Short Trip: Manos a la Obra

El mes de julio se nos presenta muy interesante en cuanto a lanzamientos. Lo podemos resumir en Susan, Guerra del Tiempo y Octavo Doctor. Pasaremos de 2 lanzamientos de audios a 3, pues tendremos La Guerra de Susan, el segundo volumen de la Guerra del Tiempo y Varados (Stranded) del 8º Doctor.

En la Guerra de Susan, veremos como los Señores del Tiempo están reclutando a todos los de la especie para ayudar en la Guerra del Tiempo y Susan decide acudir en su ayuda. Será ayudado por viejos amigos y conocidos, ¿pero qué le anima a eso? Lo vamos a explorar en la traducción que os traemos hoy, en el formato de los Short Trips, pequeñas audionovelas protagonizadas por personajes de la serie y de media horita. Ya teníamos traducidas algunas del Amo.

Susan ya conoció al 8ºDoctor y tiene reciente los sucesos de la Cuarta Temporada de Las Aventuras del 8º Doctor (Lucie Miller y A Muerte), en el que combatió a los Daleks y tuvo grandes pérdidas en su vida. Realmente no hace falta conocer esos sucesos, pues ya el propio audio te introduce a ellos y te da las ideas, por si os da pereza escucharlos. Total, que los Señores del Tiempo la reclutan para una misión que tiene que ver con la Guerra del Tiempo, de ahí que sea precuela a esa serie. Sobre todo tendrá que ver con el cuarto audio de la serie y también aparecerá el 8º Doctor, la escuela Coal Hill y el mundo Pos Invasión Dalek del siglo XXII. Disfrutad de este relato corto.

Descarga pdf

Descarga epub

Transcripción:  Piomix

Traducción:  yog_sog

Corrección: byNil

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

Todos los que le importaban a Susan Campbell se habían ido. La mayoría de ellos murieron en la segunda invasión Dalek y su abuelo nunca la visita. Ella vive en lo que solía ser la escuela Coal Hill, ayudando a la Tierra a reconstruirse nuevamente.

Entonces, una noche, la llaman para ayudar con una emergencia. Una parte de tecnología Dalek apropiada no funciona correctamente y todos temen lo que pueda hacer…

Este es solo el primero de una serie de problemas que enfrenta Susan, y la conexión entre ellos moldeará el resto de su vida.

Doctor Who Adventures – Capítulo 230 – Mundo Dinosaurio

El Doctor lleva a Amy y Rory de visita a Leadworth, han pasado años, pero es un sitio que nunca cambia, ¿verdad? Entonces ¿por qué la gente son dinosaurios?

Doctor Who Adventures 230 – Mundo Dinosaurio

Traducción: Naikiara

Corrección: María Pérez

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

 

Doctor Who Adventures – Capítulo 229 – Rock Quasar y las Babosas de Barro de Gurrn

Un grupo de héroes están luchando contra una horda de babosas asesinas cuando nuestro trio aterriza… ¡Corten! Pues resulta que era una película y las babosas no eran ¿reales?

Doctor Who Adventures 229 – Rock Quasar y las Babosas de Barro de Gurrn

Traducción: Naikiara

Corrección: María Pérez

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

Devoradores 4×03 y 4×04 (final): El Día del Amo parte 1 y 2

Hace 10 años celebramos el Día del Doctor por el 50 aniversario de la serie. 10 años después, vamos a celebrar en Audiowho el día del Amo y la conclusión al arco argumental de los Devoradores. Traemos las dos partes en el mismo archivo. Si no queréis detalle de la historia, pues pasa a descargar directamente. El Amo busca a la desesperada poder regenerarse por fin, pero lo que no sabe es que tendrá ayuda de sus encarnaciones posteriores: Missy, Yana (el Amo de la Guerra) y alguna más. Todos se contrarán con algún companion o el Doctor por caminos separados y veremos alguna regeneración absurda, la prehistoria de Gallifrey, ¿conocerá el 8º a Missy? ¿Y qué pasará con el Once y los Devoradores? Descúbrelo en este impactante final.

También hemos añadido la reseña de Misifú del Tiempo sin spoilers del volumen y da mucho hype. La semana que viene empezaremos con doble sesión del 8º Doctor: continuaremos la serie de la Guerra del Tiempo y la continuación de Devoradores con Varados (Stranded). Y si te quedas con más ganas de encuentro multiamo, tienes Masterful

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: maggiezw

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Doctor investiga un misterio en el vórtice, Liv sigue el rastro de su enemigo y Helen busca a un dios. Allá donde van hay un Amo o una Maestra, pero ¿está ahí el enemigo más antiguo del Doctor para entorpecerles o para ayudarles? Con la tripulación de la TARDIS dispersa y perdida, sólo un milagro puede salvar el universo. Y para que eso ocurra alguien tendrá que morir.

Devoradores Volumen 4 reseña (por Misifú del Tiempo)

Buenis, aunque tarde, para variar, aquí estamos de nuevo. Y en esta ocasión con un audio muy especial el último boxset de los Devoradores.

Voy a tirarme a la piscina y no me voy a andar con rodeos. Sin duda alguna este para mi es uno de los mejores boxsets que Big Finish ha hecho de Doctor Who. Es sublime en muchos aspectos y el motivo por el que menciono tan grandiosas palabras son los dos últimos audios; el primero de los cuales os lo traemos ahora mismo.

