Que le estará pasando a Rose, en este extraño planeta de un momento a otro Rose ha envejecido muchos años por un extraño fenómeno ¿podrá el Doctor devolverle su juventud?
DW Oficial Anual 2009-2 – La Enfermedad del Tiempo
Tradumaquetación: Wrperal Si te perdiste algún anual de los que tenemos en AudioWho… Pinchá AquíTal día como hoy hace 50 años se estrenó Terror of the Autons, un serial en el que apareció por primera vez el Amo. Para celebrarlo, os traemos una historia muy especial con todas las encarnaciones que vimos en televisión y con Lucy Saxon. Esta historia corto está dentro de la antología Mitos y Leyenda, que escribe relatos de Doctor Who basados en la mitología griega, esperamos traeros la antología al completo en julio, coincidiendo con los Juegos Olímpicos (no hay nada más mítico). Esta historia está basada en el mito de Sibila de Cumas Recomendamos leer primero la historia y luego buscar información sobre el mito.
¿Missy hablando con Lucy? ¿Diversas encarnaciones del Amo? Descúbrelo en este homenaje al personaje quien siempre viste para la ocasión.
¡¡Feliz Año Nuevo a todos!! En este primer día de 2021 os presentamos un audio de Torchwood, Epidemia. Es un audio en tres partes, cada una escrita por tres guionistas distintos. Título no idóneo para abrir el año pero sí lo es por el especial de Año Nuevo de Doctor Who.
En esta aventura el equipo de Torchwood deberá enfrentarse a la liberación de un nanovirus en Cardiff por culpa de Farmacéuticas Heights (Bill Gates, el 5G y los chis no tienen nada que ver). Los efectos del patógeno son letales, ya que las victimas, tras entrar en un estadio de sueño, comienzan a enloquecer y se atacan unos a otros y sobre todo a sus seres más queridos. Jack, Gwen e Ianto tratarán de detener la propagación del virus y buscar una cura mientras tratan de no matarse entre ellos o a los que quieren.
Qué paséis un buen 2021 estupenda y disfrutad de Epidemia.
Traducción: Theonis y Takhisis_eam
Corrección: Mariangdcl,
Maquetación: Takhisis_eam
Portada adaptada al español: Takhisis_eam
Sinopsis
«Primero te conocen, después amas, después matas…»
Incubación – Pródromos – Invasión
Un ensayo médico ha salido mal y uno de los sujetos de prueba anda suelto por las calles de Cardiff. En cuestión de horas un virus se descontrola y los cuerpos comienzan a amontonarse.
El gobierno se esfuerza por controlar el brote, pero no quiere que nadie descubra la oscura historia del virus. El capitán Jack Harkness ya se ha topado antes con la infección y sabe que algo alienígena se esconde en su interior.
Con la ciudad acordonada y multitudes asesinas agolpándose en las calles, Torchwood tiene que salvar algo aún más importante que la raza humana.
Un agente de U.N.I.T. desaparece mientras investigaba a «Amanecer Luminoso» y su producto «Goruda». El Doctor se hace cargo de la investigación.
Tradumaquetación: Jaione Jones
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
El Doctor y su compañera Rose necesitan relajarse ¿Terapia de compras?, una extraña aventura en el Shopping más grande del universo…
DW Oficial Anual 2009-1 – El Mayor Centro Comercial del Universo
Tradumaquetación: Wrperal Si te perdiste algún anual de los que tenemos en AudioWho… Pinchá AquíEl día de Benni no termina con la revista satírica, llega con algo gordo y oficial. En noviembre salió Doctor Who: Adventures in Lockdown, con recopilaciones de historias que salieron en Doctor Who Lockdown, de diversos escritores: Chibnall, Gailman, Davies, Moffat. Pues bien, el libro incluía historias exclusivas como de Neil Gailman y también de Chibnall. En el día de hoy publicamos las de Chibnall. La novela la tendremos traducida enteramente para finales de enero, mientras disfrutad con un adelanto con varias historias de nuestro querido Benni. Tras el éxito del personaje, Chibnall quiso traerlo de vuelta y hacer algunas historias con él: The Benni Monument, Face the Benni, Benni of London y The Daleks Take Benni. Con estas historias y el tremendo éxito que están teniendo, Chibnall busca traer de vuelta al personaje para la nueva temporada. Por cierto, Big Finish ha adquirido los derechos para estas historias y se presentan algunas ideas para portadas que ya han hecho. Unas historias muy especiales, como la sonrisa del/ la chic@ que está leyendo esto.
