Es hora de empezar con las celebraciones oficiales del 60 aniversario de Doctor Who. La serie tendrá tres especiales en noviembre y el Universo Expandido ya empieza a celebrarlo también. En el caso de los audiodramas tendremos un especial de 8 audiodramas llamado Once and Future y que hemos traducido como Érase y Será, debido a que en un libro similar usan esa traducción y porque la traducción literal «Érase y futuro» era un poco regulera. Hoy os traemos el primero de esos audios, publicado en mayo. Cada mes se irá publicando uno y nosotros intentaremos traducirlo cuanto antes.
El argumento de esta serie es muy interesante. El Doctor está en la Guerra del Tiempo (no sabemos si es el 8º o el de la Guerra) y es disparado por un arma que lo hace retroregenerarse, es decir, que empieza a regenerarse en rostros anteriores. El Doctor tendrá que investigar quién lo hizo y si hay alguna cura a esto. Tras un breve pisto de encarnaciones, empieza asentándose en su cuarta encarnación y a buscar al Monje, el Señor del Tiempo entrometido que apareció en la época del Primer Doctor y en muchos audiodramas. En su camino se encontrará con la UNIT de Kate Stewart, Osgood y a Sarah Jane (interpretada por la hija de Elizabeth Sladen) recién abandonada por su cuarta encarnación. Toda una aventura interesante para salvar a la Tierra. Será interesante conocer a un Doctor más viejo revisitando sus encarnaciones anteriores (eso me suena de algo) y es interesante que coincida con lo que ha pasado recientemente en la serie.
Descarga pdf
Descarga epub
Traducción: Naikiara
Corrección: scnyc
Maquetación por scnyc
Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.
Sipnosis
hospital de campaña de los Señores del Tiempo. Su cuerpo brilla con energía, pero no se trata de una regeneración a una forma futura, sino que los rostros del Doctor comienzan a aparecer mientras revolotea entre encarnaciones…
La Guerra del Tiempo. El Doctor ha sido herido y llevado a un
Al llegar a su TARDIS, el Doctor se dispone a resolver el misterio de su «degeneración». ¿Quién le ha hecho esto? ¿Quién le ha hecho esto? ¿Cómo? ¿Por qué? De la Tierra a las estrellas, a través de una serie de tiempos y lugares familiares, sigue las pistas para volver sobre sus pasos, encontrando viejos amigos y enemigos por el camino. Dando tumbos por sus vidas, el Doctor debe detener su degeneración antes de perderse por completo…
Instalado en su Cuarta encarnación, el Doctor va en busca del Monje, con el vago recuerdo de que tuvo algo que ver con su «degeneración».
En la Tierra, el Monje se entromete, llevando a Sarah Jane Smith al futuro cuartel general de UNIT para robar un dispositivo para una raza alienígena. El Doctor debe ayudar a Kate Stewart y a Osgood a frustrar una invasión antes de poder enfrentarse al Monje sobre lo que sabe…
Érase y Será
Vidas pasadas
Audio 2
Audio 3
Audio 4
Audio 5
Audio 6
Audio 7
Audio 8