En sus varias visitas a la Tierra, el doctor ha logrado conseguir un amplio un circulo de amistades especialmente entre la comunidad científica. Una mañana recibe un telegrama…
TVA 10 (Countdown 71-78) – El Enemigo de Ninguna Parte
Traducción: Yog-Sog Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…Cuatro momentos que definen la variada vida del Octavo Doctor. Desde los libros al audio, desde los comics a sus últimos años antes de la guerra. Hoy les traemos la Historia de Benny.
Traducción: MayoTango131.
Corrección: Daovir
Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario
Sipnosis
“En las profundidades de las minas de Epsilon Minima, la profesora Bernice Summerfield está metida hasta el cuello, como de costumbre. La Condesa Venhella la ha contratado para recuperar un artefacto perdido del Señor del Tiempo: una llave de TARDIS. Adivina de quién.»
Continuamos con las traducciones de audiodramas en este año que hemos dedicado a Big Finish y del que todavía quedan unos meses.
Hoy traemos una aventura del 5º Doctor de la Serie Mensual que se desarrolla en Gallifrey. Tras los acontecimientos provocados por Borusa en el serial Los Cinco Doctores, Gallifrey se encuentra todavía en un vacío gubernamental y sin tener un Lord Presidente oficial electo, así que deciden convocar al que en este momento sigue siendo el Lord Presidente, que no es otro que el Doctor, hasta que haya elecciones. El Quinto Doctor se verá obligado a aceptar el cargo temporalmente y en este audiodrama correrá cuatro aventuras junto con Tegan y Leela como Lord Presidente de Gallifrey.
Disfrutad con Periodo de Mandato.
Traducción: Takhisis_eam
Corrección: Daovir
Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam
Sinopsis Oficial
Las aventuras del Doctor en el tiempo y el espacio se han terminado. Los Señores del Tiempo lo han llamado de regreso a Gallifrey, pero a lo que enfrenta en su planeta natal es peor que cualquier juicio. Tras la desaparición del Presidente Borusa, el Alto Consejo le condenó al más alto cargo y no puede eludir sus responsabilidades ni un nanosegundo más…
Así que ¡aclamad todos al Lord Presidente! ¡Aclamad todos al Lord Presidente Doctor!
Que Rassilon le salve. Esta vez, realmente no hay escapatoria.
La TARDIS ha aterrizado en una finca de 1908, en las tierras de una finca inglesa.
Doctor Who – Batallas en el Tiempo 53
Traducción: Kobasen Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍConocemos el verdadero nacimiento de los Dalek
DWM2 180-182 – Genesis del mal
Traducción: Kroton
Maquetación: WrPeral
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Cuarto tomo que contiene las historietas de las revistas 46 a la 61 con el Décimo Doctor.
Doctor Who Adventures – Tomo 4
Tradumaquetación: ADEI
Si te perdiste algún tomo anterior hacé Click Aquí…
Sacado de su rumbo por la explosión de una galaxia, el Doctor aterriza en un planeta desértico donde lo espera una increíble aventura.
TVA 09 (Countdown 63-70) – Un punto en el tiempo
Traducción: Yog-Sog Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…En Audiowho hemos tenido novelas muy largas, han llegado a los 250 páginas, pero hoy batimos récord con este nuevo tomo.
Nada menos que 590 páginas de pdf en historias que sucedieron durante la tercera temporada de la serie. Muchas historias cortas y 9 de ellas con ilustraciones. Yo recomendaría leer la historia Katarina en el Inframundo, que trata sobre la compañera que (SPOILER: murió en Dalek’s Master Plan) y como llega al Inframundo. Una historia interesante, pero hay mucho más.
El archivo pesa un poco por las imágenes y algunas están recordas cutremente con el Paint de los anuales originales. Pero mejor eso que no poner las imágenes,
Con esto terminamos los tomos de historias cortas del Primer Doctor. Ya solo nos quedaría una novela y comenzamos con en el Segundo Doctor. Gracias a yog_sog por la traducción. Estamos yendo por el camino más largo.
Traducción: yog_sog
Corrección: daovir
Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal
Historias
El Imperio de Cristal. Novela ya publicada en audiowho.com
Pasillo de energía, por Matthew Griffiths. Short Trips: Steel Skies.
