Prisioneros del Tiempo #2 – Segundo Doctor

por | | , ,
1 comentario

Como bien recordáis, actualmente existe una publicación en marcha del cómic de IDW Publishing Prisoners of Time para celebrar el 50º aniversario del programa, y nosotros ya hemos publicado la primera parte aquí. Sin embargo, nos ha fallado el horario, y el maquetador no ha tenido tiempo de insertar los textos en los bocadillos/globos. Sí que existen ya las traducciones de numerosos cómics listas para maquetar, pero llega el verano (o el invierno, depende del punto de vista que tengas jejeje) y entre otras cosas, el tiempo no es una cosa que abunde por estas fechas, así que tardar puede ser una molestia enorme para muchos de los que siguen esta web.

No obstante, algo de lo que hemos hecho ha llegado a terminarse, y al menos podréis tener un aperitivo antes de desembocar en el mes de junio, y que con todas mis sinceras expectativas espero que os guste.

file_205665_1_DrW-POT-002-pr-1628

Haz clic en la imagen para descargar.

BSO del 7×11: Viaje al centro de la Tardis

por | | ,
Deja un comentario

Y concluimos este intenso día de BSO con el último episodio que han sacado, y así nos actualizamos del todo. Un episodio muy divertido y muy fanservice con poca variedad de BSO y reciclada más que nada, no hay mucho que destacar y hay pocas canciones. Si añaden más las pondré y os avisaré por las redes sociales. Para el siguiente episodio os prometo tenerlo para el día siguiente los dos días siguientes

Aquí van para descargar y ver, son poquitas

journeytothecentreofthetardis

Continuar leyendo →

BSO del 7×10: “Escondite”

por | | ,
Deja un comentario

Aquí llega la tercera más atrasada. Aprovecho para decir que Evolución ya está completa con las últimas páginas y todo, ah y AYUDA con las traducciones. Pasemos a lo que vamos, las BSO de “Hide” un capítulo muy extraño en BSO, pero algo hay y muy misterioso en ello. Se combinan las historias de fantasmas con las de SPOILERS amor FIN SPOILER como dijo el Doctor

hide

Como hay bastante poco, pues se ha resumido en una suite al parecer, aquí va y estas son para descargar. Cuidado con los gritos terroríficos.

Continuar leyendo →

BSO del 7X09 de Doctor Who: “Guerra Fría”

por | | ,
Deja un comentario

Continuamos poniendonos al día con el episodio escrito por Mark Gatiss y con la vuelta de los Ice Warriors a Doctor Who. Música a destacar: el momento que recoge la nave al Ice Warrior y al principio. Aquí va la suite, una pequeña recopilación de un usuario.Doctor-who-series-7b-cold-war-poster-landscape

Aquí van los sueltos, con algo que ya escuchamos en A Town Called Mercy

Ahora vienen los que podéis descargar con Mediafire

BSO del 7X08 Los Anillos de Ankhaten

por | | ,
Deja un comentario

Vale, vamos muy retrasado con esto, pero paciencia iremos poniendo

Vamos con el mejor episodio, en mi opinión que ha tenido la mejor BSO hasta ahora, el coro se lleva muchos puntos para un episodio no muy emocionante pero llevo de momentos épicos como el monólogo del Doctor, magnífico y con una música maravillosa sobre todo la intervención de Clara con la hoja y las demás música. Aquí va

doctor-who-poster-promocional-the-rings-of-akhaten

Continuar leyendo →

Novelas Semanales: Esta vez va con rosa de disculpa.

por | | , , , ,
Deja un comentario

Y comenzamos con nuestras disculpas y para empezar con algo que no os esperabáis, no es la novela entera pero algo es algo. Son 30 páginas de Mutation of Time. Estas son novelas que hace tiempo que están en el almacén pero no podemos sacarlas porque al depender de un traductor pues pueden fallar, pero aún así algo es algo, por si teníais mono. Esperamos terminarla para Junio.

Mutación del Tiempo, hasta el cap 2, por Audiowho Pincha para descargar

El Beso del Ángel Melody Malone

Y aquí va la grande, esta sí que ha tenido un lío tremendo. Primero traducimos la mitad porque otro se haría cargo de la otra mitad, después pasó a otra y ha traducido hasta la 30, por lo que quedan 5 páginas por traducir. Aquí llega, el beso del Ángel: Melody Malone. Incompleta pero por poco, quedan 5 páginas y son 30 de 35, según la novela

.

Summer Falls hasta el capítulo 2

Y de Pond a Pond y tiro porque me toca, pero está si que estará la semana que viene, hablo de Summer Falls, esta le falta un cacho porque han faltado por traducir 1 traductor del principio y otro del medio pero no pasa nada, en breve estará. Ya sabés, la novela escrita por Amelia Williams que sacó la BBC hace poco

Y digo yo, si para la segunda parte del  Quijote tuvieron que esperar 10 años, ¿por qué no esperar un poco? Chicas, no compréis lo que anunciaba la escritora del libro para las mujeres que estaban hartas de esperar

 

Evolución

por | | ,
4 comentarios

Aquí llega otra novela más de los 11, meses 11 Doctores: Evolution, en esta el Doctor y Sarah Jane tratarán temas de la Evolución. En unos días tendréis la portada en español, no esta fea que he hecho y la reseña de los amigos de Destornillador Sónico.

