IDW – Doctor Who Ongoing Vol 1 #14

Para terminar bien el año, la segunda parte de cuatro de…

 “El sacrificio definitivo”.

Doctor Who V1 014

 Doctor Who Ongoing Vol 1 – 14

                                                                       Traducción: Darkvid
                                                                       Correcciones: Kupps
                                                                       Maquetación: Wrperal
 
                                                           Si te perdiste el número anterior…
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 01
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 02
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 03
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 04
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 05
                                                               Próximamente…
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 09
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 10
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 11
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 12
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 13
                                                               Doctor Who Ongoing Vol 1 – 14
                                                               Próximamente…
  
                                                           Y  seguimos tradumaquetando…

BSO del 9×09 y 9×10: No dormir más (breve) y Enfrentarse al cuervo

Después de la inocentada de ayer, nos vamos recuperando. Con nueva cabecera en el blog y nuevo logo creado por nuestra colaboradora Geronimon.

Seguimos con las BSO, en este caso una muy, muy breve y otra que se lleva todo el protagonismo.

Para el episodio de los monstruos de las legañas podemos decir que solo hemos tenido una canción a destacar, a lo mejor se me ha escapado alguna. Esa ha sido Mr Sandman. En películas como Paranormal Activity se sigue esta fórmula de no poner nada de BSO para que parezca más natural la grabación. En este caso la única canción ha sido aceptable su uso, una canción antigua que nos haga temblar cada vez que la escuchemos. En el episodio se usó muy bien, indicando que se acercaba una escena de miedo.

Respecto a Face the Raven, aquí la protagonista obviamente es Clara. La pseudodespedida del episodio es lo impactante y nos deja una BSO única pero uno puede reaccionar desde distintos puntos de vista: viendo que merecía una música mejor pensando que este no era el final definitivo de Clara, o que sí lo era o simplemente que este era un buen final.

Además de la despedida destacamos dos momentos, el anterior, el Doctor amenazando a Ashldr si no lo arregla y el Doctor enfadado. Algo que da hasta miedo.

Aunque la verdadera música la tenemos en Hell Bent. Es una misma despedida del mismo tipo a la de Amy y Rory por lo que tenemos música de desesperación y de final. Una última vez del tema de Clara para un Doctor que no se lo cree porque va a hacer todo lo necesario para salvarla. Música dramática que anuncia el trágico destino una vez que el cuervo sale de la jaula y una última música valiente con un grito silencioso para la Chica Imposible.

Las encuestas, ponemos de Sleep no More aunque prácticamente no hay BSO y podríamos decir que es el episodio con menos BSO de la historia. Recordamos que tenéis que votar en las otras.

[polldaddy poll=9250468]

[polldaddy poll=9250472]

Continuar leyendo

Audiowho pasará a traducir el Universo Expandido de Star Wars y a partir de ahora se llamará Audiojar

Ha sido una decisión que hemos hecho entre todo el equipo de Audiowho. Debido a la caída de audiencia de Doctor Who en UK y qué en España ya ninguna cadena lo quiere emitir.

Han sido 5 buenos años. Os hemos traído audios, novelas y cómics de la serie. Hemos cumplido nuestros objetivos con creces, pero la vida sigue y todo tiene que acabar.

Por eso, a partir del día 1 de enero todos nuestros trabajos serán borrados de la web. Podéis descargarlos todos y continuar el proyecto si queréis, pero nuestros traductores ya están de acuerdo en unirse a este nuevo proyecto.

Este nuevo proyecto se llamará AudioJar. Este nombre lo hemos escogido por Star Wars, por la palabra Wars, que suena similar; igual que Who y Book; de ahí nuestro juego de palabras y por el famoso y querido personaje de Star Wars; Jar Jar Binks. También metemos el idioma español con uno de los grandes: Chiquito de la Calzada y su famoso JAR.

¿Por qué Star Wars? Porque es uno  de los grandes de la Ciencia Ficción y debido a su todavía mayor ascenso por la nueva triología, también llegamos a pensar en Star Trek, y su Universo Expandido. Tenemos mucho más en castellano a nuestra disposición que Doctor Who y por lo tanto el proyecto lo podremos completar en poco tiempo

Presentamos nuevo logo

coollogo_com-125741384 logo

Esta será nuestra seña de identidad los próximos años. Lo sentimos por los whovians; pero estoy seguro de que alguien querrá recoger el proyecto y continuarlo. Mucha suerte quién lo intente.

Os iremos informando de las reacciones a lo largo del día.

A partir del mes de enero tendréis los primeros cómics de Star Wars.

ÚLTIMA HORA: Aquí os contamos todo de la mejor forma que lo podríamos contar. 

 

Y ahora sed sincero y votad en las encuestas.

