Jenny, la hija del Doctor 2×01: Dentro del Maldovarium

Mientras se dan los especiales del 60 aniversario, dejamos de guardia a Georgia Tennant con su segundo volumen de las aventuras de Jenny, si Jenny es la hija oficial del Doctor en su segundo volumen de audios. Recordad la primera parte aquí. En este box set seguiremos con la persecución a muerte de COLT 5000 de ahí el nombre Aún corriendo. Iniciamos con Dentro del Maldovarium ¿Os suena el nombre? Preparad motores en la próximas semanas con variedad de historias en la línea temporal de Jenny.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nonne

Corrección: Piomix

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Nonne

Sipnosis de «Aún Corriendo»

Jenny fue hecha soldado, pero tiene la herencia de un Señor del Tiempo, y ese Señor del Tiempo es el Doctor. Explorando el universo, Jenny encontró un amigo: Noah, un chico misterioso salido de la nada.

Juntos están listos para salvar planetas, luchar contra monstruos y salvar el día con nada más que ingenio e instinto, y un montón de carreras.

2.1 Dentro del Maldovarium por Adrian Poynton

Jenny y Noah encuentran un objeto de valor incalculable que se subasta en un local de dudosa reputación y cuyo propietario es aún menos digno de confianza. Dorium Maldovar parece encantado de verlos, pero ¿cuáles son sus verdaderos propósitos? ¿Está Jenny aquí por casualidad, o alguien está tejiendo una red…?

2.2 Estado alterado de Christian Brassington y Matt Fitton

En un mundo utópico, la sociedad perfecta se esfuerza por su digna «Causa». Pero los trabajadores Suits son más de lo que parecen, y el Jefe de Departamento es algo totalmente distinto. Y cuando Jenny y Noah excavan la superficie, encuentran plata debajo. Los Cybermen se acercan…

2.3 Jenny Calamidad de John Dorney

Cuando Noah y Jenny se adentran en el Viejo Oeste, es una coincidencia que Jenny se parezca a la forajida más famosa del pueblo. Pero, como descubrirán, cualquiera que se cruce con «Jenny Calamidad» tiene mala suerte, y suele ser letal

2.4 Su peor enemigo, de Lisa McMullin

Jenny quiere que el cybercazarrecompensas Colt-5000 desaparezca de su camino de una vez por todas. Su plan incluye al fundador de la tecnología cibernética Seavus Colt, viajes en el tiempo y enseñarle a alguien el verdadero valor de su vida. Pero la red del tiempo no puede deshacerse sin un coste…

Sigue los audios de Jenny, la Hija del Doctor

Doctor Who Annual 2024 – Historia corta y cómic del 14º Doctor

Los Annuals son revistillas que se llevan publicando desde 1966, con alguna interrupción por los años sin serie. En estas revistillas se suele dar información sobre lo acontecido en la serie en el último año y suelen incluir cómics y alguna historia corta. Los cómics los tenemos traducidos todos y las historias cortas de cada Annual no las tenemos todas, pero están recopiladas en los tomos de historias cortas. Durante los años de la Doctora no tuvimos ningún cómic, solo un refrito de la miniserie de los Daleks del Señor del TIempo Victorioso y por fin se recuperan para este Annual con el 14º Doctor.

En este caso el cómic es un poco raro porque es la continuación de una historia corta que se presenta en el mismo Annual. Os traemos las dos en un solo archivo. Cronológicamente se situaría después de la Liberación de los Daleks y del posterior minisodio de Children in Need que se emitieron hace unos días. Así que primero tendréis texto y luego cómic. Para colmo, esas historias se han incluido en el recopilatorio 10 days of Christmas Festive Tales with the Tenth Doctor, un recopilatorio de historias navideñas del 10º y la parte que es de cómic se adapta al texto.

