El Grito de los Shalka (6º Aniversario Audiowho)

Para este sexto aniversario abriremos las puertas de la TARDIS con la llave de la imaginación, al entrar caja azul los llevará a otra dimensión más allá de las fronteras del vórtice espacio/tiempo. Están a punto de aterrizar a una Tierra similar pero no igual a la nuestra, ahí conocerán a un «Doctor»… pero probablemente no el que ustedes están esperando, un diferente Señor del Tiempo  con sus propias reglas y moralidad. En una aventura que pudo haber sido el comienzo de una Serie Nueva distinta a la que conocemos: ¡El Grito de los Shalka!

9781849906472

Descargar PDF

Descargar EPUB

Cuando el Doctor aterriza su TARDIS en la ciudad de Lannet, en la actualidad, se encuentra con que algo está terriblemente mal. La gente está asustada. No les gusta salir a la calle por la noche, no les gusta hacer mucho ruido, y ciertamente no les gusta que desconocidos hagan demasiadas preguntas.

¿Qué fuerza alienígena ha invadido la ciudad? ¿Por qué están vigilando a la camarera Alison Cheney? ¿Y qué planes tienen ellos para el futuro del planeta Tierra?

El Doctor recibe ayuda (y es obstaculizado) por su nuevo enlace militar, el Mayor Kennet y sus tropas Royal Green Jacket. Su viejo enemigo el Amo también desempeña un pequeño papel en esto. Durante el transcurso de esta aventura se encuentra con una raza completamente nueva de monstruos alienígenas feroces, y entabla amistad con su reciente compañera, Alison.

Si bien esto comienza en una pequeña comunidad bajo amenaza, esta anticuada pero muy puesta al día aventura de Doctor Who ocurre en todo el mundo, desde Nueva Zelanda a la India, de Siberia a los EE.UU., y más allá de las extensiones cósmicas.

Esta es la novelización de la aclamada aventura animada de Doctor Who de la BBC, transmitida por primera vez a través de Internet en noviembre de 2003.

Reseña/Opinión de El Grito de los Shalka, sin spoilers.

Continuar leyendo

El rincón del fanfic: Nube de Ideas, volumen 1

En Audiowho hemos traducido hasta ahora historias oficiales de la serie, pero hay otro mundillo bastante poderoso que hemos ignorado y no debería serlo: el mundo de los fans. En este puede ocurrir de todo y se han hecho maravillas como la apertura de Capaldi (hecha a partir de un fan-video). A lo mejor algún día  podremos ver algún relato fan hecho episodio (y que no sea ningún concurso para niños).

Fanfic, el nombre con el que se denomina a relatos hechos por un fan, algunos mejores que algunos episodios de la serie y merecen la pena leerlo.

En el mundo hispano se han hecho muchos concursos de fanfic con bastante éxito. Nosotros hemos querido hacer un pequeño rincón pero no hubo éxito. Esperamos que con esto nos enviéis los vuestros. Haremos una recopilación como este pero de relatos en español. Esta irá a parar a la Biblioteca de Libros, la segunda página más visitada del blog, así que tendrán visibilidad. También podéis traducir alguno que encontréis por la red.

Os presentamos una gran variedad de relatos de fan-fic, con más de 300 páginas. El proyecto es traducción de Nerea, con el consentimiento de los autores para traducirlo, y esperemos que podamos seguir y os guste.

Si quieres enviar algún relato, puedes enviarlo a audiowho@audiowho.com o por redes sociales (ahora los Mensajes Directos de Twitter están abiertos para cualquier persona). Espero que disfrutéis.

nube-de-antologia

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis

Proyecto DOCTOR WHO ANTOLOGÍA: Nube de ideas Vol 1

El proyecto se tratará de una antología de ficción traducida hechas por fans extranjeros. La variedad de eras será abierta y lo más equitativa posible, tocando temas que apetezcan interesantes hasta historias de varios capítulos con una trama tipo episodio.

El primer tomo se planea que contará con historias de una parte de entre 1.000 a 14.000 palabras siempre que no sobrepasen el primer capítulo. La lista hasta ahora incluye:

  • Distancias. Trece viñetas semirelacionadas en las que aparecen cada uno de los Doctores.

