El Doctor y Bill están disfrutando de su estancia en Titán cuando se reencuentran con un conocido del Doctor, Rudy Zoom, lo que solo puede traer nuevas aventuras.
DWM 512-514 – El Jardín del Alma
Traducción: David Mur
Corrección: Daovir
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
El Doctor y su compañera Rose se enfrentan a un gran peligro, un enjambre de insectos nada comunes están tras ellos… ¿Tendrán plan B para salir de esto?
DW Oficial Anual 2008-2 – Enjambre de Enemigos
Tradumaquetación: Wrperal Si te perdiste algún anual de los que tenemos en AudioWho… Pinchá AquíUno de los problemas que tenemos para daros una recopilación de todo el material de la web es que esta web se actualiza todas las semanas, por lo que no tiene sentido poner uno. Aún así, hay ocasiones que sí podemos hacerlo. El mes pasado completamos todas las novelas del 9º Doctor. Por eso, lanzamos hoy un recopilatorio en un archivo comprimido con TODAS las novelas traducidas del 1º, 9º y 12º Doctor, Doctores de los que tenemos todas sus novelas originales traducidas, es decir, no cuentan las novelizaciones. Aún así, hemos metido las que tenemos y las historias cortas. Están tanto en epub y pdf, salvo algunas excepciones por ser antiguas.
También añadimos correcciones que prometimos pero que nunca subimos: el Hombre Brillante y Miedo Escénico, 3º audio de La Última Aventura, audio que explica la regeneración del 6º Doctor. También aprovechamos y lanzamos un recopilatorio con los 4 audios de este volumen. La corrección incluye los tiempos de audio y una mejora de la traducción de la pista 9, que en su tiempo se hizo con prisas.
Disfrutad.
Primer Doctor. Gracias a Jinete Fantasma.
Todas las novelas y tomos de historias cortas.
Recopilatorio novelas Primer Doctor
Artículo sobre las novelas del Primer Doctor
Novelizaciones episodios perdidos.
Recopilatorio novelas del 9º Doctor
Recopilatorio novelas 12º Doctor
La Última Aventura, recopilatorio con las correcciones actualizadas
Para los que esperaban las correcciones, la primera es El Hombre Brillante, que faltaba la corrección del capítulo 23 al final. Ya la teneis disponible. También hemos añadido una introducción a Perros de Diamante, que no la teníamos.
Entrada con la versión corregida final
Sipnosis
“Estar asustados es el menor de vuestros problemas.“
Los Hombres Resplandecientes están por todas partes. Los ves por el rabillo del ojo.
Excepcionalmente altos con largo cabello liso, rostro negro y ojos resplandecientes. Si te atrapan, te arrastrarán a vete a saber dónde. Nadie está a salvo. Están en cada esquina de la calle. Esperando. Vigilando. Brillando.
Por supuesto es una farsa. Tiene que serlo, ¿verdad? Empezó como un chiste, una broma de Halloween. Después se hizo viral. Idiotas vistiéndose como monstruos. Dando sustos a la gente. Máscaras ridículas y espantosas pelucas. Nadie salía herido. Porque los bogeymen no son reales.
Hasta que la gente comenzó a desaparecer y unas luces ardían en la oscuridad. Ardiendo como ojos.Pero la ayuda está en camino en la forma de un hombre extraño llamado el Doctor y su amiga Bill. El Doctor nos mantendrá a salvo. El Doctor detendrá a los monstruos. A no se que los monstruos detenga al Doctor primero…
Una novela original en la que figura el Duodécimo Doctor y Bill interpretados por Peter Capaldi y Pearl Mackie.
Y la otra corrección es Miedo Escénico, la tercera historia de La Última Aventura. Hemos añadido los tiempos de audio y una mejor traducción de la pista 9.
Entrada con la versión corregida final
Sipnosis: Miedo escénico
El Doctor y Flip visitan el Londres Victoriano, donde los investigadores Jago y Litefoot exploran actuaciones teatrales que tienen ecos de las vidas pasadas del Doctor.
Disfrutadlo para estas navidades. Esperamos daros un recopilatorio más pronto que tarde.
Llega la última novela de Torchwood del calendario de adviento. Tenía que ser para la protagonista de Torchwood junto con Jack, Gwen Cooper. Verla en Miracle Day con la pistola en una mano y a su hija recién nacida parece que no es algo nuevo. Tras haber dejado Torchwood, parece que su pasado le persigue todavía y también a su familia. Podéis verla en acción de nuevo en esta novela, que fue una de las más votadas para traducir. Con eso cumplimos vuestras peticiones de novela de Torchwood, aunque puede que haya alguna sorpresa más al empezar 2021 y a lo largo del año también saldrán otras novelas.
