Short Trips: el Ciclo Reproductivo (Kamelion y la TARDIS hicieron cosas de adultos y ahora tienen una hija cambiaformas)

Corría el mes de marzo y estaba buscando información en la Tardis Wiki para preparar la entrada del audio Yo, Kamelion. Y en curiosidades me topo con una referencia a una historia bastante absurda, siniestra, bizarra y sin sentido. No hay suficientes adjetivos para describirlas. La historia es un recopilatorio de Short Trips, historias cortas recopiladas en los libros de los 90 y los 2000, que luego rescató Big Finish. El Short Trip está dentro de la antología Life Science.

Sugerí traducirla, esperando a que nadie se interesara por este argumento, pero en Audiowho siempre estamos interesados por las historias más bizarras, es el caso de monocheto y os la traemos hoy, en este día del año que todo lo absurdo se vuelve serio o mentira.

Yendo al grano, y si no queréis spoilers saltad el párrafo, Kamelion, el compañero cambiaformas y maldito del 5º Doctor murió, pero dejó tras de si un regalito. Sí, maldito porque a los del rodaje solo les pasaban desgracias y Peter Davison lo odiaba. Resulta que había dejado embarazada, o algo así a la TARDIS y tuvieron un hijo, hija o hije, lo del género es complicado en estos casos. Pues bien, Peri y el Doctor se la encuentran y ahora tienen que lidiar con ella. Sí, con ella porque al ser un cambiaformas toma la forma de Peri. Así que tienen que hacer de papás adoptivos, por culpa de un desliz de la TARDIS (¿se lo tomará el Doctor como unos cuernos?, aunque él dice que la TARDIS tiene necesidades. La hija crece muy rápido y esperad al final porque es todavía más absurdo.

Como la historia es digna de una telenovela y de melodrama, le he pedido a los compañeros Vivabendy (famoso autor de la revista Dónde está Benni) y Doc_lofer que hagan la portada más cutre posible y que se parezca a Pasión de Gavilanes. Cuenta con distintos cameos, un 5º Doctor sin camiseta y 2 Peris, ¿qué os parece? Disfrutad de esta historia cortita y de 20 páginas, porque aunque sepáis algo el argumento, el contenido es todavía más absurdo.  Y sí, es una historia oficial y aprobada por la BBC. Solo la portada es fan.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  monochento

Corrección y maquetación: scnyc

Portada: Vivabendy, Doc_lofer y scnyc

Sinopsis

Kamelion hace cositas sexuales con la TARDIS, que tiene sus necesidades, y tienen una hija cambiaformas. Peri y el Doctor se la encuentran, por lo que serán padres inesperados.

Doctor Who Adventures – Capítulo 294-296

Torre de Poder

Doctor Who Adventures 294 – Torre de Poder

La Sorpresa del Tiburón

Doctor Who Adventures 295 – La Sorpresa del Tiburón

La Caja de Juguetes

Doctor Who Adventures 296 – La Caja de Juguetes

Traducción: Naikiara

Corrección: María Pérez

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

Doctor Who Adventures – Capítulo 291-293

Día de la Basura

Doctor Who Adventures 291 – Dia de la Basura

El Devorador Codicioso

Doctor Who Adventures 292 – El Devorador Codicioso

Encuentro de Meteoritos

Doctor Who Adventures 293 – Encuentro de Meteoritos

Traducción: Naikiara

Corrección: María Pérez

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

Síndrome Post-Especial – La Risa (y preview de La Iglesia de Ruby Road)

Esta vez hemos dejado un poco más de tiempo y volvemos por navidad, pero es que ese episodio necesitaba todo este tiempo y más para procesar. Mañana por fin, por otro lado, llega el esperado estreno del primer episodio de Ncuti Gatwa como el Doctor. So let’s unpack…

Advertencia: spoilers de los especiales del 60º aniversario, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.

Donna (Catherine Tate) and Mel (Bonnie Langford) prepare to pull on the arms of the Doctor (David Tennant) as he regenerates in 'The Giggle'.

Continuar leyendo

La Crónica de los Acompañantes: Madre Rusia

Por Navidades nos gusta traeros aventuras históricas al estilo del 1º Doctor. En esta ocasión el Doctor, Steven y Dodo aterrizan en Rusia en 1812, en pleno asalto de las tropas napoleónicas y en invierno. Este audio es para escucharlo calentito mientras te tomas un buen té inglés. Además, ahora que se ha estrenado la película sobre Napoléon, será interesante ver cómo el Doctor se encuentra con este personaje histórico. Por cierto, está para escuchar de forma gratuita en Spotify.

¡Felices Fiestas desde el equipo de Audiowho!

Descarga pdf

Descarga epub

Enlace a Spotify

Transcripción y traducción: REC

Corrección: Piomix

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

Es 1812 y el Doctor, Steven y Dodo se preparan para pasar el invierno en un pueblo ruso. Los franceses están de camino, pero esa no es la única invasión a la que tendrán que enfrentarse los viajeros

 

Miranda #1 (Universo Expandido)

Miranda Dawkins fue hija adoptiva del Octavo Doctor y soberana suprema del universo en el futuro lejano . También era la hija biológica del Emperador , una futura encarnación del Doctor en un universo devastado por la guerra.

El padre de Miranda, el Emperador, era un Señor del Tiempo , el último superviviente de una catástrofe que devastó a Gallifrey . La noche en que nació Miranda, fue asesinado . Dos miembros del personal imperial, que tomaron los nombres de John y Kim Dawkins , llevaron a la niña a la aldea de Greyfrith en la Tierra a fines de la década de 1970 para mantenerla a salvo.

