Actualizada la Biblioteca de Cómics y Novelas, tenemos problemas con esos cómics que publicábamos en varios surtidos. .
Un fan cómic ,llamado Esfúmate, que lanzamos hace tiempo, ahora tiene su entrada propia para más comodidad en la Biblioteca de Cómics
12 llega a Audiowho. Una de las tres primeras novelas que se lanzaron en 2014, la Celda Sangrienta, fue la elegida por vosotros en la encuesta y hemos cumplido. Ahora os toca seguir eligiendo. Ya tenemos en marcha las siguiente de la lista, Beautiful Chaos, Silueta y listas Revenge of the Judoon y I am a Dalek, que saldrán en breve.
Así que reniciamos encuesta y añadimos otras (Coming of the Terraphiles) y Kinda del 5º Doctor(novelización de ese serial).
En cuánto a este libro, fuisteis el que votasteis. Como siempre, muchas gracias a los que la hicieron posible.
Sipnosis
Liberen al Doctor – o la matanza comenzará.
En un asteroide en los más alejados confines del espacio se encuentra la prisión más segura para el más peligroso de los criminales. El Gobernador es responsable de los asesinos más crueles. No se impresiona por la llegada del hombre al que llaman el criminal más peligroso del cuadrante. O, como él prefiere ser conocido, el Doctor.
Pero cuando el nuevo prisionero inmediatamente intenta escapar y lo sigue intentando una y otra vez, el Gobernador se dispone a averiguar por qué.
¿Quién es el Doctor y qué está haciendo aquí realmente? ¿Y quien es la joven que viene todos los días a visitarlo, solo para ser rechazada por los guardias?Cuando la matanza finalmente comienza, el Gobernador empieza a obtener sus respuestas…
No olvidéis comentar que os pareció.
Nueva encuesta.
[polldaddy poll=8422864]
Tenemos algunas novedades que contaros en cuanto a las novelas, son un montón así que vamos por partes.
Hasta ahora las novelas tenían cada una un estilo diferente. Últimamente estábamos mejorando este aspecto, pero basta echar un ojo a las primeras novelas y compararlas con las más actuales. La fuente es diferente, el tamaño de fuente, los márgenes, etc.
Si hablamos de los formatos, estamos en las mismas, algunas están publicadas en ePub, pero muchas de ellas sólo están publicadas en formato PDF, lo cual, en los tiempos que corren, puede ser un problema para mucha gente que prefiere leer en un libro electrónico.
Así que hemos decido volver a editar todas las novelas que hemos publicado hasta la fecha. Esta vez todas con un estilo similar y homogéneo, lo más limpio y simple posible para que leerlas sea un lujo. Por supuesto, todas serán publicadas en ambos formatos: PDF y ePub.
Aunque esto nos llevará un tiempo, ya tenemos casi todas las novelas publicadas en 2014 reeditadas.
El sistema de biblioteca es genial, pero tiene un problema. Cuando se detecta un fallo en una novela o se decide cambiar el formato de fuente de todas las novelas, tener que añadirlas a la biblioteca es un proceso lento.
A partir de ahora, a parte de nuestra biblioteca, publicaremos un pack con todas las novelas actualizadas. Este pack se publicará cada vez que tengamos una nueva novela, pero no sólo incluirá la novela nueva sino que también contendrá correcciones detectadas a las novelas antiguas.
De esta forma descargando la última versión del pack tendrás las novelas más actualizadas. Es importante, por tanto, ser consciente de los errores cometidos, lo cual nos lleva al siguiente punto.
No somos perfectos, todos nos equivocamos, en Audiowho también. A partir de ahora si detectas un error o algo que no cuadra en una traducción puedes hacérnoslo saber a través de una plataforma que hemos habilitado. Cada vez que saquemos la una nueva versión del pack de novelas, intentaremos incluir todas las correcciones reportadas hasta entonces.
Así, que si encuentras cualquier error o crees que una traducción se podría mejorar, te agradeceremos que nos lo hagas saber para corregirlo lo antes posible. Para ello puedes acceder a la web:
https://github.com/Bigomby/audiowho-novelas/issues
Allí puedes hacer click en el botón «New issue» y describirnos el error, indicando por ejemplo: la novela, la página donde está el error, etc.
Como hemos decidido publicar todas las novelas usando un estilo unificado, el resultado debe ser lo más adecuado para vosotros, que sois los lectores. Hemos usado herramientas profesionales para maquetar la novela de forma que cumpla las normas estéticas del castellano: separación entre carácteres, identación de párrafos, longitud de la raya de diálogo, etc.