En este par de historias el Doctor tiene que liberar a unos aliens y se reecontrará con unos viejos enemigos que encontró cuando tuvo una cara similar.  Hasta tendrá un companion nuevo. Os esperamos a todos el sábado para su siguiente historia, con The Star Beast. Primero va la historia corta y luego el cómic. Disfrutad de Bajo Control y En Control

Descarga cbr

Descarga cbr

Traducción: Naikiara

Corrección: scnyc

Maquetación: scnyc, Mexicomic y Marijou

Sigue las historias del 14º Doctor aquí y aquí también tienes la entrada de los cómics parte a parte 

Érase y será 6: El Señor del tiempo inmemorial

El Doctor sigue regenerándose en cuerpos de su futuro y esta vez le toca el cuerpo del 9º Doctor y en un punto entre universos. Al Doctor se le unirán la companion del 8º, Liv y un Doctor de otro universo interpretado por David Warner (que nos ha dejado recientemente). El 9º Doctor se encontrará con Liv y Helen en el tercer volumen de su segunda temporada (pendiente de traducir), pero en este audio las companions no lo conocen todavía. Por otro lado tenemos al Doctor Unbound, el de la serie tipo ¿Qué pasaría si? que también ha aparecido en distintos audios de Bernice Summerfield y por fin se encuentra con otro Doctor del universo que conocemos.  Recordemos que el Amo de ese Universo ya ha conocido a los del que conocemos. Aparte tendremos las arenas del multiverso y un elemento de los audios de Missy, la Lumiat. Este complejo personaje se explica en el audio, pero una vez lo terminéis, podéis escuchar el tercer volumen de Missy, donde se crea la Lumiat.

Por cierto, los monstruos de arena de la portada no son los de legañas del serial del 12º Doctor. Estos monstruos tienen que ver con el Señor del Tiempo Inmemorial y un templo que une a todo el multiverso. La leyenda de los Señores del Tiempo dice que ocurrirá algo cuando se reúnan 5 personas: el Señor del Tiempo, su versión alternativa, su verdadera amiga, su verdadera némesis y una testigo, ¿quiénes erán?

El jueves la penúltima parte de este audio, que casi cierra este volumen.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara

Corrección: scnyc

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Deslizándose entre cuerpos, el Noveno Doctor encuentra su TARDIS atrapada entre universos cuando el cosmos empieza a desmoronarse. Un Doctor de otra realidad llega y unen fuerzas con Liv Chenka y los Lumiat para encontrar la causa. Alguien ha profanado la mítica Sala del Señor del Tiempo Inmemorial, donde se guardan las arenas del tiempo del multiverso. Y esas arenas se están acabando…

Érase y Será

Vidas pasadas

El Artista en el Fin del Tiempo

Un genio para la guerra

Dos son compañía

La invasión marciana del planetoide 50

Señor del Tiempo inmemorial

La unión

Coda (epilogo, se lanza en noviembre de 2024)

DWM 584-597 – 14º Doctor – La Liberación de los Daleks 1-14. Tomo Recopilatorio.

Siendo un cómic de tantas partes, era justo que os trajéramos un tomo recopilatorio con las 14 partes de la Liberación de los Daleks. Además que parece que su final conectará con el minisodio de Children in Need en el que sale el 14º Doctor y tiene algo que ver con los Daleks. El minisodio será precuela de los especiales del 60.

Para quien no haya leído nada de este cómic, la acción sucede justamente después de la regeneración de la Doctora en esta encarnación, que tiene un rostro muy familiar. Nada más regenerarse el Doctor se va con su TARDIS a la Tierra en pleno 1966. Todo parece normal hasta que hay aliens de turismo y una invasión Dalek. Esto se conectará con una especie de parque de atracciones, en la que se oculta un secreto y que conecta con esa invasión Dalek, por lo que es esperable que los Daleks causen problemas y el Doctor tenga que resolverlos.

Esta historia es la primera aventura oficial de 14, que según Rusell T. Davies, sucedería una hora antes de los especiales del 60 aniversario. Tendréis una historia más genérica y algo larga, pero veréis algunas curiosidades, al tener un Docto recién regenerado. Al principio del archivo tenéis las portadas que se usaron en cada DWM y luego la historia, todo lo englobamos con la portada del tomo recopilatorio original.

No sabemos si el mes que viene tendremos más historias de 14, pero si os traeremos su historia corta + cómic en el Annual. ¿Preparados para los especiales del 60? Comienzan la semana que viene.