Los rebeldes viajaron a principios de la década de 1980 cuando Miranda era joven y mataron a sus padres adoptivos. El Octavo Doctor intervino rápidamente para adoptarla.

El Doctor solía cantarle a Miranda una canción sobre molinos de viento. Miranda compartió varias aventuras con el Doctor durante este tiempo. Una de esas aventuras involucró luchar contra la Red , que se había apoderado de la escuela de Miranda.

El Doctor crió a Miranda. Cuando tenía dieciséis años, los rebeldes volvieron a matarla también. Miranda mató al líder de los rebeldes y huyó. Tres años más tarde fue descubierta de nuevo, pero llegó a un entendimiento con los rebeldes después de que ella rechazara la afirmación de su posible captor de que la fuerza siempre prevalecería. Regresó al futuro para heredar su título de “Gobernante suprema del universo”. Pasó una noche por primera vez en 1989 , la noche de la caída del Muro de Berlín , donde perdió su virginidad con un chico cuyo nombre no conocía . Luego, un ovni la llevó al futuro para que comenzara su gobierno.

Miranda fue llevada a la Supremacía y declarada emperatriz del universo, comandante en jefe de las flotas imperiales, custodia de los artefactos, dueña de las cuatro llaves, jefa del banco galáctico y gobernante absoluta de los planetas conocidos y desconocidos. Sin embargo, un sirviente le advirtió que el comandante de sus fuerzas, el prefecto Ferran , planeaba casarse con ella, usar su línea de sangre para abrir la Biblioteca y matarla, por lo que Miranda escapó con la ayuda de Mack Gideon.

Como Emperatriz, Miranda unió las facciones y gobernó su imperio pacíficamente.

Muchos años después, Miranda vio la amenaza del Consejo de los Ocho para el universo y viajó en el tiempo para ayudar al Doctor a derrotarlos con su hija, Zezanne . Ella se sacrificó para evitar ser utilizada como rehén, evitando que el Doctor se sacrificara a sí mismo.

Miranda tenía un talento increíble en comparación con los humanos de la Tierra con los que creció. A menudo tenía cambios de humor en su adolescencia que tomaban al Doctor con la guardia baja.

Hoy les traemos el primero de una serie originalmente planeada para seis números, la serie de cómics se canceló después de solo tres, dejando incompleta la historia.

Miranda #01

Traducción: Darkvid

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…

 

Doctor Who Adventures – Capítulo 288-290

Televisión del Infierno

Doctor Who Adventures 288 – Televisión del Infierno

Pondnium

Doctor Who Adventures 289 – Pondnium

Mordisco de Morphuse

Doctor Who Adventures 290 – Mordisco de Morphuse

Traducción: Naikiara

Corrección: María Pérez

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

Subtítulos La Sangre de los Daleks y las Aventuras del 10º 2X01

En Audiowho predominan las transcripciones, pero de vez en cuando publicamos subtítulos de alguno de esos audios para quien quiera disfrutarlos de esta manera. Nuestro compañero D. Salazar ha querido compartir con nosotros unos subtítulos que ha hecho de los dos primeros capítulos de la serie del 8º con Lucie Miller y del primer audio del segundo volumen del 10º, con Rose Tyler. El primero lo podéis disfrutar gratuitamente con el Spotify, por lo que solo tenéis que usar el programa Greenfish para poder leer los subtítulos, sin necesidad de tener que montar un vídeo. Del Décimo Doctor tenemos subtítulos para la primera temporada también. Por cierto, también tenemos de la tercera temporada del 4º, pero necesitamos gente para traducir y terminar la segunda, pero estamos pensando en publicarlos.

Sangre de los Daleks (Parte 1 y 2)

Enlace a la entrada con transcripción y subtítulos para descargar

Sinopsis

Para desconcierto y consternación del Doctor, Lucie Miller aparece en la TARDIS. Intenta devolverla a la Inglaterra de 2006, pero encuentra que un escudo temporal le impide aterrizar allí. En cambio, los dos se encuentran en el mundo colonia Red Rocket, que ha sufrido el impacto de un asteroide. Los supervivientes incluyen a la Presidenta de la colonia, Eileen Klint, a la científica caída en desgracia Asha Gryvern y al paranoico Tom Cardwell. Klint recibe un mensaje de una flota Dalek que se ofrece a rescatar a los ciudadanos de la colonia, y acepta la oferta creyendo que los Daleks son seres benévolos.

El Doctor descubre que Asha, fue condenada por su colaboración con el Doctor Martez, quien había combinado a seres humanos con la tecnología rescatada de una nave Dalek estrellada en un esfuerzo por asegurar la supervivencia de vida, creando una nueva raza de Daleks. El Doctor y Lucie terminarán metidos en medio de una guerra entre ambos grupos de Daleks y muchos problemas más.

La Infamia de los Zarros (10º Doctor Volumen 2, 1)

Enlace a la entrada con transcripción y subtítulos para descargar

Sinopsis

Cuando Jackie Tyler se toma un día libre para visitar a su vieja amiga Marge en Norwich, se encuentra con que sus vacaciones se ven inmediatamente interrumpidas de la peor manera posible: ¡una invasión alienígena! Los infames Zaross han llegado para apoderarse de la Tierra.
¿O no? Después de que Jackie llame al Doctor y a Rose para que se encarguen de la amenaza, pronto queda claro que se trata de una invasión muy inusual.
El Doctor está a punto de descubrir uno de los crímenes más atroces de la historia de la galaxia. Y si no puede detenerlo, mucha gente va a morir.

No te olvides de usar Greenfish.