Archivos de la categoría General

BSO del 9×01 y 9×02: El Aprendiz de Mago y el Familiar de la Bruja

por | | ,
Deja un comentario

Un poquito tarde, aquí os traemos la BSO de los dos primeros episodios de la nueva temporada. Vuelven las 2 partes y lo hacen a lo grande.

[polldaddy poll=9244901]

Destacamos la música del cliffhanger, que esta temporada vamos a escuchar muchas con tantos episodios de 2 partes que tendremos, el solo de guitarra del Doctor; Capaldi tuvo una banda punk, la claustrofóbica de Clara metida en el Dalek. También volvemos a escuchar The Darkness and Endless Night que ya oímos en la 4ª temporada cuando vimos a Davros por última vez y en The Day of the Doctor. También volvemos a ser deleitados con música de la locura de Missy. Muchos momentos de drama en estos dos episodios que lo podemos apreciar en la escena que Davros hace de bueno y después traiciona al Doctor.

Dadle a ver más para poder escucharlas.

Continuar leyendo →

La Rose de Piedra (The Stone Rose) novela y audio

por | | ,
1 comentario

Tenemos una novela por partida doble, para leer y para escuchar. Aquí os traemos la novela y la audionovela con subtítulos de David Tennant España y leída por el propio David Tennant.

El nombre de la novela ha sido polémico traducirlo. Tenemos un juego de palabra con la piedra Rosetta y con el argumento de la novela. Podríamos haber cogido la Rosa de Piedra y algunos más. Era una de las más votadas en las encuestas.

Traducido por Danilestrange, que le agradecemos de nuevo el trabajo. De la sincro y la subtitulación se han encargado los compañeros de DT España, una web dónde podréis encontrar muchos más trabajos del actor subtitulados al castellano. Merece la pena ver otros trabajos de un gran Doctor y también tiene algunos junto a la gran Catherine Tate (Donna), desde programas hasta teatros. Un gran trabajo teniendo en cuanta que la versión de audio no cuenta toda la novela y tienen que ir seleccionando las partes que se han escogido.

Una audionovela es bastante divertido de escuchar, podemos escuchar los distintos tonos de Tennant hablando como el Doctor e imitando a Rose y Micky.

La_Rose_de_Piedra

Sipnosis

Una antigua estatua de Rose Tyler de  2000 años es un misterio que el Doctor y Rose sólo se pueden resolver al viajar de regreso a la época en que se hizo. Pero cuando lo hacen, se encuentran con que el misterio es más profundo y más complicado de lo que nunca imaginaron.

Mientras que el Doctor busca a un niño desaparecido, Rose se hace amigo de una chica que parece puede predecir con exactitud el futuro. Pero cuando el Doctor tropieza con la terrible verdad detrás de la estatua, Rose ella se entera de que hay que tener mucho cuidado con lo que deseas.

Para descargar y ver online en PDF

Descarta en epub

Descarga los subtítulos del audio (srt, lo podéis usar con el programa Greenfish,  si tenéis el audio, solo basta darle al play y lo hacéis coincidir con el tiempo de los subtítulos).

Enlace de Vimeo (teneís que activar los subtítulos en la opción del vídeo, en CC) para ver online, por David Tennant España. Podéis descargar el vídeo con este conversor online.

 

 

Agradecimientos a David Tennant España.

Las regeneraciones del Sexto Doctor: únete a transcribir y traducir The Last Adventure/Spiral Scratch.

por | |
Deja un comentario

En 1987 tuvimos, y en ello estaremos todos de acuerdo, la que fue la peor regeneración de la historia del Sexto Doctor. Sumado ya a su terrible vestido y a algunos guiones, el Sexto Doctor es considerado uno de los peores Doctores. En una entrevista que concedió Colin Baker, esto le pone bastante triste,  ya que él nunca quiso eso: el traje; quería uno parecido al de Eccleston e ir suavizando al Doctor. Al final, los jefes de la BBC se encargaron de echarlo y en el 87 nos encontramos con esta escena, un Sylvester MCcoy con peluca, sin últimas palabras y una causa de la muerte muy cutre. El Universo Expandido se ha encargado de que su Doctor recupere la dignidad a base de libros y audios: le han dado un traje azul, buenas historias, las que pudo haber hecho y ahora una regeneración digna. Una pena, porque este Doctor cautiva, sobre todo en los audios como Davros y Zagreus, además de algunas historias que tuvo..