Descarga cbr

Tradumaquetación:  Marijou

Corrección: scnyc y Naikiara

Sigue las historias del 14º Doctor aquí y aquí también tienes la entrada de los cómics parte a parte 

DWM 597 – 14º Doctor – La Liberación de los Daleks 14 (final)

Llegamos al final de esta historia que se ha alargado más de un año. Llega la culminación del plan del Doctor para acabar con todos los mundos Daleks, ¿lo conseguirá? Ojo porque el final puede que conecte con el especial Children in Need de mañana. La semana que viene traeremos otra historia de 14, la del Annual de 2024. No sabremos si la siguiente parte será otro cómic de 14, pero aquí os lo traeremos. En la siguiente entrada tenéis el recopilatorio de las 14 partes de Liberación de los Daleks en un solo archivo.

Descarga cbr

Tradumaquetación:  Marijou

Corrección: scnyc

Sigue las historias del 14º Doctor aquí 

Conexiones 2: Los Vampiros del Amor

Vamos con la segunda conexión. La segunda historia recibe el nombre de “Los vampiros del amor” y explota el concepto de las conexiones románticas. El Doctor, Liv y Helen llegan a una estación espacial del Devenir, en órbita estacionaria alrededor de una enana blanca. Varios miembros de la tripulación han sido víctimas de unos misteriosos ataques que provocan alucinaciones, un extraño estado de congelación y unas marcas en el cuello. El tiempo corre y no hay nadie a salvo, ni siquiera nuestros tres protagonistas. Este audiodrama es una clásica aventura de tipo Base Under Siege, con ciertas reminiscencias al episodio 42 de la temporada 3 de New Who e inspirada en los clásicos cuentos de vampiros, en lo que sin duda resulta en una aventura trepidante y con esa vuelta de tuerca tan Doctor Who que hace que te atrape. Disfrutadlo.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Maggiezw

Corrección: byNil

Maquetación por scnyc

Portada del audio adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El arrepentimiento puede seguir a la gente a todas partes, incluso al espacio profundo, a la sombra de una estrella moribunda.

Cuando el Doctor Liv y Helen se encuentran con la aterrorizada tripulación de una estación espacial, todos están atormentados por rostros del pasado. Pero estos amores perdidos son algo más que simples recuerdos y quieren alimentar…

Reseña sin spoilers (por Pablo el Metálico)

Continuando con este nuevo formato de historias del 8º Doctor, llega el turno de “Conexiones”, un boxset compuesto por tres historias independientes donde dichas conexiones representan el núcleo importante de sus tramas. Concretamente, éstas se enfocan en tres de los aspectos más relevantes (sino los más relevantes) para todos los seres vivos en lo que a conexiones se refiere: la amistad, la familia y el amor.

Comenzando por las historias, la primera se titula “Aquí yace Drax” y explora el contexto de la amistad. Así, un viejo amigo del Doctor, Drax, conocido por ser un estafador nato, decide confiarle a su cuidado una serie de objetos a través de una simple carta. Todo se complica cuándo, además, el Doctor recibe una invitación a un funeral…el de Drax. A través de una aventura espacial con tintes de comedia y de misterio, el Doctor, Helen y Liv deberán desenredar una intrincada red de misterios diseñados por Drax antes de su muerte. Estamos, por tanto, ante una historia muy divertida que profundiza en la eterna pregunta que nos hacemos todos los whovians cuándo el Doctor habla de sus amigos gallifreyanos: ¿amigo de verdad o enemigo mortal y traicionero? Desde el punto de vista de nuestro trío, esto es especialmente relevante dado que ya se han enfrentado previamente a Padrac, al Amo y al Monje. La existencia de Drax y sus actividades genera un ambiente de escepticismo que se complementa muy bien con los elementos de comedia y misterio. Sin duda una historia única que no dejara a nadie indiferente y que querrás oír varias veces.

La segunda historia recibe el nombre de “Los vampiros del amor” y explota el concepto de las conexiones románticas. El Doctor, Liv y Helen llegan a una estación espacial del Devenir, en órbita estacionaria alrededor de una enana blanca. Varios miembros de la tripulación han sido víctimas de unos misteriosos ataques que provocan alucinaciones, un extraño estado de congelación y unas marcas en el cuello. El tiempo corre y no hay nadie a salvo, ni siquiera nuestros tres protagonistas. Este audiodrama es una clásica aventura de tipo Base Under Siege, con ciertas reminiscencias al episodio 42 de la temporada 3 de New Who e inspirada en los clásicos cuentos de vampiros, en lo que sin duda resulta en una aventura trepidante y con esa vuelta de tuerca tan Doctor Who que hace que te atrape.

