El Doctor, junto con los mejores científicos del mundo, se encuentra en una conferencia mundial realizada por una sociedad llamada «Amigos de la Tierra». Cuando estan atendiendo a su siniestro anfitrión comprenden tarde sus malas intenciones…
TVA 14 (Countdown 101-103) – Decisión Mortal
Traducción: Yog-Sog Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…El Octavo Doctor abandonó el Main Range (ya tenéis un archivo para descargar todos esos audios en un solo archivo) para tener su propia serie de audios en 2007 tras La Chica que Nunca Fue. En esta serie tendremos un formato más televisivo, con historias de 50 minutos y dividida en temporadas. Es un formato adecuado para quién se inicia en la serie y no hace falta haber escuchado los anteriores audios del Octavo Doctor. Para ser fiel a este estilo, cada semana tendréis un audio de la primera temporada, abandonando el formato mensual que teníamos hasta ahora. Las historias de dos partes, como las de hoy, las publicaremos juntas. Aquí os traigo un poco más de información sobre esta serie, podéis leer más en este artículo de Destornillador Sónico, de donde hemos extraído los dos siguientes párrafos.
The New Eighth Doctor Adventures es una serie de audio dramas de Big Finish, que tienen de protagonista al Octavo Doctor. En Setiembre de 2006, Doctor Who Magazine anunció que Big Finish iba a producir una miniserie de audios con el Octavo Doctor y una nueva compañera Lucie Miller (interpretado por Sheridan Smith), ubicada más tarde en la cronología del Octavo Doctor (después de que deje a sus compañeros Charley Pollard y C’rizz). Esta miniserie fue emitida por la radio BBC 7 empezado el día de Año Nuevo de 2006 y después lanzada en CD. Cada episodio contaba con 50 minutos de duración. Casi todas las historias eran sólo de una parte, con historias de dos partes al principio y al final de la serie.
En 2008, se produjo una segunda temporada, de la cual seis de los ocho episodios se emitieron en la radio BBC 7. Con el lanzamiento de “The Girl Who Never Was” las historias “anteriores” del Octavo Doctor se finalizaron. Una tercera temporada se produjo en el 2009. Los episodios fueron inicialmente publicados como una descarga semanal de 30 minutos de duración y en un CD al final de año. Una cuarta temporada ha sido publicada entre el 2010 y el 2011
Os traemos la primera de las aventuras del Octavo Doctor con Lucie Miller. El Audiodrama consta de dos partes, que os traemos juntas. En este artículos tenéis algunas notas y curiosidades.
Nuevo: subtítulos en en español
Descarga del programa Greenfish para subtítiulos y cómo funciona
Traducción: Tecz01
Corrección: Daovir
Maquetación: Daovir
Portada adaptada al castellano: Nicanario
Subtítulos: D. Salazar
Sinopsis
Para desconcierto y consternación del Doctor, Lucie Miller aparece en la TARDIS. Intenta devolverla a la Inglaterra de 2006, pero encuentra que un escudo temporal le impide aterrizar allí. En cambio, los dos se encuentran en el mundo colonia Red Rocket, que ha sufrido el impacto de un asteroide. Los supervivientes incluyen a la Presidenta de la colonia, Eileen Klint, a la científica caída en desgracia Asha Gryvern y al paranoico Tom Cardwell. Klint recibe un mensaje de una flota Dalek que se ofrece a rescatar a los ciudadanos de la colonia, y acepta la oferta creyendo que los Daleks son seres benévolos.
El Doctor descubre que Asha, fue condenada por su colaboración con el Doctor Martez, quien había combinado a seres humanos con la tecnología rescatada de una nave Dalek estrellada en un esfuerzo por asegurar la supervivencia de vida, creando una nueva raza de Daleks. El Doctor y Lucie terminarán metidos en medio de una guerra entre ambos grupos de Daleks y muchos problemas más.
Hemos visto alienígenas con forma de rinoceronte, de pez y hasta de aves, pero, ¿qué tal si hay uno que no solo tiene la forma de cerdo, sino que lo es? Escúchenlo, en El Año del Cerdo.
Traducción: Tecz01
Corrección: Daovir
Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario
Sipnosis
“Ostend, 1913. La guerra se acerca. Una guerra en la que morirán millones. Y el huésped de la suite 139 del Hotel Palace Thermae lo sabe. Lo que es extraño, considerando que tiene patas, un hocico y una bonita cola rizada.