Pincha aquí para ver online o descargar en PDF

Descarga en formato ebook  (.epub, mobi, pdf)

Sipnosis

“Alguien está manipulando la estructura de la célula humana — dijo el Doctor sombríamente — corrompiendo sus secretos a sus propios propósitos.
Sarah quería conocer a su periodista favorito Rudyard Kipling, por lo que el Doctor establece las coordenadas para Inglaterra, la Tierra, en la Era Victoriana. Como de costumbre, la TARDIS se materializa en el lugar y tiempo equivocado, y los viajeros en el tiempo se ven perseguidos a través de los páramos de Devon por un enorme sabueso salvaje.
Niños han desaparecido; en el internado local, el joven Rudyard Kipling ha establecido grupos de búsqueda. Se han visto luces bajo las aguas de la bahía y los pescadores han sido sacados de sus barcos y mutilados. Cadáveres han sido robados de sus tumbas. Algo está sucediendo, y Arthur Conan Doyle, el médico de un barco ballenero ártico atracado recientemente, está decidido a investigar.
El Doctor y Doyle se unen para descubrir un esquema macabro que interfiere con la evolución humana, y tanto Sarah como Kipling enfrentan una aterradora transformación.

La fiesta de los Ahogados capítulo 1

por | | ,
1 comentario

Comienza la celebración del día del libro en Audiowho. Queríamos traeros muchas cosas para hoy pero estábamos hasta arriba y hay novelas que no hemos podido terminar al completo pero algo es algo no. Bueno a lo largo del día, os traeré regalitos

Aquí va la primera y no es un libro, es un libro contado por el gran David Tennant, un audiolibro. Es la novela “La fiesta de los Ahogados” narrada por él poniendo voces a su estilo, a Rose, al Doctor y a la protagonista.  Aprovechando su regreso a DW por el 50 aniversario y también el de Rose. Al estilo Tennant, es muy divertido. Lo hicimos hará 2 años, que publiqué el prólogo pero no pude continuar, ahora os traigo el capítulo 1 y con la misión de traeros un poco más regularmente o cada quincena,a ver si tengo tiempo. Aunque sea necesito alguien que me traduzca los 5 minutos de capítulo que publicaremos cada semana, mucho menos pesado que una novela. Bueno aquí va el capítulo 1, activad los subtítulos desde Youtube. Disfrutad de esta obra de David Tennant, leer al menos leréeis los subtítulos

Para los que no se acuerdan aquí el prólogo. Y en la próxima entrega aparecerá Mickey, Tennant lo interpreta de una forma muy divertida.

 

La muerte del Doctor

por | | ,
Deja un comentario

Hoy es 19 de abril, lo que para unos es una fecha muy triste; la muerte de Elisabeth Sladen, quien interpretó al maravilloso carácter de Sarah Jane Smith durante más de 35 años y que obviamente todos adoramos. Elisabeth dejó este mundo tras sufrir un fuerte cáncer que se detectó en febrero de 2010, abandonando sin remedio el rodaje de The Sarah Jane Adventures, una serie infantil emitida a través del canal CBBC spin-off a Doctor Who.

De ese modo, como tributo, fue un honor traducir esta novelización, que sin duda es absolutamente entrañable y, para muchos, uno de sus episodios favoritos establecidos dentro del universo de Doctor Who. Para aquellos que no estén familiarizados con la serie, y mucho menos hayan visto o presenciado el desarrollo de ningún capítulo, debo decir que, a pesar de estar dirigido principalmente a niños, es un show que recomiendo con toda mi alma y que vale toda la pena del mundo. No os decepcionará.

Pues bien, la obra se trata de Death of the Doctor, una historia de dos partes que se puede leer en una única novela de alrededor de 80 y pico páginas (al menos en formato PDF). Como es una lectura infantil, obviamente tiene un vocabulario muy básico que en algún momento se vuelve repetitivo, pero hay partes que te sobrecogen por la forma en la que transmiten sentimientos a través de unas palabras tan simples. Los enemigos también son por naturaleza malos, y la trama no es que se diga una obra maestra, pero tiene algo que… no sé, hace que se convierta en uno de mis episodios favoritos del undécimo Doctor.

Entonces cuando me di cuenta de que había una adaptación a novela de esta historia, no pensé en quedarme de brazos cruzados: me puse a traducirlo con todo mi amor, porque esta novela no debía quedar en las sombras, no debía ser ofuscada por novelas mayores como las que presentamos en la Biblioteca, no Death of the Doctor. Así que si todavía no habéis visto ese episodio, no vaciléis, no seáis tontos, miradlo y hacedlo por Elisabeth. Luego, sonreíd.

Formato: PDF, EPUB
Fecha oficial de lanzamiento: Noviembre de 2010
Editorial: BBC Books

Descarga

Músicas paralelas: despedida de los Ponds con la música de Donna y viceversa

por | |
Deja un comentario

Murray Gold dijo que veía los videos antes de hacer cada música y le salía solo. Pues bien, aquí os traemos un interesante experimento musical. Hemos puesto 2 momentos de Doctor Who y le hemos cambiado la música, con otra de Doctor Who y de Murray y esta coincidencia es sorprendente. Aquí va la primera, con doblaje español porque no he encontrado el original. Pero a ver qué os parece como queda, con Músicas Paralelas. Ah y yo no he cortado ni he repetido música, la pieza está puesta en el momento, sobre todo justo el momento después de que pasan esas imágenes,

Esta impresiona menos y pega menos pero es al revés ahora, CUIDADO SPOILERS SOBRE LA DESPEDIDA DE LOS PONDS, aquí va el momento con la música que debería ir en el video anterior. Decidí poner esas músicas porque el momento es muy parecido y a parte de que las dos que se despiden son pelirrojas, es porque es una despedida acortada por el tiempo y es intensa la música y en uno la companion está en apuros y en otro es el Doctor. A ver qué os parece esta.


Despedida de los Ponds con la música de la… por audiowho

¿Quiénes serán los siguientes? Pues proponedlo e intentaré lo que sea. Solo elige momento y música.