Traducción: Dani Lestrange.
Corrección: Duvid
Maquetación: scnyc
Adaptación de la portada al castellano: Math
Sipnosis
Nueva historia de las aventuras del Octavo Doctor en su tercera temporada de audiodramas. Hoy no tenemos terroríficas razas alienígenas sino nuestros amigos hechos de metal: los robots. En esta ocasión Lucie Miller y la octava versión del Doctor llegarán a una estación espacial sin rastro de vida aparente. Ya que no sólo lo que respira vive y es que las criaturas a las que dio vida Kárel Capek y programó Isaac Asimov tienen muchas reglas, como por ejemplo, no hacer daño a los humanos, pero… ¿Y a sus semejantes robóticos? Tened cuidado porque los Canibalistas vienen y tal vez vosotros tengáis alguna pieza que les pueda interesar. La única forma de evitarlo es escuchando está trepidante aventura. Pero guardad algo de aliento, ya que nos acercamos al final de la temporada con un épico desenlace…
Traducción: Misifú del Tiempo
Corrección: Duvid
Maquetación: Daovir
Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam
Sinopsis
El refugio flota por el espacio. Una vasta ciudad estelar carente de vida. Vida orgánica, claro.
Desde su elevada torre, observando las calles silenciosas y las plazas vacías, los Ensambladores están esperando el día de la llegada de los humanos. Y esperan, esperan, esperan…
Cuando la TARDIS trae al Doctor y a Lucie al Refugio, parecerá que la espera ha terminado para los Ensambladores. ¡Seres vivos! ¡Sin baterías! ¡Alabado sea el Protocolo!
No todos, los que se encuentran en los niveles inferiores, no. No quieren que pase eso. Es donde viven los Canibalistas. Y si los Canibalistas les atrapan… bueno, digamos que no habrá seres vivos por mucho tiempo…
Sigue la tercera de las nuevas Aventuras aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.
Te traemos nueva entrega del noticiero de AudioWho con todas las novedades y anuncios del whoniverso. ¡Empezamos!
Advertencia: spoilers de Revolution of the Daleks e historias de la Temporada 13.
Diseñado por Tim Hodges.
#DoctorWho Revolution of the Daleks
Tráiler subtitulado en español. pic.twitter.com/g2ApmyIMSY
— David Who (@DavidWho96) November 29, 2020
Hang on wrong episode pic.twitter.com/Qv9YOiXgCq
— blue da ba dee da ba festive time babeey ❄️ (@blueloveswho) December 13, 2020
Four Doctor Who stories that would be my tone as showrunner https://t.co/8QqoCNPmua pic.twitter.com/RnAg5n6k9P
— Xisco Lozano 🦋 (@XiscoLozano) December 8, 2020
Ocho magníficas aventuras del Doctor recogidas en un único tomo. ¡Feliz lectura!
DW Novela Gráfica 10 – Los esponsales de Sontar
Traducción: Fran Castle y Dani Lestrange
Corrección: Daovir
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Hoy finalizamos los minicómics publicados por el evento del Señor del Tiempo Victorioso a través de una app creadora de cómics.
En este quinto número, el 8º y el 9º Doctor llegan al planeta Hoolan en busca del Señor del Tiempo Victorioso, pero no lo encuentran allí. Sin embargo detectan una gran fuente de energía Artron en el planeta y deciden investigar su fuente.
Disfrutad de Cuentos de los Tiempos Oscuros.
Traducción: Pablo el Metálico
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: Wrperal
Cuentos de los Tiempos Oscuros
Número 05
Esta vez, el Doctor y su compañera Rose aterrizan en un sitio espeluznante, asolado por un terrible «Dragón». ¿Podrán salir ilesos de esta?
DW Oficial Anual 2008-1 – Creador de Mitos
Tradumaquetación: Wrperal Si te perdiste algún anual de los que tenemos en AudioWho… Pinchá AquíLlegamos al ecuador del calendario de adviento del especial de Año Nuevo y las novelas precuelas de Miracle Day. El protagonista de esta novela es Rex, el agente de la CIA que fue uno de los protagonistas de la temporada.
En esta novela, los caminos de Torchwood y la CIA se encuentran por un misterioso cuerpo congelado que cae a la Tierra y se hace pedazos. Todo esto tiene la huella de Torchwood y Rex es el encargado de investigar este asunto.
La semana que viene la protagonista será Gwen Cooper.
Traducción: Dani Lestrange.
Corrección: Daovir
Maquetación: scnyc
Adaptación de la portada al castellano: Math
Sipnosis
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