Ahora sólo nos falta decidir una cosa: el tamaño de la fuente. Obviamente esto sólo afecta al PDF puesto que en el ePub el tamaño es configurable. Hemos barajado tres opciones: 10pt, 11pt y 12pt. A continuación dejamos un ejemplo de cada tamaño para que veas cómo quedaría.
Así que dejamos una encuesta para que podáis votar el tamaño de fuente que más os gusta.
Quién iba a decir que este año le ocurrieran tantas cosas al blog. Una pena que se nos haya borrado el Analytics, pero empezaremos de nuevo a registrar visitas
Se han cumplido varios cosas que quería hacer cuando empecé este blog. La primera era, proporcionaros el acceso a una de las piezas más importantes del Universo Expandido de Doctor Who, los audios. Y lo hemos conseguido y estamos consiguiendo al publicar el primer guión de audio de Zagreus con más de 1400 descargas. Y continuamos con The Light at the End, aunque sin guión, con transcripciones y colaborando con la Comisión de Whovian.
También hemos estado colaborando con los subtítulos del 7ºDoctor con la Comisión y del 4º Doctor con Tardismedia.
Otra cosa ha sido daros Doctor Who, sin descanso todas las semanas. Para cubrir vuestra hambre y lo hemos conseguido con esos cómics que se publican de lunes a jueves y los fines de semanas con entradas especiales gracias a nuestros colaboradores.
También estamos documentando las cosas que publicamos: cómics, audios y novelas. Jaimitzu se ha encargado de traernos la Cronología Comiquera. Y pronto serán las novelas, con ayuda de Marcos Muñoz al cuál entrevistamos y los audios.
En cuánto a traducciones, los cómics han sido los protagonistas este año, colapsando la Biblioteca gracias a Nerea y al equipo de Mexicocomic. Las novelas también han sido protagonistas, el proyecto de Rick de traducir 8 novelas de los Doctores Clásicos (trayendo una de los episodios perdidos) él solo y las de Nerea, 3 novelas completas. No olvidamos tampoco a nuestro equipo de traductores, correctores y maquetadores que nos han traído las últimas novelas del 11º y el Doctor de la Guerra. También la primera historia de Capaldi y viene en camino su novela.
Podríamos decir que este año ha sido el año Dalek, conmemorando su 50 aniversario con La Generación Dalek, el Recuerdo de los Daleks y el Exterminador Dalek.
Pero sin duda la hazaña del año ha sido la entrevista a Murray Gold, gracias al Festival de Música de Cine de Córdoba y con la colaboración de Planeta Gallifrey, completamente inesperado y por lo cuál agradecemos a la organización del festival y al propio Gold.
También muchas gracias a los blogs whovians españoles, tantos los que están como los nuevo y especialmente a los que conformamos la aplicación Whoesfera que nos ha dado a conocher mucho.
También la temporada 8 tuvo su protagonismo en Audiowho como siempre con esas BSO no oficiales gracias a los youtuber que la colgaron. Así que vamos con el último episodio del año Last Christmas.
Un episodio muy bipolar, entre esos monstruos y los momentos mágicos y felices de Papá Noel en cuánto a música. Quizás lo más destacable ha sido esa música cuando aparece Papá Noel y cuando vuelan por Londres.
Gran bomba nos deja el día de hoy. Una filtración de la DWM, nos revela que ¡el Doctor de Capaldi es el último Doctor! Se esperaba que saliera a la luz en el próximo número de la DW Magazine, pero una filtración ha hecho que se adelante la noticia. Así que la BBC ha anunciado esto en twitter
Así que ampliamos la noticia. Según cuenta a la BBC Steven Moffat: ‘Hemos contado mal. Resulta que me llamó el otro día Russell T Davies y me dijo que la regeneración del 10º Doctor en el episodio «The Stolen Planet» no contaba. Me volví loco, porque mucha gente se quejo de lo mismo. Así que lo arreglaremos.»Peter Capaldi piensa quedarse unas temporadas más como reveló la BBC hace unos meses. Así que tardaremos en ver que nos depara el futuro.»
¡Vuelven las guías de Audiowho! La última vez fue con el final de la temporada 7, aunque me hubiera gustado hacerlo con los especiales y con la temporada 8. Pero tengo tiempo para este. Y es que hay que preparase, porque no sabemos si se va Clara o no. La prensa no se aclara y menos la BBC. Así que os daremos algunas guías.
