Don Nadie, una buena historia con el 9° Doctor y Rose, que ayudan a un humano, a no ser ejecutado por aliens, debido a lo que hizo en una vida anterior. ¿ Reencarnación ? Imagenes y traducción cortesía de Henk.
DW Oficial Anual 2006 – Don Nadie
Traducción: Defender Imágenes: Henk Si te perdiste algún anual de los que tenemos en AudioWho… Pinchá AquíParece que Papá Noel se ha pasado por aquí y nos ha dejado algunos regalos que iremos repartiendo a lo largo del día. Comenzamos con un audiodrama, el primer audiodrama de la historia de Doctor Who y uno de los pocos que encontramos al 4ºDoctor y a Sarah Jane. Lanzado en 1976, tenemos partes de narración y de drama. Fue lanzado para la radio también comercialmente.
Hay una versión novelizada que amplía mucho más el audio, que lanzaremos en Audiowho; puede que incluso hoy, ¿quién sabe?
De nuevo agradecemos a Chakoteya por la transcripción del audio. También traemos la descarga del audio en Mediafire para que sea más cómodo leerlo junto con el guión.
De nuevo, Feliz Navidad y Nochebuena desde Audiowho.
Sipnosis
Una expedición científica ha desaparecido del lecho del estuario del Támesis, donde un meteorito gigante había caído años atrás.
Al haber aterrizado la TARDIS en la misma zona, el Doctor y Sarah Jane son atacados en la noche por una vasta criatura rugiente.
Algo le recuerda al Doctor su encuentro con los habitantes marinos del planeta Pesca, pero en poco tiempo se confirman sus peores temores: meteoritos extraños están aterrizando en todo el mundo, y la invasión Pescaton ha comenzado.
Como es costumbre ya, cada año la web de la BBC nos prepara para el especial de Navidad con fotos, vídeos y también una historia pequeña. La historia la podéis leer completamente gratis en la web de la BBC como otras historias que ya hemos traducido nosotros también; el año pasado lanzamos Behind You. En esta ocasión nos presenta Embrujado, una historia apasionante y sorprendente donde veremos al Duodécimo Doctor con su nuevo destornillador Sónico.
La historia es corta, unas 14 páginas, perfecta para leer en un momento antes de la cena de Nochebuena o el especial de Navidad de este año
Gracias a Ricon por hacer la portada en tiempo récord y a Misifú del Tiempo por traducirlo solo unas horas antes después de salir la historia.
Este no va a ser nuestro único regalo de Navidad, estad atentos a esta noche y mañana.
Descarga y lectura online en PDF
Desde Audiowho os deseamos a todos una Feliz Navidad.
Vamos muy atrasados con la música de esta temporada, pero para compensar cada día a partir de hoy pondremos una entrada con la música de cada episodio, también tendremos varias traducciones y varios regalos de Navidad, así que atentos al blog.
Recomendamos hacer maratón de la temporada si estáis de vacaciones, así quedará mejor la música y podréis votar con mayor decisión en la ENCUESTA. Como la mayoría son dos partes, lo pondremos como una encuesta. También añadimos al primero y segundo, así como el tercero y el cuarto. En este post y en los otros los encontraréis.
En esta ocasión tendríamos uno falso de dos partes. Falso porque son dos historias pero muy conectadas entre sí, además la música es muy similar. Pasamos a comentarlo
[polldaddy poll=9244891]
[polldaddy poll=9244895]
[polldaddy poll=9244901]
Sobre los episodios. Del primero destacamos dos momentos: el flashback de 12 de cuando vio su cara en Pompeya. Si ya fue épico en el que el Décimo le da la mano al primer papel de Capaldi, ahora es todavía más con el tema de 12. Y el otro el tema de Ashldr al final, que muchos habéis comentado que hacía tiempo que no escuchabáis una pieza tan buena como ese tema del final. También tenemos música con un toque “vikingo” tanto para los momentos graciosos, como para los que están bajos de moral.
Del segundo episodio destaco las variaciones del Tema de Ashldr y las conversaciones entre Me y el Doctor. Y algunos divertidos también, pero este tema se lleva todo el episodio
Para mí ha sido uno de los mejores de la temporada en música porque ha sabido mezclar música nueva y el tema del Doctor muy bien.
Recordad darle a “Ver más”.
Segundo número de “Battles in Time”
Doctor Who – Batallas en el Tiempo 02
Continuamos con el tercer número del Doctor editado por Marvel USA
Tradumaquetación: Kikenobi
Primera parte de una nueva historia “El sacrificio definitivo”.