Por eso nos toca a nosotros darle ese homenaje. Gracias a un whovian español que ha tenido la amabilidad de compartir con nosotros el audio podemos comenzar con la transcripción, traducción y subtitulación de The Last Adventure. Son 4 historias diferentes pero con un punto de conexión para la última historia que es la que dará la regeneración al sexto. Necesitamos a gente para transcribir. No hace falta que sea perfecta, Chakoteya, que maneja la web de transcripciones nos echará una mano con las correcciones. Puedes unirte con los medios de siempre.

También me pregunté, ¿y por qué no Spiral Scratch? Os he hablado también de esta historia, esta es una novela de BBC Past Adventures que también explicaba esta regeneración. También planeamos traducirla para acompañar a esta historia. Eso sí, ayudadnos a terminar antes The Clockwise Man del Noveno, que queda poquito.

Hermoso Caos/Bell Caos (castellano y catalán)

por | | , , ,
1 comentario

¡OI! Tras una buena semana con las compañeras del Décimo solo nos faltaba Donna y también Wilf. Llevaba mucho tiempo propuesta y ha quedado primera en las encuestas. También ha sido reeditada para las novelas del 50 aniversario. Así que está muy bien apreciada.

Esta vez le toca a nuestro equipo de traducción. Y no solo eso, esta vez traemos una sorpresa. España tiene sus lenguas cooficiales y por eso Audiowho no podía quedarse atrás. Danilestrange se ha encargado de traducir esta misma novela completamente al catalán. Aquí os pasamos la sipnosis en los dos idiomas. En cuanto a la traducción del catalán, el traductor nos dice que los epítetos que los personajes usan y los nombres propio son de la versión que emitió la TV catalana (TV3). Esperemos que esta no sea la única. También os animamos a que os atreváis con el gallego y el euskera.

Si queréis una reseña, los compañeros de la Colina Whovian hicieron una hace tiempo

Esperemos que disfrutéis de unas buenas vacaciones.

judoon

Pincha aquí para descargar en PDF o leer online en castellano

Para descargar en epub

Sipnosis en castellano

Wilfred Mott está muy feliz: su nieta, Donna, está de vuelta a casa, puede al día con la familia y sobre los chismes acerca de sus viajes, y él acaba de descubrir una nueva estrella y le ha puesto su nombre. Lleva al décimo Doctor con él a la ceremonia de nombramiento. Pero el Doctor no tarda en descubrir algo más nuevo y preocupante ,algo brillante, en los cielos – algo que se dirigía a la Tierra. Es una antigua fuerza de los Tiempos Oscuros, y está muy, muy enfadado.

——————————————————————————————————–

Fes clic ací per descarregar a pdf i llegir online en catalá

Fes clic ací per descarregar a epub

Sinopsi en català

En Wilfred Mott és molt feliç: la seva néta, la Donna, ha tornat, i mentre es posa al dia amb la família i tafaneja sobre els seus viatges, ell acaba de descobrir una nova estrella i li ha posat el seu propi nom. S’emporta al Desè Doctor amb ella a la cerimònia de nomenament. Però el Doctor aviat descobreix quelcom nou i preocupantment brillant als cels, dirigint-s’hi a la Terra. És una antiga força dels Temps Obscurs. I està molt, molt enfadada. . .

La venganza de los Judoon

por | | , , ,
1 comentario

Últimamente tenemos muchas historias cortas por aquí. Perfectas para este verano. Esta vez nos lo trae Danilestrange, qué ha tenido la titánica tarea de traducir esta, Soy un Dalek, The Stone Rose y Beautiful Chaos esta última tanto en español como en catalán. Vamos con la primera de las hitorias cortas y la primera de las historias que aparece Martha Jones.

yo · so kro no · mo blo so · do kro lo blo co kro plo no · vo blo mo plo so · co plo no · lo blo · no plo vo flo lo blo bla · co plo mo plo · so kro flo mo po ro flo dro · lo blo · po plo do flo kro so · do flo so co blo ro go blo ro · flo no · po do fo · yo · flo no · flo po tro bo bla

Ups, se me activó el traductor Judoon. Lo que quería decir es que:  sin mas dilación vamos con la novela. Como siempre, la podéis descargar en PDF y en epub.

judoon

 