  • La puerta de cuerno y marfil. Una escena larga de los Pond y el Doctor llegando a un planeta en el que hay que ser veraz, con ideas originales no exploradas en la serie.

  • Una tranquila y silenciosa recuperación. Una reflexión narrada tras su primera regeneración en la que se ahonda en la amistad entre el Doctor y Jamie McCrimmon.

  • La teoría del amor y la derrota. El Doctor y su incapacidad para comprender el amor romántico ofrece una positiva concienciación sobre la asexualidad aromántica a los lectores encarnados en el cuerpo de Clara.

  • Historia de dos corsarios. Un breve relato sobre la transición regenerativa del Corsario.

  • Un invitado de otro mundo. Vastra y Jenny reciben a un anfitrión que ha perdido la memoria.

  • Error de traducción. Romana y el Doctor reflexionan sobre el idioma Gallifreyan y sus limitaciones lingüísticas.

  • Cómo no hacer un niño. Theta, Koschei y Ushas tejen un bebé por accidente.

  • Viajes con una Barbie. Una tierna historia sobre una niña enferma y una muñeca de plástico en un submarino ruso.

  • —dijo la pesadilla. Crossover de la trilogía La materia oscura, los mitos de Cthulu, y Dr Who, narra la historia de la serie desde un punto de vista completamente alienígena.

  • Encontramos a Jesús en un desguace. Barbara e Ian vuelven de sus viajes con el Doctor y tienen que inventarse una historia para su desaparición.

  • Sino lo que podría ser ese lugar. Jack pone verde al Doctor y éste lo invita a su casa.

  • La promesa de Rassilon. Al borde de la Última Guerra del Tiempo, Rassilon aguarda la llegada del Renegado. Se sigue una continuidad con Big Finish.

 

La Última Aventura: La Casa Roja

Continuamos con la segunda historia de esta épica aventura, ahora con el Sexto Doctor y su compañera Charley y algunos preguntaréis; ¿no se llama igual que la compañera del 8º Doctor que vimos en Zagreus y en otros audios como Scherzo? Pues sí, es la misma compañera, pero desde su línea temporal es el segundo Doctor con el que viaja. No hace falta conocer mucho la historia, pero abajo del todo explicaremos lo que le paso a ella. Es un spoiler para los que sigan los audios, así que lo pondremos abajo. Importante: no hace falta saber lo que le ocurrió a Charlie porque se menciona brevemente en el audio así que no hace falta leer lo de abajo.

Recordad que todas las historias están conectadas.

Disfrutad de esta segunda historia ahora con la adaptación de la portada en español y de nuevo la portada fan gracias a hisi79 (aquí podéis ver sus magníficos trabajos haciendo portadas) al que le hemos pedido permiso y nos ha dejado adaptarla al español, trabajo de Defender).

Tenemos ya también la corrección y el audio arreglado para descargar de la primera parte: el Final de la Línea.

Próxima historia: Miedo Escénico ( en 2 semanas)

91cunit5myl-4      the_red_house_by_hisi79-d9angji-4

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis: The Last Adventure

Una aventura muy especial que ofrece una heroica salida al apreciado Señor del Tiempo de Colin Baker. Cuatro episodios (The End of the Line, The Red House, Stage Fright, The Brink of Death) de un total de cuatro horas de duración, siendo el nexo en común entre las historias el Valeyard, una entidad que existirá entre la duodécima y la última encarnación del Doctor.

Fuente: Rincon del Whovian

Sipnosis: La Casa Roja

El Doctor y Charlotte Pollard llegan a un mundo habitado por hombres lobo.

Sobre Charlie (a partir de Tardis Wikia) por Herck:

Continuar leyendo

Los Conspiradores

Cuando el Doctor viajaba al pasado en los 60 se pretendía que los niños aprendieran historia, pues aprendamos historia. Un día como hoy hace 411 años tuvo lugar la conspiración de la pólvora. Hoy día tiene bastante actualidad, muchos recordáran el «Recuerda, Recuerda el 5 de noviembre» de V de Vendetta. La conexión es obvia con la Noche de Guy Fawkes. El Doctor parece que tuvo algo que ver con ese famoso 5 de noviembre. Os adelanto que es una aventura histórica como las del 1º Doctor sin elementos extraterrestres, además del propio Doctor y la TARDIS. Así que disfrutadla como una novela histórica y descubre que le ocurrió al Doctor y sus compañeros en esta novela del aclamado Gareth Roberts. Traducción de Dani Lestrange que comparte con todos vosotros.