Por último, la historia de “Los ángeles de Albie” ahonda en las relaciones familiares plasmando una historia a través del tiempo que resonará en la vida de Helen para siempre. La TARDIS, siguiendo el rastro de una señal desconocida, aterriza en el siglo XXI en pleno barrio del Soho. Nuestro Team Tardis decide dividirse para localizar la fuente de dicha señal y ahí es donde todo se complica. Pronto, Helen se encontrará desplazada en el tiempo y hablando cara a cara con su querido hermano perdido, Albie. Se trata de una historia con mucho corazón que permite indagar en la pesada carga que tiene Helen desde que se uniera a Liv y al Doctor y que representa para Helen el único atisbo de esperanza de mantener una relación sana con su familia. Albie, quién ya fuera mencionado brevemente en Coalición Ruinosa 3 y de manera algo más extensa en Varados 2, y los Ángeles Llorosos, vistos por última vez en Coalición Ruinosa 4, ayudan a crear una historia enternecedora y desgarradora a partes iguales, y que aprovecha espectacularmente bien el formato de audio para demostrar una vez más porque no debes parpadear.

Centrándonos en la cronología interna de la serie, este segundo boxset se situa después de Varados, como ya lo hacía el anterior, y aunque no se indica de manera expresa, se considera que tiene lugar después de “Qué hay dentro”, durante ese periodo de tiempo deliberadamente sin definir por parte de Big Finish en el que se supone que el Doctor, Liv y Helen viven aventuras hasta que Liv vuelva definitivamente con Tania en Baker Street.

En definitiva, este boxset logra mantener por todo lo alto este nuevo formato de historias independientes trayendo de vuelta villanos de la serie moderna, tropos de épocas pasadas del 8º Doctor y elementos clásicos como las historias Base Under Siege, todo ello dotado de buenas dosis de acción, comedia y drama, lo que hará de estas tres historias una muestra de todo el potencial que este nuevo formato puede llegar a tener y haciéndote desear escuchar más.

 

Sigue las Aventuras del Octavo Doctor aquí

El Doctor de la Guerra. Forjado en el fuego 1×03: El Escuadrón de la Sombra

Hace justo 10 años vimos nacer al Doctor de la Guerra en Night of the Doctor. A lo largo de este volumen hemos ido conociendo cuáles eran sus primeras aventuras. Hoy llegamos al final del primer volumen, en el que todos desconfiarán de todos y veremos que en la Guerra del Tiempo el viaje en el tiempo es un arma de guerra que soluciona problemas, pero también los crea. Y veremos de nuevo a los Daleks.

Esperamos traeros el año que viene el siguiente volumen de la serie, que ya se ha confirmado que esta serie tendra 4 volúmenes, con el volumen final lanzándose en diciembre.

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: Raven Maty

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portada del audio  adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

Tamasan no está convencido de las lealtades del Doctor de la Guerra, aunque cuando sus caminos chocan, ambos están de acuerdo en que la destrucción del Estratega del Tiempo Dalek podría ser la mejor ruta hacia la victoria. Pero en Atherea, los Daleks pueden haber encontrado una manera de aniquilar todos los planes para derrotarlos antes incluso de que se inicien…

Sigue los audios del Doctor de la Guerra comienza aquí

Tiras Cómicas – Tomo 5

Ya cerca del 60 aniversario, espero que hayan disfrutado de las entregas semanales de las tiras cómicas en Color realizadas por Lew Stringer Tomo 5 (1ra parte)  y publicadas en nuestra querida Doctor Who Magazine, en AudioWho las hemos recopilado en este tomo que hoy les traemos, las próximas semanas les traeremos las páginas de la (2da parte) con las cuales quedaremos totalmente al día con las tiras cómicas de esta revista.