Disfruten de estas historias. Son cortas pero intensas y tienen hasta un prólogo.
Traducción: Vivabendy
Sipnosis
4 historias nuevas sobre Benni. Benni con Daleks, Vilma y muchas más sorpresas.
Todos los años, durante este día, ponemos siempre una noticia humorística (la del regreso de Tennant no lo es y está confirmada), ya que es el día que es. Este año queríamos hacer una excepción, ya que es nuestro 10 aniversario y hemos hecho muchos memes en Twitter con un personaje de Orphan 55: Benni. Tal ha sido el furor por este personaje, que hemos hecho una revista especial. Contiene entrevistas humorísticas a Benni, crucigramas, sopa de letras y hasta algunos fan fic hechos a broma. Todo esto se hace con el objeto de que os divirtáis por este día. Gracias a Vivabendy por la dedicación.
No es lo único que tendremos de Benni hoy, hay material oficial.
Maquetación y creación: Vivabendy
Por el día de los Inocentes también publicamos estos fan fics inventados que os hicimos creer que estaban escritos por Chibnall, pero no es así.
Sipnosis
¿Dónde está Benni? Esa es la pregunta que todos nos hacemos, pero Benni es mucho más. No solo un personaje, descúbrelo en este reportaje especial dedicado a él. ¿Cuánto sabes sobre él? Prueba tus conocimentos con los crucigramas y la sopa de letras.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE: TODA LA VERDAD SOBRE AUDIOWHO Y SUS TRADUCCIONES. #AUDIOWHOGATE
Parece que en el especial de Año Nuevo, no solo regresará Jack Harkness. Había rumores que apuntaban también al regreso de David Tennant como el Décimo Doctor. Ese rumor sería cierto, tal y como confirman diversos medios británicos como el Mirror y algunas filtraciones según han confirmado influencers whovians españoles como David Who o Valeryval y otros ingleses como AceCreepTwo, famoso por hacer una increíble versión profesional de World Enough and Time en blanco y negro.
There are rumours suggesting David Tennant will be making a surprise return as the Tenth Doctor in the upcoming New Year’s special, ‘Revolution of the Daleks’.
We already know that Captain Jack is returning in the episode… do you think Chibnall would go the extra mile? pic.twitter.com/7yxX4essQh
— Doctor Who Page (@dwpageofficial) December 15, 2020
¿Y a qué se debe este regreso? Pues la BBC nos ha ido dando pista a través de su evento multiplataforma, Time Lord Victorious (El Señor del Tiempo Victorioso), que estamos siguiendo y traduciendo en Audiowho. Evento protagonizado por el Décimo Doctor y que se creó a partir de la famosa frase de Water of Mars, cuyos subtítulos se encuentran en nuestra guía o el grupo de Telegram de Doctor Who.
Las ventas de las novelas y los cómics de esta plataforma, especialmente los que protagonizan el Décimo Doctor han sido increíbles y la BBC se ha dado cuenta del potencial que aún tiene este Doctor, según comentaban los compañeros de los podcast Charlas Whovian y Cruzando Kasterborous (o como leches se diga) en su famoso crossover. No solo eso, también este año ha habido diversos audios del Décimo Doctor y han sido los más vendidos de Big Finish, como Fuera del Tiempo. No solo eso, también el éxito que ha tenido Doctor Who Lockdown, en el que por cierto, no se hicieron tuitalongs de la época de 13. Se vio que los fans echaban de menos la época de David Tennant.
Big Finish's top-selling #DoctorWho audio dramas for 2020. But what was your favourite? pic.twitter.com/TBjOaYsyCW
— Big Finish 🎄 (@bigfinish) December 23, 2020
A algunos la noticia les parecerá bombalizante, o se reirán, pero es hora de hablar de la otra cara de la moneda, la Decimotercera Doctora. La Doctora de Jodie Whittaker ha sido la gran perjudicada este año, sobre todo en el Universo Expandido. Normalmente por cada temporada salen 3 novelas, pero este año solo han salido 2, las mismas que del 10º Doctor con el evento multiplataforma. Además, los cómics de este año de la 13ª han sido dos crossover con el 10º Doctor, incluso este ha tenido más cómics. Además, la BBC no está contenta con las audiencias de la temporada 12, salvo con la gran actuación de Benni (Esto es broma, Ja, ja ja.). Algunos que tuitean #notmydoctor han felicitado a la BBC por ignorar a la Doctora en sus lanzamientos, como el famoso Felipe Morris.