[polldaddy poll=9249407]

Y os preguntamos también cuáles de las inocentadas de estos cinco años ha sido la mejor: la de la Reina  Isabel II el próximo Doctor, que Capaldi es el último Doctor en realidad o Audiojar.

[polldaddy poll=9249412]

Continuar leyendo

BSO del 9×07 y 9×08 La Invasión y La Inversión Zygon

Continuamos con la música de la novena temporada y esta vez tenemos doble episodio Zygon, que continua tras el 50 aniversario. Seguimos con una temporada bastante grande.

Con un estilo de episodio muy del Tercer Doctor, tenemos música de acción en este episodio y de muchas sorpresas: no por nada los Zygons son cambiaformas; muchas revelaciones.

Me quedo con dos momentos.

El primero en la Invasión, cuando los soldados dudan de si están ante su familia o no. Después vemos que era una estratagema de los Zygons. La música emotiva en ese momento me hizo creer que eran los familiares de verdad, ¿habéis tenido vosotros esa misma sensación?

La otra es sin duda uno de los mejores momentos de la temporada y del Doctor de Capaldi: el discurso sobre la guerra. Aunque no nos centraríamos en la música; esa, si ayudó a hacer aún mejor la interpretación de Capaldi. No nos olvidamos tampoco de las miradas de Bonnie (Zygelia) y el Doctor mientras miran a la caja. Música muy emotiva que nos llegó a todos.

Encuestas: recordamos rellenar la de episodios anteriores

[polldaddy poll=9248221]

Versión todo en una de EMS Productions. Comenzando por el tema del Doctor del “anteriormente”.

Continuar leyendo

DWM – Especial Verano 1996 – Solo el Comic

En la historia Los Daleks vs Los Marcianos, el Doctor Who interpretado por Peter Cushing va a Marte y descubre a los Daleks creando una base avanzada para conquistar la Tierra.  Imágenes y traducción  cortesía de Henk.

DWM – Especial verano 1996 – Daleks vs Marcianos

Si te perdiste algun ejemplar de los que ya estan en AudioWho  aqui los tienes…

DWM – 329 – Solo el Comic

Donde Nadie Sabe tu Nombre, es una historia muy humana con el 8° Doctor de protagonista, quien se encuentra sin saberlo con un viejo y muy querido amigo y ex-acompañante, que todos hemos visto y conocido en algunas de sus regeneraciones anteriores.

DWM 329 – Donde nadie conoce tu nombre

Tradumaquetación: Defender

Si te perdiste algún número haz click aquí.

Novelización: Los Pescatons

Para todos aquellos que han sido buenos este año, el viejo gordo del traje rojo les obsequió a ustedes una versión extendida novelizada de la primera aventura en audio del Cuarto Doctor y Sarah Jane Smith: Doctor Who y Los Pescatons. El último libro de la editorial Target, pero su legado es reflejado en cada libro del universo extendido de Doctor Who.

Es triste pensar de que jamás tendremos una oportunidad de disfrutar de aventuras del Cuarto Doctor y su mejor amiga en Big Finish, por eso esta historia (ambas versiones) son un valioso regalo para los fans. Disfrútenlo.

Doctor_Who_y_los_Pescatons_C

Descargar en PDF

Descargar en EPUB

Sipnosis

¡Una invasión de meteoritos y una crisis ambiental!

Una expedición científica ha desaparecido del lecho del estuario del Támesis, donde un meteorito gigante había caído años atrás.

Al haber aterrizado la TARDIS en la misma zona, el Doctor y Sarah Jane son atacados en la noche por una vasta criatura rugiente.

Algo le recuerda al Doctor a su encuentro con los habitantes marinos del planeta Pesca, pero en poco tiempo se confirman sus peores temores: meteoritos extraños están aterrizando en todo el mundo, y la invasión Pescaton ha comenzado.

¡Feliz navidad y próspero año nuevo para todos los Whovianos y Whovianas!

Doctor Who y los Daleks – Dell

Doctor Who y los Daleks, una adaptación al cómic de la película del mismo nombre interpretada por Peter Cushing, en el papel del Doctor Who.  Quien por accidente llega al planeta Skaro, acompañado de su nieta Susan, Bárbara e Ian y se ven envueltos en la guerra entre los Daleks y los Thals.

Doctor Who y los Daleks – Dell

 

Doctor Who – La Era del Caos – Novela Gráfica

Como un trabajo especial para esta Navidad, traigo a ustedes una serie de 5 cómics variados del Doctor Who.

La Era del Caos, una excelente historia con el Sexto Doctor, quien regresa varios años después a Krontep, para ver cómo le ha ido a su ex-acompañante Peri, quien se casó con el rey Icarnos.  Un cómic que tiene el valor agregado de haber sido escrito por el mismísimo Collin Baker (El 6° Doctor)

Doctor Who – La Era del Caos – Novela Gráfica