DWM – Tiras Comicas 05

Si te has perdido algo de lo publicado en AudioWho búscalo Aquí

Historias Perdidas: El Retorno de los Cybermen (enlaces arreglados)

Actualización: enlace arreglado

Una historia Cybermen en la era Hinchcliffe/Holmes pudo ser…!NO! Debió haber sido una experiencia aterradora, habría sido la oportunidad perfecta para enfocar el horror corporal de los muertos vivientes revestidos de metal. Lamentablemente tuvimos Revenge of the Cybermen, un serial tan malo que daño la reputación de los gigantes de plata y tuvieron que pasar siete largos años para que los Cybermen tengan una segunda oportunidad para su gran retorno en pantalla.

Como siempre, lo que es potencial perdido para la televisión es una enorme adquisición para la gama de Las Historias Perdidas. Basado en los borradores e ideas originales para el serial que originalmente concluiría la temporada 12 (1975), AudioWho les presenta…El Retorno de los Cybermen.

Con esto añadimos también una historia del 4º Doctor para el 60 aniversario y tenemos dos versiones de la portada adaptada por Batis. Uno con el logo de la época del 4º y otro con tal y como fue lanzado.

 

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Mayotango

Corrección; Daovir

Maquetación: scnyc

Portada en español: Marijou

Sinopsis

El Doctor, Sarah Jane Smith y Harry Sullivan regresan a la estación espacial Nerva en busca de la TARDIS. En su lugar, encuentran percances, enfermedades y… ¡Cybermen!

Estos monstruos cibernéticos han ideado un plan para eliminar la mayor amenaza a su existencia. Y si el Doctor y sus compatriotas humanos no cumplen su parte en este plan, serán destruidos.

Diferencias con Revenge of the Cyberman

  1. El cambio más significativo entre las dos historias es la completa omisión de Voga, los voganos y la subtrama de la guerra civil de Revenge. Voga es sustituido por un asteroide rico en oro, los voganos por una tribu perdida de colonos que habitan el asteroide, con la tribu desempeñando un papel mucho menor que los voganos en Revenge. La mayor parte de la acción se desarrolla a bordo de la Baliza Nerva.
  2. Aunque la línea argumental básica a bordo de Nerva es en gran medida similar a la de Revenge, los Cybermen pretenden lanzar la Baliza contra el asteroide directamente, en lugar de intentar primero la estrategia de la Cyber-bomba. La Cyber-nave no juega ningún papel en la historia, ya que los Cybermen ya se han infiltrado en Nerva y se han escondido a bordo, como voluntarios en una misión kamikaze.
  3. No se hacen referencias a las Cyber-Guerras, aunque se sigue pensando que los Cybermen se extinguieron hace mucho tiempo y consideran el oro una amenaza.
  4. El Doctor, Sarah y Harry llegan a Nerva en el futuro en lugar de en el pasado. También llegan al comedor y empiezan a comerse la comida. Kellman intenta eliminarlos rápidamente en una trampa trituradora.
  5. Anitra se incorpora a la tripulación Nerva. Anteriormente, Sarah era el único personaje femenino en Revenge. En Retorno, se le unen Anitra y Coetzee.
  6. Lester y Warner reciben nombres de pila: «Bill» y «Jim», respectivamente.
  7. El comandante Stevenson tiene un carácter más rudo y duro. Nicholas Asbury afirmó que esto se debía a cómo interpretó el diálogo en el guión, en contraste con la representación más tradicional » cortante y RP» que Ronald Leigh-Hunt hizo del personaje en 1975. (BFX: El retorno de los Cybermen)
  8. La infección Cybermat ennegrece las venas de la víctima, de forma similar a The Moonbase, en lugar de emitir el brillo rojo visto en Revenge. Sin embargo, en la novelización las líneas de infección se describían como negras.
  9. Al notar familiaridades en el misterio de Nerva, el Doctor consulta con frecuencia su Diario de los Quinientos Años.
  10. Los primeros Cybermen que se enfrentan al Doctor y a la tripulación son repelidos con la radiación de una máquina de rayos X, evocando a The Tenth Planet. Al mostrarse capaces de resistir a los Cybermen, el Doctor argumenta que la tripulación ha ganado cierto poder de negociación.
  11. El Doctor afirma que los Cyber-Líderes son «más grandes» que los Cybermen estándar.
  12. Las acciones y los motivos de Kellman son cada vez más egocéntricos y malvados. En Revenge, está aliado con los Vogans, mientras que en Return se aprovecha de los colonos perdidos por codicia. También es asesinado deliberadamente por Coetzee, en lugar de accidentalmente en un desprendimiento de rocas.
  13. Harry, Sarah, Stevenson y Lester no abandonan Nerva durante la historia; Sarah es curada de su infección por el antídoto Cyberman en lugar del transmat, mientras que Lester es herido sin muerte por el Cyber-Leader en lugar de ser explotado por una bomba.
  14. El Doctor, Sarah y Harry parten en la TARDIS antes de que el Doctor anuncie que el Brigadier ha intentado ponerse en contacto con ellos. Aquí es también donde se habría producido el final original de John Dorney si se hubiera incluido.