28plotters-3-1

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

«¡Si alguien intenta interrumpir esta apertura del Parlamento, habrá fuegos artificiales!»

Londres, noviembre del 1605.
La TARDIS se materializa en un momento crucial de la historia británica. Mientras Ian y Bárbara parten hacia el Teatro Globe, Vicki acompaña al Primer Doctor en una misteriosa misión a la corte del rey Jacobo I.
¿Cuál es la conexión entre el consejero real Robert Cecil con la siniestra figura encapuchada conocida como «el Español»? ¿Por qué el Doctor necesita con tantas ansías observar la traducción de la Biblia? ¿Y podría haber algún ruin plan cociéndose en los sótanos de las Casas del Parlamento?
Como profesora de historia, Barbara piensa saber qué esperarse cuando se encuentra con un hombre llamado Guy Fawkes. Pero se va a llevar una sorpresa incómoda.

Esta aventura toma lugar entre las historias televisadas de EL MUSEO ESPACIAL (THE SPACE MUSEUM) y LA CAZA (THE CHASE).

Gareth Roberts ha escrito dos libros anteriores en la serie The Missing Adventure, The Romance of Crime y The English Way of Death, ambas han sido altamente aclamadas. Él vive en Cricklewood.

Los Secretos Científicos de Doctor Who

Os presento un libro que personalmente me va a encantar como estudiante de Física. Un libro, parte de divulgación, parte de narrativa. «Los Secretos» contiene pequeñas historias con todos los Doctores y muchos companions que te ayudarán a meterte en el mundo de la ciencia. En la parte divulgativa explica todas esas cosas que nos interesan de la serie: viajes en el tiempo, multiversos, el futuro de la Tierra y mucho más, ¿qué hay de verdad en todo ello?  Expertos nos lo explicarán con ayudas de frases de la serie y sucesos que ocurrieron. No solo eso, también añaden una bibliografía al final del libro sobre libros que deberíamos leer para profundizar más en esos temas. Me he tomado la libertad de añadir algunos enlaces con esos textos o charlas traducidos al español para que os sea más fácil todo.

El gran trabajo de traducción es de  Takhisis_eam, que también ha adaptado las imágenes explicativa al español. Espero que este libro os guste, sobre todo a los amantes de la ciencia. Disfrutad de este gran libro.

scientificsecrets_600_4

Descarga en PDF

Descarga en Epub

Sipnosis oficial

Los Secretos Científicos de Doctor Who” es una mezcla alucinante de historia y ciencia que os ayudará a ver Doctor Who bajo una luz completamente nueva, entrelazando toda una serie de nuevas aventuras, presentando cada encarnación del Doctor.

Con comentarios que exploran las posibilidades del viaje en el tiempo, la vida en otros planetas, la inteligencia artificial, universos paralelos y más, Simon Guerrier y el Dr. Marek Kukula exponen cómo Doctor Who usa la ciencia para dar fundamento a su estilo único de contar historias, y lo cerca que ha estado a menudo de predecir futuros descubrimientos científicos.

Este libro es vuestra oportunidad de ser el compañero del Doctor y explorar lo que hay ahí fuera. Os hará reír, pensar y ver el mundo que os rodea de forma diferente.

Review (sin spoilers) por Takhisis_eam

A mi me gustan los dos últimos párrafos del prologo (+ la ultima frase y sin la nota) como definición estupenda de que va el libro y la finalidad del mismo. Me encanta todo el prologo.

Como introducción a la ciencia está muy bien en mi opinión, aunque supongo que el que sea más experto en temas científicos le será más obvio toda esa parte. Como yo soy de letras a mi me parece muy interesante y tampoco se me hizo pesado ni aburrido la parte de divulgación científica. Puede que sea porque a mi me ha gustado siempre un poco la ciencia si no era muy complicada (o que tenga muchas matemáticas), también porque son capítulos cortos y por relacionarla con los seriales y capítulos de la serie.

Pero ya seas experto o novel en temas científicos, también tienes los 15 relatos originales y nuevos del Doctor en varias de sus encarnaciones, que están muy bien.