Recordemos que hace un año de esto
Vale me callo
No te confundas de época
Estamos en Navidad, recuerda primero que la Navidad es muy bonita con el Doctor
Entonces
Y si no te gusta, siempre hay métodos para evitarla.
Si no te gusta Papá Noel, siempre puedes amenazarlos
Si tienes que huir de la comida navideña, usa tus armas
Lo que sea
Cuidado con los spoilers, no te arriesgues. Intentaremos poner el enlace, cuidado con Twitter. También los subtítulos en subtítulos.es. Recuerda que es a las 7.15 (hora peninsular), dura una hora. Más o menos a las 8.30 estará listo para descargar y los subs en inglés. Y en español estarán en torno a las 9 o a las 10 de la noche.
Mientras se descarga el episodio y están listo los subtítulos, aléjate de las redes sociales. Es un quebradero de spoilers
Y si algún amigo lo intenta, o algún usuario. Tienes permiso para esto
Cuando esté descargado o busques los links, asegúrate de que no haya Daleks spoilers por ahí
Préparate para las Moffadas o como lo llaman en el set de Doctor Who
Así que prepárate, a lo mejor Clara se va
O no…
Ya lo tienes, así que prepárate y afróntalo con honor
No te olvides de una buena comida o bebida
Haz tus fotos y grábate tus reacciones y mandadlo a través de las redes sociales
No te lo pierdas porque
Si te lo ves en streaming, no vayas corriendo que te puedes tropezar
Así que haz una entrada espectacular
Aléjate de los molestones y de los que te quieran interrumpir, incluido si son el novio/a o marido/esposa
Y los árboles de Navidad
Es el primer especial de Capaldi, todos sabemos que no nos decepcionará, básicamente por sus
Empieza el episodio, por fin.
Puede ser divertido
A lo mejor mientras Papá Noel trae sus regalos a casa.
Los monstruos no dan miedo
Mientras lo ves, tendrás el pensamiento de qué le pasará a Clara. Y tú estás como
Y mientras Moffat en su casa
No entiendes nada
Esto es demasiado para mí
No trates de huir
Ni te emborraches para entenderlo todo
Se acerca el final, mientras Moffat
Final del episodio, ¿qué ha pasado con Clara? Nuestra primera reacción, es esta
Nos han dado bien
Lo primero
Te ha dolido…
No la pagues con alguien
Aún así, algunos haters de Clara se alegrarán, tú dales su merecido
Tranquilidad
No te mueras y vayas al cielo, ya sabes que te espera.
Así que espera con ilusión al siguiente companion
Tranquilo, has sobrevivido
Lo has entendido todo
Moffat
Alégrate, Clara se queda
Al menos, alégrate. Has superado el episodio
Baila
Hay cosas, malas, no hay Doctor Who hasta otoño del año que viene, así que felicita la Navidad y a esperar
En cualquier caso, lo has hecho bien, Clara
Para pasar el tiempo, si quieres más Navidad de Doctor Who, tenemos este especial de Doctor Puppet
Os deseamos una feliz Navidad y una feliz Nochebuena a todos y un próspero año 2015 y os traemos un regalo. Papá Noel se adelanta antes del especial de Navidad y nos regala esta historieta pequeña de unas 9 páginas, que sacó la web de la BBC en su calendario de Adviento. Compuesta de 3 partes nos cuenta una singular historia del 12º Doctor y la pantomima. Una historieta muy navideña que sin duda calmará vuestra hambre hasta el especial de Navidad, en el que seguramente lloraréis o no si es la última aparición de Clara. Completamente en español como siempre.
Pincha aquí para ver o descargar el PDF
Sipnosis
El Doctor detesta las pantomimas, pero cuando la TARDIS lo lleva al teatro del palacio en la Navidad de 2014, tendrá que preocuparse más de los malos juegos de palabras y las pantomimas. Al igual que las figuras monstruosas que acechan los pasillos del backstage, un misterio que se remonta más de un siglo y la posible destrucción de la raza humana entera. El escenario está listo. ¿Puede el Doctor prevenir la tragedia de escala aterradora o se trata de unas cortinas para la humanidad?
Finalizada la 8ª Temporada y con todas las encuestas realizadas. Llega la hora del ránking. Para hacerlo nos hemos basado en varios puntos. En primer lugar hemos cogido los aprobados (los que han elegido el 3,4 o 5) y los hemos ordenado. Como algunos daban un 100% de aprobados nos hemos basado en la máxima nota, el 5 y así lo hemos ordenado. Podéis consultar el ránking visitando las entradas correspondientes arriba a la derecha.