La historia del colegial, de Trey Korte. Extraído de ST (Short Trips): Repercussions .
El largo paso hacia atrás, de Mike W. Barr (ST:Prague)
El hombre de nieve en Manhattan, de John Binns. Extraído de ST:Ghost of Xmas.
Marte, de Trevor Baxendale. Extraído de ST: Solar System.
La fuente de poder, de Eddie Robson. Extraído de ST:Magic.
El planeta de los Bunnoids de Harriet Green. Extraído de ST:Side Steps
Garabatos en tiza, de Gareth Wigmore. Extraído de ST:Life Science.
El pequeño tamborilero, de Eddie Robson. Extraído de ST:Companions.
Ceniza, de Trevor Baxendale. Extraído de ST:Terrors.
Katarina en el inframundo, de Steve Lyons. Extraído de ST: The Muses.
El caballo de Vardon, de Richard Dinnick. Extraído de Myths & Legends.
Peligro en Mechanistria. Extraído del Annual de 1966.
Los hombres-pez de Kandalinga (Annual 1966).
Doctor Who y la invasion desde el espacio. Edicion própria.
La puerta dorada, de David Auger. Extraído de Decalog 1
Cambridge previsitado. Ya publicado en audiowho.com (en Breves Encuentros).
Los exiliados Nube. Extraído del Annual de 1967.
Los hijos de Grekk (Annual 1967).
Terror en Tiro (Annual 1967).
Los pájaros diablo de Corbo (Annual 1967).
Los juguetes de Fo (Annual 1967).
La justicia de los Glacianes (Annual 1967).
Los piratas de las diez brazas (Annual 1967).
iNtRUsioNEs, de Dave Hoskin. Extraído de ST:Transmissions
Haciendo historia, de Trevor Baxendale. Extraído de ST:Day in the life.
Esperando a Jeremy, de Richard Salter. Extraído de ST:Day in the life.
Blanco sobre blanco, de Kate Orman. Extraído de ST:Xmas around the World.
Salvación. Ya publicado en audiowho.com.
Asesinato en la oscuridad. Ya publicado en audiowho.com (en Historias de Terror).
El 64 de la calle Carlysle, de Gary Russel. Extraído de More Short Trips
Soldados del bunker. Ya publicado en audiowho.com.
El sueño. Extraído de The Shakespeare Notebooks.
Imagen borrosa, de Guy Clapperton. Extraído de Decalog 3.
Hay hadas en el fondo del jardín, de Sam Leter. Extraído de Short Trips 1: Antología
El hombre de la máscara de terciopelo. Novela ya publicada en audiowho.com.
La historia del trapero, de Colin Brake. Extraído de ST:Repercussions.
El festin de siete… ocho (y nueve), de Vanessa Bishop. Extraído de ST:A Christmas Treasury.
Los tres caminos, de Ian Potter. Extraído de ST:Farewells.
Esta vez no tenemos una reedición, tenemos algo mucho mejor. Por el 50 aniversario publicamos el audio especial que hizo Big Finish con 5 Doctores: La Luz al Final y prometimos un vídeo con subtítulos. Llega unos cuantos años después. Lo tenéis todo en la entrada del audio.
Enlace a la entrada donde está el vídeo
Subtítulos por Takhisis_eam y Lady Rathen.
Sinopsis
23 de Noviembre de 1963 es un día muy importante en las vidas de los ocho Doctores…
Es el día en el que se desgarró la vida de Bob Dovie…
Es también el día en el que se pone en marcha una catastrófica cadena de acontecimientos que fuerza a las primeras ocho encarnaciones del Doctor a luchar por su propia existencia. Mientras un misterioso e insidioso caos se desarrola dentro de la TARDIS, las barreras del tiempo se desmoronan…
Desde los barrios de Inglaterra, a paisajes alienígenas y una mortal dimensión artificial, todos los Doctores y sus compañeros deben luchar contra el poder de una insondable tecnología alienígena.
Desde el principio, está claro que el Amo está involucrado de alguna forma. El final para los Doctores, puede ser solo la oscuridad.
El Doctor ha sido atrapado por el Cénit.
Doctor Who – Batallas en el Tiempo 52
Traducción: Kobasen Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste el número anterior pinchá AQUÍ
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