 

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis

La TARDIS lleva al Doctor y a Martha a Balmoral en el 1902. Allí conocen al capitán Harry Carruthers, amigo del nuevo rey, Eduardo VII. Juntos partirán al castillo para ver al rey, para acabar descubriendo que el castillo de Balmoral ha desaparecido, dejando un agujero en el suelo. El Doctor se da cuenta de que es obra de los Judoon, una raza de despiadadospolicías espaciales. Mientras Martha y Carruthers buscan respuestas en Londres, el Doctor se encuentra a sí mismo en lo que debería ser el lugar más desértico del planeta, y no está solo. Con la ayuda de Arthur Conan Doyle, el Doctor y sus amigos descubren un plan para controlar el mundo. Con el tiempo corriendo en su contra, ¿quién será la víctima de la venganza de los Judoon ?

Aquí tenéis un traductor Judoon, por si alguno nos está leyendo.

Doctor Who: La Tormenta Krillitane

por | | , , ,
2 comentarios

Con una novela por cada uno  de los Doctores, hoy es el turno de los seguidores del Décimo Doctor.

The Krillitane Storm AudiwhoDESCARGAR

Cuando la TARDIS se materializa en el Worcester medieval, El Doctor
encuentra la ciudad aparentemente desierta. Él pronto descubre que su
población está viviendo en estado de terror, temerosa de abandonar sus
hogares al oscurecer, por miedo a enfrentar su fin a manos delCazador del Diablo.

Durante meses, las personas han estado desapareciendo, y el Alguacil
ha impuesto un estricto toque de queda a través de la ciudad, su milicia
mantiene el control sobre la población supersticiosa con mano firme, cerrando
la ciudad a los forasteros. ¿Es el temor al ataque desde más allá de las
murallas de la ciudad la que lo impulsa o la amenaza está más cerca de
casa? ¿O es que el Alguacil tiene algo que ocultar?

Luego de un terrible encuentro con un mortal Krillitane, El Doctor se da
cuenta que la ciudad tiene una buena razón para estar asustada.

Presentando al Doctor interpretado por David Tennant,
en la exitosa serie de televisión de la BBC.

 Mi próxima entrega: Jugadores, con el Sexto Doctor Who.

Doctor Who – Los Ladrones de Sueños

por | | , , ,
Deja un comentario

Un aporte para todos los seguidores del Noveno Doctor, quien hace 10 años marcó el regreso del Doctor Who a la televisión.

Portada Los Ladrones de Sueños

 DESCARGAR 

En el lejano futuro, El Doctor, Rose y el Capitán Jack encuentran un mundo en el cual la ficción ha sido declarada fuera de la ley.  Un mundo donde es un crimen contar historias, un crimen mentir, un crimen tener esperanza, un crimen soñar.

Pero  ahora alguien está cambiando el status quo.  Una estación pirata de televisión insta a las personas a luchar.      Y El Doctor quiere ayudar… hasta que ve que tan fácilmente los sueños se vuelven pesadillas.

Con uno de sus compañeros asechado por las sombras y el otro comprometido en un asilo, El Doctor es obligado a admitir que la ficción puede ser peligrosa después de todo.  Aunque quizás no tan mortífera como lo es la verdad…

Presentando al Doctor interpretado por Christopher Eccleston, junto con Rose y el Capitán Jack, interpretados       por Billie Piper y John Barrowman, en la exitosa serie de televisión de la BBC.

Próxima entrega: La Tormenta Krillitane, con el Décimo Doctor.

IDW – Doctor Who Ongoing Vol 1 #4

por | | , , ,
Deja un comentario

Segunda parte de 4 de la historia «Fugitivo».

Doctor Who V1 004

Doctor Who Ongoing Vol 1 – 04

                                                                       Traducción: Morrighan
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                                           Si te perdiste el número anterior…
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 01
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 02
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 03
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 04
  
                                                           Y  seguimos tradumaquetando…

Relatos cortos de Puffin: Doctores 9-12

por | | ,
Deja un comentario

Hoy hace 10 años volvió a la pantalla Doctor Who  en el episodio Rose. Nosotros queremos celebrar ese 10º aniversario y a lo largo de esta semana os traeremos diversas novelas y relatos, para que además tengas algo que leer en Semana Santa. Hoy especialmente queríamos traeros los relatos finales de esta colección con los Doctores de la era moderna de la serie. El 11º relato, ya traducido, pero ahora mejorado con el nuevo sistema de maquetación y aportamos el 12º relato que salió en octubre del 14 y añadía un libro más a colección. Feliz cumpleaños  de la vuelta de la serie.