Espero que les guste como me ha gustado a mi.

La Última Aventura: El Final de la Línea

Ya comentamos la problemática que tuvo el 6º Doctor con su regeneración en la entrada de Rasguño en Espiral. En esta ocasión escucharemos la regenración del propio Colin Baker. Pero para ello todavía tendremos que esperar un poco. Mientras, y al estilo de la nueva serie, tendremos 4 historias que tendrán el mismo arco en común. Para entender esa regeneración hay que comenzar por esta historia, que forma parte de la colección. Aclaramos que no es el último audio de Colin Baker, el seguirá más encantado todavía si tiene la historia de su regeneración y seguirá haciendo audios del 6º Doctor.

Veremos a dos enemigos conocidos del 6º Doctor y se presentará a una nueva compañera, Constance, no será su presentación oficial porque se hizo después (como ya ocurrió con Mel pero nunca vimos su presentación como compañera, así que en este audio ya llevará un tiempo viajando con el Sexto Doctor.

En cuánto al trabajo, esta transcripción la ha llevado a cabo nuestra compañera Misifú del Tiempo, primero al inglés, después fue corregida, 2 traductores se encargaron de traducirla al español y finalmente corregida al español y maquetada. Ha seguido un proceso muy cuidado porque esto lo merece. Para que os sea más fácil la lectura del audio hemos añadido un índice con las pistas y otro con el tiempo del audio, el de la descarga está dividido en 7 partes de 10 minutos exactamente.

La portada del Final de la Línea no es oficial, está hecho por un fan whovian hisi79 (aquí podéis ver sus magníficos trabajos haciendo portadas) al que le hemos pedido permiso y nos ha dejado adaptarla al español, trabajo de Defender).

91cunit5myl-4  

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis: The Last Adventure

Una aventura muy especial que ofrece una heroica salida al apreciado Señor del Tiempo de Colin Baker. Cuatro episodios (The End of the Line, The Red House, Stage Fright, The Brink of Death) de un total de cuatro horas de duración, siendo el nexo en común entre las historias el Valeyard, una entidad que existirá entre la duodécima y la última encarnación del Doctor.

Fuente: Rincon del Whovian

Sipnosis: El final de la Línea

El Doctor y  su última compañera Constance investigan un tren de cercanías que se ha perdido en su camino.

 

Trailer

Continuar leyendo

Rasguño en Espiral

En el año 1986 Doctor Who pasaba por un momento duro, tras casi cancelar la serie y un hiatus de más meses de lo esperado se estrena una temporada reducida. Después despidieron a Colin Baker y le ofrecieron únicamente grabar la escena de regeneración. Este lo rechazó, así que como resultado tuvimos uno de las escenas más lamentables de Doctor Who, un disparo a la TARDIS mata al 6º Doctor (olvidemos todos los súper escudos que tiene la TARDIS) y se regenera en el séptimo, y resulta ser Sylvester Mccoy con peluca. Aunque Colin Baker siempre bromea con esa escena ya que el nunca se regeneró por lo tanto él sigue siendo el Doctor. El pobre 6º Doctor nunca tuvo sus últimas palabras y el motivo de su muerte fue una basura.

Si queréis saber más sobre que ocurrió en esa época os recomiendo el artículo: En Defensa del 6º Doctor, del blog Destornillador Sónico.

El Universo Expandido se encargó de «arreglar» las chapuzas que hicieron con el 6º Doctor. Le dieron un vestido azul al 6º, adaptaron las historias que no salieron nunca a la luz, una buena personalidad y una historia en la que conoció a Mel. En los audios Colin Baker lo ha interpretado magníficamente, tenemos unos cuántos traducidos. Pero le faltaba algo, su regeneración, muchas teorías decían que el Doctor no podría haberse regenerado por un simple golpe en la cabeza, así que le tocó de nuevo al Universo Expandido arreglar las malas artes de la serie (ej: Liz Shaw en La Balanza de la Injusticia, y por supuesto el Octavo Doctor).

En 2005 salió una novela que explicó todos estos motivos y le dio un buen final al 6º Doctor. Esta es Rasguño en Espiral. Tuvimos por fin unas últimas palabras del 6º Doctor que dejaré que las descubráis leyendo la novela y los acontecimientos de esta novela están conectados con los de Time and the Rani.

