Clara intenta recaudar dinero para honrar la memoria de Danny Pink con juegos escolares relacionados con brujas. ¿Qué podría salir mal? Perfecta historia para esta resaca de Halloween
DWM 497-499 – Cacería de Brujas
Traducción: Aleenowhere
Corrección: Daovir
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Seguimos trayendo cositas del evento de El Señor del Tiempo Victorioso. Hoy os traemos unos minicómics que se han publicado a través de una app creadora de cómics.
Son varios pequeños cuentecillos de la era de los Tiempos Oscuros y en este primer cómic tiene como protagonistas al 10º Doctor y a Brian el Odd.
Disfrutad de Cuentos de los Tiempos Oscuros.
Tradumaquetación: Wrperal
Corrección: Scnyc
Cuentos de los Tiempos Oscuros
Número 01
Número 05
Re-edición de la historia «El Amateur» del 3º Doctor
Feliz Halloween a todos. Para celebrar esta noche de brujas y lo sobrenatural nada mejor que una historia del Main Range del Sexto Doctor en la que se encuentra con el maestro del terror cósmico, H.P. Lovecraft, y con varias de las criaturas de su espeluznante repertorio.
En esta historia el Doctor, Constance y Flip (que ya conocimos en La Última Aventura) junto a una cazarrecompensas llamada Calypso están persiguiendo por el vórtice temporal al Somnifax, una criatura psíquica parasitaria modificada genéticamente como arma biológica, para impedir que consiga un anfitrión y manifestar sus pensamientos y sentimientos más oscuros contra los demás. Llegarán demasiado tarde para impedir que aterrice en la Tierra e infeste la mente de H.P. Lovecraft.
Disfrutad de La Invasión Lovecraft.
Traducción: Vivabendy y Takhisis_eam
Corrección: Takhisis_eam y Vivabendy
Maquetación: Takhisis_eam
Portada adaptada al español: Takhisis_eam
Sinopsis
El Doctor, Constance y Flip unen sus fuerzas con una cazarrecompensas del siglo LI llamada Calypso Jonze para capturar al Somnifax (un parásito mental armado capaz de convertir las pesadillas de su anfitrión en una realidad física). Persiguiéndolo por el Vórtice espacio-temporal llegan hasta Providence, Rhode Island, en 1937, demasiado tarde para evitar que posea a un autor local de ficción extraña… Howard Phillips Lovecraft.
Con el tiempo agotándose antes de que el monstruoso panteón de Lovecraft sea liberado y destruya el mundo, el Doctor debe entrar en la mente de Lovecraft para luchar contra el invasor psíquico desde dentro.
¿Podrán el Doctor y Flip superar los Horrores de Eldritch de los Mitos de Cthulhu? ¿Sobrevivirán Constance y Calypso cuidando al infame y xenófobo Viejo Caballero de Providence en persona?
Reseña
El traductor del audiodrama, Vivabendy, nos ha escrito unas reseñas del audio, una sin spoilers y otra con spoilers.
Sin spoilers
La Invasión Lovecraft es una historia que se adentra en la psique del famoso autor de forma profunda y divertida. El Doctor y sus companions desbordan carisma por todas partes, teniendo una química muy notable con el autor.
Las criaturas, personajes y lugares lovecraftianos resultan sumamente interesantes, creando una sinergia perfecta con el universo de Doctor Who.
No es necesario ser un gran fanático del autor para disfrutar de esta obra, pero ayuda mucho a entender ciertos puntos de la historia.
Con spoilers
La amenaza a la que aquí se enfrentan (el Somnifax) es perfecta para introducir elementos lovecraftianos sin entrar en temáticas sobrenaturales, lo cual es un gran punto a favor.
Sin duda, está historia es muy decente pero tiene dos graves problemas, el trato de los personajes hacia Lovecraft y las despedidas de los personajes imaginados por este.
Por una parte, todos sabemos que Lovecraft no era la mejor persona del mundo y esta historia te lo recuerda en cada ocasión que puede, cosa que hace que te sea difícil coger cariño al personaje, pero no lo hace imposible.
Por otro lado, la introducción de los personajes es fantástica, pero a excepción de unos pocos casos contados, ninguno tiene una despedida digna o siquiera una despedida (incluso Carter, que ejerce de companion en las partes 2, 3 y 4).
En resumen, La Invasión de Lovecraft es una muy buena historia, tensa, interesante y en algunas ocasiones incluso espeluznante, pero podría haber sido mucho mejor.
¿Qué os podríamos traer para Halloween 2020? Pues una novela en la que los malos llevan mascarillas.
En esta novela, el Doctor y Rose llegarán a un pueblo donde los niños tienen pesadillas y los monstruos campan a sus anchas por la noche. Una industria, un faro en una isla cercana y un complot alienígena relacionado con pesadillas. No me digáis que no es la novela perfecta para Halloween. Disfrutadla.
Aunque las celebraciones de Halloween no acaban aquí.
Traducción: Dani LeStrange
Corrección: Daovir
Maquetación por scnyc y Daovir y portada adaptada al castellano por Math
Sipnosis
En un solitario tramo de la costa galesa un pescador es asesinado por una horrible criatura de debajo de las olas.
Cuando el Doctor y Rose llegan, descubren un pueblo donde las pesadillas plagan los niños y los monstruos gobiernan las noches. Los vecinos del pueblo sospechan que el enfermo industrial Nathaniel Morton tiene la culpa, pero el Doctor tiene sus propias sospechas.
¿Quiénes son esas antiguas siluetas que duermen en el antiguo priorato? ¿Y qué es esa luz que brilla en el faro abandonado en Isla Negra?