La Bestia de Babilonia

Descarga en PDF y en Epub

Sinopsis de The Beast of Babylon

Cuando una chica llamada Ali roba una esfera plateada que ha caído del cielo, ¡poco se imagina que es su entrada para ver el universo! Desesperado por recuperar este misterioso objeto, el Noveno Doctor acepta a que se una a él a un peligroso viaje a la Antigua Babilonia. ¡Juntos unirán fuerzas para detener a un alienígena gigante de destruir la Tierra antes de que sea demasiado tarde!

Fuente

El Misterio de la Cabaña Embrujada

Descarga en PDF y en Epub

Sinopsis de The Mystery of the Haunted Cottage

Cuando la TARDIS aterriza en un lugar que parece idéntico a la Tierra, el Décimo Doctor y Martha se sorprenden de encontrar que está lleno de personajes de ficción de su infancia. Pero ¿Quién tiene el poder de crear un mundo entero de los libros y por qué? ¡El Doctor y Martha deben resolver el misterio antes de que su historia acabe!

Fuente

Nada en punto

Descarga en PDF y en Epub

Sinopsis Nothing o´clock

Hace miles de años, los Señores del Tiempo construyeron una cárcel para el Kin. Se hizo totalmente inexpugnable e inalcanzable. Mientras existieran los Señores del Tiempo, el Kin quedaría atrapado para siempre y el universo estaría a salvo. Lo habían planeado todo… todo, lo que no fuera la Guerra del Tiempo y la caída de Gallifrey. Ahora el Kin es libre de nuevo y sólo queda un Señor del Tiempo para detenerlo…

Fuente.

Luces apagadas

Descarga en PDF y en Epub

Sipnosis de Lights Out

El Duodécimo Doctor recién regenerado se une a los relatos de Puffin en esta historia de misterios y de asesinatos. Review de Doctor Who TV aquí

 Por si te perdiste las entregas anteriores

Doctores 1-4

Doctores 6-8 

Relatos cortos de Puffin (Doctores 5-8)

por | | ,
Deja un comentario

Continuamos con los relatos cortos de Puffin con los Doctores de los 80 y el del 96. Con algunos escritores que seguro conoceréis.

 En la punta de la Lengua

Descarga en PDF y en Epub

Sinopsis de En la punta de la lengua:

En 1945, una nueva moda por consultar a los Adivinadores de la Verdad, se extiende por los niños de los pequeños pueblos de América. el Quinto Doctor y Nyssa llegan a investigar este fenómeno, para descubrir que la verdad tras los Adivinadores de la Verdad es más siniestra de lo que nadie podría nunca imaginar…

Fuente

Algo Prestado

Descarga en PDF y en Epub

Sipnosis de Algo prestado

Una boda en el planeta Koturia resulta ser una propuesta más peligrosa de lo que el Sexto Doctor y Peri esperaban. Marca el regreso de una formidable antigua amenaza cuyo ingenio coincide con el del Doctor. ¿Puede el Doctor burlar a este villano, salvar a Peri y detener la boda a tiempo?

Fuente

El Efecto Dominó

Sinopsis de El Efecto Dominó

Cuando la TARDIS aterriza en Skaro, el Séptimo Doctor y Ace se quedan atónitos al descubrir que el planeta se ha convertido en un centro universal de aprendizaje, habitado por una raza de pacifistas Daleks. Sospechando siempre de los motivos de sus archi-enemigos, el Doctor averigua que una amenaza puede literalmente destruir el universo…

Fuente

Espora

Descarga en PDF y en Epub

Sinopsis de Espora

Un patógeno alienígena ha reducido a la población a una masa de barro negro hirviendo. Cuando llega el Octavo Doctor, se da cuenta de que la última amenaza de la humanidad es horriblemente familiar – es un virus que casi aniquila a su propia raza, los Señores del Tiempo…

Fuente

La próxima semana nos metemos de lleno en las celebraciones por el 10 aniversario de la vuelta de la serie con los relatos de los 4 últimos Doctores.

 Por si te perdiste la entrega anterior

Doctores 1-4