Here are the Audience figures for Jodie Whittakers series 12 stateside….sobering .. pic.twitter.com/mtRJ98v1Pz
— Philip Morris (@archives1963) December 27, 2020
Pues la noticia no es para tomársela a coñan, porque la BBC estaría planeando relevar a la 13ªDoctora y devolverle el papel a David Tennant, haciendo una especie de regeneración a la inversa, como ya se vio en cierto cómic de Titan que podéis comprar en España gracias a Fandogamia (Las fuentes de la eternidad). David Tennant asumiría el papel temporalmente hasta el 60 aniversario, así mientras la BBC puede contratar a otro equipo. Podcast como la Mano de Omega o webs como el Pantéon de la Discordia han sugerido que podrían volver escritores de la serie clásica.
Según web que tienen contacto con David Tennant y sus fans, como David Tennant en español o Elena, de la calle Serrano o nuestro tesorero Rubén, David Tennant estaría muy contento con volver al papel pero no sabría nada acerca de si lo contratarán para sustituir a su compañera de otras series como Broadchurch.
Iremos ampliando según nos lleguen las noticias, mientras podéis entreteneros con el material de Audiowho con los fan fic de Vivabendy. Podéis estar al tanto también en nuestro canal de Telegram o en el de Doctor Who Español (Gracias Sara). Hasta entonces no olvidéis poneros la mascarilla por encima de la nariz y guardad la distancia de seguridad.
ÚLTIMA HORA: David Tennant volverá a ser el Doctor oficialmente y tomará el relevo de Whittaker en un episodio que adaptará el cómic de los Weeping Angels, 10 y 13
Aquí algunas imágenes del rodaje
Nota: nada de lo dicho en eta noticia es cierta, ya que fue publicada el día 28 de diciembre, el Día de los Santos Inocentes
Aquí se hallan doce historias, una por cada uno de los Doce Días de la Navidad, para recordaros que para salir de entre la oscuridad primero debemos entrar en ella.
La mejor presentación de esta antología os la da la sipnosis. En la segunda antología que hemos traducido por nuestro 10 aniversario tiene historias de monstruos de la serie, en algunas habrá un Doctor y en otras no. Podréis encontrar Ángeles Llorosos, Sontaran, Daleks y algunos Señores del Tiempo. También hay historias con River Song y el Paternoster Gang. Aquí teneis la lista.
Algunas de las historias tienen temáticas navideña, por lo que este libro es perfecto para leer durante estas fechas, como la historia que habla sobre el tercer Rey Mago.
Disfrutad y Feliz Navidad a todos.
Traducción: Dani Lestrange, Hilda Moreno y Takhisis_eam.
Corrección: Duvid y Daovir
Maquetación: scnyc
Adaptación de la portada al castellano y de las ilustraciones: Danilestrange
Sipnosis
Feliz Nochebuena y Navidad a todos. Hoy os presentamos el primer audio de la trilogía Fuera del Tiempo de las aventuras del 10º Doctor y que es una aventura multiDoctor.
Esta era una historia muy esperada por el público porque el 4 y el 10º son de los Doctores más populares. Fue rodado en remoto. No será la única multihistoria del 10º con Doctores clásicos, habrá con el 6º y el 5º. Abajo os dejamos algunas portadas alternativas con los logos de las eras del 4º y el 10º que ha hecho David Who.
La aventura comienza cuando el 10º Doctor visita la Catedral de la Contemplación para reflexionar sobre su destino. Deambulando por el lugar, cruzará la barrera transdimensional y se encontrará con su cuarta encarnación que también estaba allí. Juntos deberán enfrentarse a un ataque de los Daleks.
Qué paséis una noche estupenda y disfrutad de Fuera del Tiempo.
Traducción: David Who y Piomix
Corrección: David Who
Maquetación: Takhisis_eam
Portada adaptada al español: David Who
Sinopsis
La Catedral de la Contemplación es un enigma, que existe fuera del tiempo. Se mueve a través de la historia, abriendo sus puertas por el universo para ofrecer consuelo a los necesitados.
Ocasionalmente, el Doctor se deja caer por allí cuando está evitando su destino, ya que es un lugar ideal para obtener algo de perspectiva. Sólo que esta vez ya está allí desde hace varias vidas anteriores, así que cuando las barreras dimensionales se rompen, su pasado y su presente chocan.
Y cuando los Daleks invaden y se apoderan de la catedral, dos doctores deben unirse para detenerlos ¡o se enfrentarán al exterminio dos veces!
Portadas alternativas:
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