Toby el Cerdo Sapiente es un cerdo en fuga. Dos extraños peculiares lo han estado cazando por toda Europa. La primera, la señorita Alice Bultitude, es una mujer inglesa y coleccionista de oscuras efemérides teatrales. El segundo, el inspector Alphonse Chardalot, es un miembro célebre de la policía de detectives, el hombre que llevó ante la justicia a la asesina del maletero de St Germain.
Se suponía que esta iba a ser una semana de lectura para el Doctor y Peri. Ahora deben luchar contra un villano que quiere borrar hasta el último ser humano de la faz de la tierra, una vez que haya comido otro plato de trufas. Y tal vez un vaso de limonada con burbujas.»
El Doctor visita el siglo XXII.
Doctor Who – Batallas en el Tiempo 57
Traducción: Kobasen Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍRecopilación de historias con los Cybermen como protagonistas.
Traducción: Darkvid
Maquetación: WrPeral
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
El Doctor sufre un extraño ataque en su mente… y solo escapa encerrándose en la TARDIS. Horas después despierta y localiza la fuente de emisión en una nave espacial que se acerca a la Tierra…
TVA 13 (Countdown 94-100) – Invasión Zeron
Traducción: Yog-Sog Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…Espera, ¿cómo que «octavo tomo»? Pues sí, octavo. Le presentamos el Primer Tomo de Historias Cortas del Tercer Doctor, titulado. Estas se dividirán, debido a la diferencia con el Primer Doctor, no solo por temporada, sino que por el espacio entre dos temporadas (por ejemplo, el noveno tomo sería las historias que van entre que termina Inferno, Séptima Temporada, hasta que llega Jo, Octava).
Actualización 05/08/23: incluimos las ilustraciones de los Doctor Who Annual, que no se incluyeron en la primera versión de este tomo, cosa que si hacían los anteriores tomos.
Traducción: Nicanario
Corrección: Daovir
Maquetación por Nicanario y portada creada por Nicanario.
Agradecimientos a mininogris
Lista de historias
Si quieres saber donde transcurriría cada una de estas historia, pincha este enlace.
Durante la 7ª Temporada:
1. Atrapados en la Red, extraído del Doctor Who Annual 1971.
2. Los Invasores Invisibles, extraído del Doctor Who Annual 1971.
3. La Gota que Colmó el Vaso, extraído del Doctor Who Decalog.
4. Los Extractores de Mentes, extraído del Doctor Who Annual 1971.
5. Los Espíritus de Grestonspey, extraído del Doctor Who Annual 1971.
6. El Planeta Oscuro, extraído del Doctor Who Annual 1971.
7. Cavernas del Horror, extraído del Doctor Who Annual 1971.
8. Un Universo llamado Fred, extraído del Doctor Who Annual 1971.
9. Fiestas de Navidad de UNIT: Primera Navidad, extraído de Short Trips: A Christmas Treasury.
10. Soldados de Zolta, extraído del Doctor Who Annual 1971.Entre la 7ª y la 8ª Temporada:
11. Vida Inerte, extraído de Short Trips: Zodiac.
12. La Ciencia de la Magia, extraído de Short Trips: Indefinable Magic.
13. The Eye of the Giant, novela pendiente de traducir.
14. Hipo en el Tiempo, extraído de Short Trips: Indefinable Magic.
15. La Balanza de la Injusticia, novela disponible en audiowho.com
16. Prisioneros del Sol, extraído de Decalog.
17. Danse Macabre, extraído de Short Trips: The History of Christmas.
18. The Devil Goblins from Neptune, novela pendiente de traducir.
19. Reconocimiento, extraído del Doctor Who Yearbook 1994.
20. El País de los Ciegos, extraído del Doctor Who Yearbook 1993.
Hoy les traemos el quinto tomo integral conteniendo los números 41 al 50 en un solo ejemplar.
Doctor Who – Batallas en el Tiempo – Tomo 5
Traducción: Kobasen Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍUna extraña mujer está reuniendo a las mentes más brillantes de la Tierra, la Doctora no tardará en descubrir que no trama nada bueno.
DWM 535-539 El Heraldo de la Locura
Tradumaquetación: Nonne
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Al Doctor se le cruza una extraña aventura con desaparición de personas…
TVA Anual 1973 (Countdown 1973) – Viaje a Ninguna Parte
Traducción: Yog-Sog Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