Pero Colin Baker tenía que decir esas palabras finales y las pudo decir el año pasado en el audio The Last Adventure,  historia hecha por Big Finish que explican los acontecimientos que llevaron a su regeneración, y afortunadamente cuando se cumplen 30 años de su último serial, en Audiowho estamos traduciendo y transcribiendo ese audio para facilitaros mucho la labor de escucharlo. Este mes tendremos la primera de las 4 historias y continuarán hasta el 6 de diciembre, día exacto en el que se retransmitió el último episodio de Colin Baker. Una ayudita también nos iría muy bien.

Aquí va la novela que le da la dignidad que merece este gran Doctor.

spiral_scratch_3-1

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis oficial

Carsus: el mayor repositorio de conocimiento en el universo – en cualquier universo, pues no hay un número infinito de universos posibles; o más bien, debería haberlos. Así que ¿por qué hay ahora sólo 117.863? ¿Y por qué, de vez en cuando, son un simple guiño de la existencia?

El Doctor y Mel llegan a Carsus para ver a un viejo amigo del Doctor, el  Profesor Rummas – pero él ha sido asesinado. ¿Pueden resolver el misterio de la contracción del multiverso, y exponer al asesino?

Con los lazos que unen a la familia Lamprea al pasado, presente y futuro y el devenir desenredado a su alrededor, sólo el Doctor puede detener el descenso al caos temporal. Pero él se pierde en Janus 8. Y Schyllus. Y un siglo XX Tierra donde nunca cayó Roma.

Y…

Respuesta de la Doctora al mensaje cifrado

¡Bien hecho, pandilla!

Estoy mega-impresionada de que lo hayáis resuelto. Parece que este Dalek está completamente solo, y posiblemente incluso un poco preocupado (bueno, para un Dalek). ¡Debe ser por eso que se ha apoderado de este planeta! ¡El núcleo cóncavo de Tiggy debe estar refractando su mensaje de emergencia por toda la galaxia! ¡Qué inteligente!

¡Esperad un momento, eso significa que una flota Dalek se podría estar dirigiendo hacia aquí ahora mismo!

Prefiero no encontrármelos. Necesitamos sacar al Dalek de este planeta en un santiamén. Os alegrará saber que tengo un plan realmente inteligente. Gracias a vuestros increíbles esfuerzos, la instalación minera está funcionando un poco mejor que cuando llegamos aquí. ¡Lo suficientemente bien para hacer funcionar el conducto de expulsión de basura, sin lugar a duda! (De acuerdo, tal vez con una o dos dudas, pero saldrá bien).

Necesito que carguéis las baldosas electrostáticas del suelo de la instalación en el orden correcto. Cuando lo hayáis hecho, se activarán y empujarán a ese cubo de basura demasiado grande al vertedero de basura. Luego, corred al Centro de Control, anulad el protocolo de expulsión y ¡boom! Cohete espacial Dalek.

Me reuniré con vosotros en la superficie del planeta cuando hayáis terminado. Podéis con esto.

La Doctora

Adiós, Gran Macedonio

Llega un tipo especial de audio. No podemos contar con los actores del 1º,2º y 3º Doctor pero sí  algunos de sus companions. Este audio combina narración y drama, y de eso se encargarán Carole ann Ford  (Susan) y William Russell (Ian), harán del 1º Doctor y Barbara. Tenéis toda la información en la entrada sobre Companion Chronicles que hizo Disorder, muy recomendable leerla.

Descarga transcripción PDF

Descarga transcripción epub.

Sipnosis

La TARDIS se materializa en los Jardínes Colgantes de Babilonia, una de las siete antiguas maravillas del mundo, en el año 323 antes de Cristo. El Doctor, Ian, Barbara y Susan se encuentran con Alejandro Magno – pero su entusiasmo se ve disminuido al ver que son los últimos días de la vida de Alejandro. En cuanto los viajeros se enfrentan a los trágicos eventos, tendrán ante ellos la inevitabilidad de la historia. Pero, ¿pueden – y deberían – cambiarla?

Doctor Who – Batallas en el Tiempo # 18

DWBIT 18

Doctor Who – Batallas en el Tiempo 18  

                                                                       Traducción: Krotón
                                                                       Corrección: Daovir
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                               Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