“Doctor Who – Battles in Time” es un juego de cartas coleccionables y la revista quincenal de los editores partwork GE Fabbri, que adquirieron la licencia para producir Battles in Time. El juego y la revista fueron publicadas por primera vez a mediados de abril de 2006 en dos ‘test-regiones’. Se puso a disposición en el Reino Unido el 20 de septiembre de 2006. La revista fue lanzada en Australia unos meses más tarde. Sin embargo, sólo en el sur de Australia estuvo disponible en quioscos de periódicos. En el resto de Australia estaba disponible por suscripción. Las revistas de Batallas en el tiempo ya no están disponibles, el último número (número 70) fue lanzado el 13 de mayo de 2009.
De esta revista, solo se tradumaquetará el comic que pondremos a disposición de ustedes semanalmente y cada 10 ejemplares lanzaremos un integral.
Los años noventa eran tiempos difíciles para ser un whovian, después de Survival la serie paso por un periodo de pausa plagado de incertidumbre, por primera vez en veintiséis años los televidentes no sabían si el Doctor y su TARDIS volverían a las pantallas. Fueron tiempos de pesadilla, había libros para llenar el vacío pero no era suficiente, hasta que finalmente…
Sipnosis
A finales de diciembre de 1999: al borde de un nuevo milenio. Una cabina de policía británica anacrónica se materializa en el barrio chino de San Francisco en medio de una lluvia de balas que se encuentran un blanco no intencionado.Un extraño hombre sale de la caja de la Policía. A pesar del esfuerzo de la Doctora Grace Holloway, el viajero desconocido muere y su cuerpo desaparece. Y pronto aparece otro desconocido, que afirma ser el mismo hombre en un cuerpo diferente, un vagabundo misterioso en el tiempo y en el espacio conocido como el Doctor.
Pero el Doctor no es el único viajero del tiempo en San Francisco. Su adversario más antiguo, el Amo, está aquí también, tratando desesperadamente de robar el cuerpo del Doctor recién regenerado. En poco tiempo, el Doctor se enfrenta a una elección: salvar su propia vida, o a los miles de millones de personas que no tienen futuro a menos que se detenga al Amo.
Si tan sólo el Doctor pudiera recordar cómo…
Incluso si la película fracaso como “episodio piloto” para un reinicio norteamericano (quizas sea por el muy controversial beso, o el Amo imitando al T-800 de Schwarzenegger, o esa frase que hemos vuelto a recordar en Series 9) afortunadamente Big Finish; BBC Books y los comics de Doctor Who Magazine se encargaron de expandir/explorar más la era del Octavo Doctor. Irónicamente haciendo que el Octavo Doctor supere a sus predecesores y sucesores en número de aventuras.
Garry Russell le da en su novelización ese toque británico que necesitaba la película, es sutil y elegante, la trama tiene mejor desarrollo y les da más profundidad a los personajes. En mi opinión, la novelización me dejo más satisfecho que la película. Pero eso mejor júzguenlo ustedes mismos, y mucho mejor con la canción “… In a Dream” de John Debney que se puede escuchar al comienzo y final de la película.
Vídeo:
La próxima semana finaliza la novena temporada de Doctor Who y esta es la última temporada de Jenna Coleman, Clara Oswald; sin adentrarnos en spoilers. Por eso desde aquí lanzamos nuestro homenaje con una nueva novela traducida por DaniLeStrange, Sangre Real. Es la primera parte de una triología llamada las Crónicas Glamour y en estos momentos nuestro traductor se está encargando de Big Bang Generation, la segunda entrega de la triología. Así que no quedará incompleta.
Desde aquí deseamos un gran futuro a Jenna Coleman y Clara ha sido una magnífica compañera que recordaremos todos.
Sipnosis oficial
–¡EL GRIAL ES UNA HISTORIA, UN MITO! ¡NO EXISTIÓ EN TU MUNDO! ¡NO PUEDE EXISTIR EN ESTE!
La ciudad-estado de Varuz está cayendo. La capital se derrumba y sus enemigos están colocados para invadir. El Duque Aurelian está preparando arriesgarlo todo en una última batalla. Así que cuando un hombre sagrado, el Doctor, llega a Varuz de más allá de las montañas, Aurelian le pide su bendición para la guerra.
Pero no todo es lo que parece. Los guardias de la ciudad tienen láseres por espadas, y los salones son iluminados por candelabros eléctricos. La esposa de Aurelian y su caballero de confianza parecen estar conspirando para derrocar a su Duque, y Clara se encuentra a sí misma arrastrada en sus intrigas…
¿Detendrá el Doctor a Aurelian de ir a la guerra? ¿Será la involucración de Clara en la conspiración descubierta? ¿Por qué el embajador del enemigo está tan nervioso? ¿Y quiénes son esos antiguos y cansados caballeros que reclaman estar en una misión buscando el Santo Grial?
Esta trilogía de aventuras a través del tiempo y el espacio siguen la búsqueda del Doctor del Glamour, el artefacto más deseado y peligroso del universo.
En la próxima entrega de la triología nos encontraremos con el personaje más famoso que ha creado el Universo Expandido de Doctor Who
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