Así queda el ránking.
El verano del año 2014 los whovians estábamos expectantes y nerviosos, una nueva temporada comenzaba nada más y nada menos que con cambio de Doctor. Teníamos muchas ganas de ver en acción al nuevo actor elegido, Peter Capaldi, y comprobar como era el giro que, según prometían, iba a cambiar la serie de arriba a abajo. Sin embargo, en el mundo de los cómics también tocaba regenerarse ya que, en este año, los derechos de publicación cedidos por la BBC a IDW finalizaban y a falta de una renovación la editorial anunció que finalizará su aventura en la Tardis tras la publicación del número especial” La chica que amaba Doctor Who”.
En este punto no había nadie que oficialmente levantara la mano y reclamara el relevo de la edición y como suele ocurrir en estos casos, muchos rumores llenaron las webs dedicadas a la serie. IDW había dejado el listón muy alto con sus especiales, series limitadas y series regulares así como con las reimpresiones, por lo que la editorial que decidiera recoger la franquicia tenía entre sus manos un desafío de carácter mayúsculo.
Y en estas que aparece en escena Titan Comics, anunciando que, no sólo ha firmado para adquirir los derechos, sino que ya dispone de un plan editorial que consta de 3 series regulares, una para el 10º doctor, otra para el 11º y finalmente otra con el actual 12º doctor. Las dos primeras salieron rápidamente a la venta tanto en formato papel como en digital, pudiéndose comprar esta última en la plataforma comixology. Tanto en unas como en las otras podemos disfrutar de las aventuras de los dos doctores con nuevas acompañantes, nuevos desafíos y nuevos enemigos, enriqueciendo así el universo expandido de la serie. No obstante tuvimos que esperar hasta octubre de ese mismo año para poder catar las aventuras del 12º doctor, algo lógico ya que, cuando Titan la anuncia, aún no había comenzado la 8º temporada.
Titan Comics no era novata en esto de publicar historias del universo whovian ya que en los 90 publicó una serie de tiras tituladas “Doctor Who: The Scripts series” y en el 2010 publicó el cómic “Torchwood: The Official Comic”.
Así pues, en la actualidad, las tres principales referencias comiqueras las encontramos en las páginas de la Doctor Who Magazine, la revista Doctor Who Adventures y en las tres series regulares de Titan cómics, llegando así al punto final de esta cronología comiquera.
Como suele ocurrir en el mundo de Doctor Who, siempre hay mucha más miga de la que podemos contar y hay mucho más material en el que profundizar y explorar como son las obras realizadas por fans (los 10 doctores de Rich Morris es totalmente recomendable) o las incursiones del doctor en otras historias (no os perdáis el ladrón del tiempo de Superlopez). Sin embargo, si he decidido no ir hasta el mínimo detalle es porque esta cronología tenía como fin acercaros el mundo de los cómics y despertar la curiosidad en vosotros, el resto ahora está en vuestras manos.
Siguiente entrega: Cronología comiquera (2015-16): Titan Comics Bonus track
Entrega anterior: Cronología comiquera (´00): IDW
[Actualizado]
Bueno, han pasado ya 10 años desde que se publico inicialmente esta entrada. En AudioWho aprovechamos para revisar el material inicialmente lanzado buscando adaptar al estilo actual, marcas de tiempo y corregir algunos errores. En este caso, adaptamos el texto al audio ya que el guión fue adaptado de la novela original. Se ha conservado la descripción de la narrativa. Concidencialmente, sólo queda decir Feliz 61 aniversario.
Feliz 51 aniversario de Doctor Who. No solo eso, también CUMPLIMOS 5 AÑOS. Lo vamos a celebrar a lo largo de esta semana. Y me place el honor de presentaros una de las cosas que queríamos iniciar hace 5 años y por fin lo hemos conseguido. Acercaros a los audios. Y lo hemos encontrado gracias a los guiones. Hemos traducido estos y con indicaciones de tiempo os será más fácil seguir el audio y a la vez la lectura. Hay que cogerle práctica. Si se sabe un poco de inglés es fácil pillarlo, pero es cuestión de práctica.
Así que aquí va Zagreus, audio que fue el encargado de celebrar el 40 anivesario y reunió a 4 Doctores y muchos compañeros.
Pincha para descargar el guión del audio en ESPAÑOL (Revisión Diciembre 2024)
No te pierdas las historias que publicamos del octavo Doctor aquí.
Aquí el trailer. Continuaremos dentro de poco con otra.
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
