiadas preguntas.

¿Qué fuerza alienígena ha invadido la ciudad? ¿Por qué están vigilando a la camarera Alison Cheney? ¿Y qué planes tienen ellos para el futuro del planeta Tierra?

El Doctor recibe ayuda (y es obstaculizado) por su nuevo enlace militar, el Mayor Kennet y sus tropas Royal Green Jacket. Su viejo enemigo el Amo también desempeña un pequeño papel en esto. Durante el transcurso de esta aventura se encuentra con una raza completamente nueva de monstruos alienígenas feroces, y entabla amistad con su reciente compañera, Alison.

Si bien esto comienza en una pequeña comunidad bajo amenaza, esta anticuada pero muy puesta al día aventura de Doctor Who ocurre en todo el mundo, desde Nueva Zelanda a la India, de Siberia a los EE.UU., y más allá de las extensiones cósmicas.

Esta es la novelización de la aclamada aventura animada de Doctor Who de la BBC, transmitida por primera vez a través de Internet en noviembre de 2003.

Reseña/Opinión de El Grito de los Shalka, sin spoilers.

Continuar leyendo →

El rincón del fanfic: Nube de Ideas, volumen 1

por | | , ,
1 comentario

En Audiowho hemos traducido hasta ahora historias oficiales de la serie, pero hay otro mundillo bastante poderoso que hemos ignorado y no debería serlo: el mundo de los fans. En este puede ocurrir de todo y se han hecho maravillas como la apertura de Capaldi (hecha a partir de un fan-video). A lo mejor algún día  podremos ver algún relato fan hecho episodio (y que no sea ningún concurso para niños).

Fanfic, el nombre con el que se denomina a relatos hechos por un fan, algunos mejores que algunos episodios de la serie y merecen la pena leerlo.

En el mundo hispano se han hecho muchos concursos de fanfic con bastante éxito. Nosotros hemos querido hacer un pequeño rincón pero no hubo éxito. Esperamos que con esto nos enviéis los vuestros. Haremos una recopilación como este pero de relatos en español. Esta irá a parar a la Biblioteca de Libros, la segunda página más visitada del blog, así que tendrán visibilidad. También podéis traducir alguno que encontréis por la red.

Os presentamos una gran variedad de relatos de fan-fic, con más de 300 páginas. El proyecto es traducción de Nerea, con el consentimiento de los autores para traducirlo, y esperemos que podamos seguir y os guste.

Si quieres enviar algún relato, puedes enviarlo a audiowho@audiowho.com o por redes sociales (ahora los Mensajes Directos de Twitter están abiertos para cualquier persona). Espero que disfrutéis.

nube-de-antologia

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis

Proyecto DOCTOR WHO ANTOLOGÍA: Nube de ideas Vol 1

El proyecto se tratará de una antología de ficción traducida hechas por fans extranjeros. La variedad de eras será abierta y lo más equitativa posible, tocando temas que apetezcan interesantes hasta historias de varios capítulos con una trama tipo episodio.

El primer tomo se planea que contará con historias de una parte de entre 1.000 a 14.000 palabras siempre que no sobrepasen el primer capítulo. La lista hasta ahora incluye:

  • Distancias. Trece viñetas semirelacionadas en las que aparecen cada uno de los Doctores.

  • La puerta de cuerno y marfil. Una escena larga de los Pond y el Doctor llegando a un planeta en el que hay que ser veraz, con ideas originales no exploradas en la serie.

  • Una tranquila y silenciosa recuperación. Una reflexión narrada tras su primera regeneración en la que se ahonda en la amistad entre el Doctor y Jamie McCrimmon.

  • La teoría del amor y la derrota. El Doctor y su incapacidad para comprender el amor romántico ofrece una positiva concienciación sobre la asexualidad aromántica a los lectores encarnados en el cuerpo de Clara.

  • Historia de dos corsarios. Un breve relato sobre la transición regenerativa del Corsario.

  • Un invitado de otro mundo. Vastra y Jenny reciben a un anfitrión que ha perdido la memoria.

  • Error de traducción. Romana y el Doctor reflexionan sobre el idioma Gallifreyan y sus limitaciones lingüísticas.

  • Cómo no hacer un niño. Theta, Koschei y Ushas tejen un bebé por accidente.

  • Viajes con una Barbie. Una tierna historia sobre una niña enferma y una muñeca de plástico en un submarino ruso.

  • —dijo la pesadilla. Crossover de la trilogía La materia oscura, los mitos de Cthulu, y Dr Who, narra la historia de la serie desde un punto de vista completamente alienígena.

  • Encontramos a Jesús en un desguace. Barbara e Ian vuelven de sus viajes con el Doctor y tienen que inventarse una historia para su desaparición.

  • Sino lo que podría ser ese lugar. Jack pone verde al Doctor y éste lo invita a su casa.

  • La promesa de Rassilon. Al borde de la Última Guerra del Tiempo, Rassilon aguarda la llegada del Renegado. Se sigue una continuidad con Big Finish.