Cuando las pesadillas de los niños empeoran, el Doctor y Rose descubren un complot alienígena para resucitar un antiguo mal…
Protagonizada por el Doctor y Rose tal y como fueron interpretados por David Tennant y Billie Piper en la exitosa serie de la BBC Televisión.
Seguimos con la tercera temporada de las aventuras del Octavo Doctor y Lucie Miller. Nos trasladamos a la actualidad para vivir una historia trepidante, llena de elementos que varían desde el género de espías hasta el ecologismo. Un antiguo vocalista de una exitosa banda de rock, Alex Marlowe, lidera un movimiento contracultural y casi terrorista en favor de la defensa del medioambiente en la Eurozona. No todo es tan bonito como parece, porque UNIT duda sobre los experimentos que se realizan en los colosales invernaderos pertenecientes a Marlowe. El Doctor y Lucie Miller tendrán que averiguar que hay detrás de todo esto ¿Qué se esconde tras los invernaderos? ¿Cuáles son los planes de Alex Marlowe? Todas estas preguntas serán respondidas en este audio que nos trae Big Finish. Ah… ¿hemos dicho ya que también tenemos la vuelta de uno de los clásicos enemigos del Doctor? Os aseguramos que se os quitarán las ganas de volver a comer ensalada.
Traducción: Tecz01
Corrección: Duvid
Maquetación: Takhisis_eam
Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam
Sipnosis
En algún lugar del sur de Inglaterra se levanta el Invernadero. Cinco grandes biodomos de vanguardia, todos ellos cubiertos de acero y cristal. Detrás de esto se encuentra Alex Marlowe, activista medioambiental que tiene un plan para acabar con el cambio climático. Cueste lo que cueste…
Hay algo creciendo dentro del Invernadero. Algo que podría dar macha atrás al rumbo de la humanidad. Un voraz alien vegetal llamado el Krinoide. El Doctor va a tener que pararlo. Parar a Marlowe. Y parar a la fanática acólita de Marlowe: Lucie Miller…
Salvar el mundo. Del modo que sea necesario…
Sigue la tercera de las nuevas Aventuras aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.
Cuando Houdini se encuentra en graves problemas mientras desensmascara a una medium farsante, recurre a la única persona que le puede ayudar: El Doctor.
Traducción: Miguel de la Tierra
Corrección: Daovir
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Nos llega otra historia corta parte, tangencialmente, de este evento multiplataforma, publicada en la web oficial de Doctor Who, y Xisco la ha traducido para nosotros. La historia, como la antología de la que también forma parte, está escrita por Dave Rudden (Knights of the Borrowed Dark) que ya hizo su debut en el universo whovian con la antología de 2018, 12 Angels Weeping, que tenemos en camino. La de este año tiene el título The Wintertime Paradox y esperamos tenerla traducida para Navidades. Canarios, por su parte, es también perfecta para este Halloween.
Traducción: Xisco Lozano
Corrección: scnyc
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al español: Xisco Lozano
Sinopsis
Para celebrar el lanzamiento de la antología de Doctor Who: La Paradoja de Invierno de Dave Rudden, tenemos una historia extra exclusiva que conecta con El Señor del Tiempo Victorioso, disponible en (doctorwho.tv). ¡Disfrútala!
Terminada la colección de historias inéditas de los primeros 4 doctores, Polystyle Publications, comienza a reeditar viejas historias del 2º y 3º (como ya hemos visto en el Nº 93-2), pero haciendo una mala adaptación re-dibujándolas con el 4º Doctor. Para que la colección esté lo más completa posible les traeremos los números faltantes hasta el 114 con la salvedad del 111 y 112 que están perdidos los originales.
Re-edición de la historia «Los Duelistas» del 2º Doctor.
Siguiendo con el evento del Señor del Tiempo Victorioso, hoy publicamos dos audiorelatos de Viajes Cortos (Short Trips en inglés) de Big Finish, dónde el Amo hace su aparición en el evento. Concretamente en dos encarnaciones. Los viajes cortos son audionovelas básicamente, una persona lee los relatos, por lo que no hay mucha diferencia si lo leéis vosotros o lo escucháis mientras leéis.
En la primera historia, El Amo de los Ladrones, el Amo (el de Roger Delgado) tratará de robar unos mapas antiguos y valiosos de un centro de máxima seguridad llamado El Depósito. Todo parece ir bien, pero tiene un error de calculo que le puede costar caro.
En la segunda historia, Males Menores, el Amo (el de Anthony Ainley) intentará proteger a una especie primitiva del planeta Alexis del juicio de una representante de los Kotturuh. ¿Ahora el Amo es desinteresado? ¿Conseguirá salvar a las criaturas?
Disfrutad de El Amo de los Ladrones y Males Menores
Traducción: Takhisis_eam
Corrección: Duvid
Maquetación: Takhisis_eam
Portada adaptada al español: Takhisis_eam
Sinopsis
El Amo de los Ladrones de Sophie Iles
El Amo quiere saquear una de las cámaras más seguras del universo, el Depósito. Tiene un plan y una nueva y mortal arma para ayudarle. Sin embargo, como el Amo descubrirá rápidamente, entrar puede ser fácil, pero salirse con la suya puede costarle todo.
Males Menores de Simon Guerrier
Los Kotturuh han llegado al planeta Alexis para distribuir el regalo de la muerte a sus habitantes. La única persona que se interpone en su camino es un Señor del Tiempo renegado, que ha jurado proteger a los nativos. Un Señor del Tiempo llamado el Amo…
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