Érase y será 6: La invasión marciana del planetoide 50

Llega el que quizás sea el audio más amado por los fans de la serie moderna, en el que tendremos 3 etapas de la serie y que Doctor Who se adelanta a sí mismo. Recientemente hemos visto que el Doctor se regenera en una cara conocida, la del 10º, pero es que eso ya la había hecho antes. En concreto, en este audio, ya no hablaremos de retroregeneración, ahora hablamos de regeneración pura y dura. Esta vez el Doctor se regenera en una cara futura, la del 10º Doctor (y también será un rato el Primero). Esto es pura coincidencia, ya que el audio se grabó en 2021, antes de conocer que Tennant seria el 14. Por cierto, el Doctor con la cara de 10º es interpretado por David Tennant. El Primer Doctor está interpretado por el mismo de Forajidos.

El Doctor aterrizará en el Londres del Siglo XIX, aunque no todo es lo que parece porque de repente aparecen unos marcianos, pero no los Guerreros de Hielo, los marcianos más conocidos de la ficción, los que imaginó H.G Wells o bueno al menos se les parecen. Y en medio de todo está Missy, que tiene secuestrada a Jenny, como criada, y Vastra y necesita la ayuda del Doctor. ¿Qué tal interaccionará este grupo de personajes? Descúbrelo aquí. Eso sí, Missy quiere a su novio. Notad cómo el Primer Doctor cambia al Décimo.

En este audio tendremos un crossover fascinante, el 10º, Missy y el Grupo del Paternoster. Algunos se conocen entre sí y otros no y todo en medio de una invasión marciana. ¿Conseguirá resolver al fin el Doctor?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara

Corrección: scnyc

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

La Guerra del Tiempo. El Doctor ha sido herido y llevado a un hospital de campaña de los Señores del Tiempo. Su cuerpo brilla con energía, pero no se trata de una regeneración a una forma futura, sino que los rostros del Doctor comienzan a aparecer mientras revolotea entre encarnaciones…

Tambáleandose  hasta su TARDIS, el Doctor se dispone a resolver el misterio de su «degeneración». ¿Quién le ha hecho esto? ¿Quién le ha hecho esto? ¿Cómo? ¿Por qué? De la Tierra a las estrellas, a través de una serie de tiempos y lugares familiares, sigue las pistas para volver sobre sus pasos, encontrándose con viejos amigos y enemigos por el camino. Dando tumbos por sus vidas, el Doctor debe detener su degeneración antes de perderse por completo…

El Primer Doctor llega al Londres victoriano en medio de una invasión marciana. Pero descubre que no todo es lo que parece cuando aparece Missy…

Pronto, el Doctor es propulsado a una encarnación futura -la Décima-, pero no está solo en la lucha contra Missy y sus invasores marcianos. El grupo del Paternoster Paternoster – Madame Vastra, Jenny Flint y Strax – también están aquí para ayudar. Pero, ¿podrán ayudar al Doctor a resolver el misterio de su propia degeneración?

Érase y Será

Vidas pasadas

El Artista en el Fin del Tiempo

Un genio para la guerra

Dos son compañía

La invasión marciana del planetoide 50

Señor del Tiempo inmemorial

La unión

Coda (epilogo, se lanza en noviembre de 2024)