Este último boxset de los Devoradores empieza con dos audios que espero ya hayáis escuchado y que, honestamente, son un poco olvidables (especialmente si lo comparas con lo que vendrá después). Pero nos valen para confirmar y asentar lo que de sobra es conocido por todo el mundo (quizás menos por el Doctor) y es que el Once, ese fascinante y brillante malo malísimo que nos ha dado Big Finish, nunca trama nada bueno. Especialmente nada bueno cuando le da por la arqueología en busca de la tumba del misterioso Artron. Pero todo esto es agua pasada y ya lo habéis escuchado.

Vamos ahora a lo que importa. Porque si la serie de Doctor Who tuvo su Día del Doctor, ¿por qué no va a tener Big Finish su Día del Amo? Y no decepciona. Tenemos un par de historias donde la acción no deja de desarrollarse con un Equipo TARDIS separado en diferentes líneas temporales, con cuatro (sí, sí ¡cuatro!) Amos diferentes haciendo de las suyas, y lo mejor de todo, interaccionando entre ellos, el Once y los Devoradores maquinando por el Universo un plan para acabar con el hambre en el mundo (al menos el hambre de los Devoradores), a gente regenerándose que no lo hacía antes, cuestiones abiertas de previos audios cerrándose y un viaje a la prehistoria de los Señores del Tiempo.

Una apoteosis de acción (una vez que la historia se coge) que no cesa de sorprender. No quiero decir mucho más para no entreteneros y vayáis directos a disfrutar de esos últimos audios.

Pero si os pensáis que os habéis librado de Liv, Helen y el Doctor (y de mi) siento desilusionaros, porque ya estamos trabajando en el siguiente boxset de las aventuras del Octavo Doctor.

Hasta entonces.

El Día de Doom: Hora Uno

Empezamos con el evento multiplataforma que ha preparado Doctor Who este año con motivo del 60 Aniversario de la serie. Este evento sigue a Doom, la mayor asesina del Universo, que está huyendo a través del tiempo y el espacio de la Muerte. Está buscando al Doctor para que la ayude a librarse de ella y solo tiene 24 horas y un Manipulador del Vórtice para encontrarlo antes de que sea demasiado tarde…

Empezamos por el principio, la Hora Uno, que salió en la web oficial dando inicio a este evento, en la que averiguaremos cómo llegó Doom a encontrarse frente a la Muerte y qué es lo que hará para evitarla durante las siguientes 23 horas buscando al Doctor.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Naikiara

Corrección: scnyc

Maquetación: scnyc

Portada y logo adaptados al castellano: drakyem

Si todavía no sabes de qué va este evento o te has perdido alguna de las horas, tienes la guía principal aquí.

El Día de Doom

Evento Multiplataforma por el 60 Aniversario de Doctor Who.

Sigue a Doom, la mayor asesina del Universo, en su viaje a través del tiempo y el espacio en busca del Doctor para salvarla de la siempre cercana Muerte. Solo tiene 24 horas y un Manipulador del Vórtice para salvarse antes de que su destino quede sellado para siempre. Además busca a una encarnación del Doctor en particular, ¿por qué? Tendréis que seguir la historia para desvelar el secreto…

El Día de Doom arranca en los canales digitales de Doctor Who, seguido de productos de la Doctor Who Magazine, Titan Comics, Penguin Random House, East Side Games, Big Finish y BBC Audio, cada uno de los cuales contará una parte de la historia de Doom. Es decir tendremos cómics, audiodramas, novelas y al menos un par de capítulos en el juego Doctor Who Lost in Time para Android y Apple, que también os traeremos traducido.
Cada uno creará sus propias aventuras para el DÍA DE DOOM, cada una centrada en una de las 24 horas que le quedan a Doom. Las historias independientes también tendrán una narrativa global que se desarrollará antes del final, que se publicará en los canales digitales de Doctor Who.

Página oficial del evento:
https://www.doctorwho.tv/dooms-day

Tráiler:

Horas:

Hora 1Hora 1 (Doctor Who Digital)
Hora 2Objetivo Seleccionado (DWM 592)
Hora 3La Población de Plástico (DWM 592)
Hora 4 Sólo ante el peligro en Hollywood (DWM 592)
Hora 5El Cuerno del Dilema (DWM 592)
Hora 6/7¿Un Doctor en Casa? Parte Uno (Titan Comics)
Hora 8/9¿Un Doctor en Casa? Parte Dos (Titan Comics)
Hora 10 Soy la DoctorIA (Doctor Who Lost in Time)
Hora 11/14 Punto de Extracción (Penguin Random House)
Hora 15 El Lugar equivocado en el momento adecuado (Doctor Who Lost in Time)
Hora 16 La Cascada de Acero (BBC Audio)
Hora 17 El Dilema Marciano (BBC Audio)
Hora 18 Un Halloween muy Ood (BBC Audio)
Hora 19 Espacio Oscuro (BBC Audio)
Hora 20 El Amanecer de una Paz Duradera (Big Finish)
Hora 21 Una cita con el Destino (Big Finish)
Hora 22 Los Lobos Aulladores de Xan-Phear (Big Finish)
Hora 23 La Masa (Big Finish)
Hora 24 Sin Tiempo (Doctor Who Digital)

DWM 578 – Dr Who y los Meconoides

Hacemos un alto en las aventuras del Decimocuarto Doctor para traeros un cómic de lo que habría sido continuación de las películas de Peter Cushing como Dr. Who.

En el interior de la TARDIS, el Dr. Who y Susan están intentando demostrar científicamente qué fue primero, si el huevo o la gallina, cuando Vince Booth entra con una gran caja de huevos. La caja le impide ver a una gallina picoteándole los pies, lo que le hace tropezar y caer sobre los controles de la nave. Aterrizan en un precioso mundo de campos y son recibidos por dos Meconoides, exigiéndoles que los sigan.

Descarga cbr

Tradumaquetación:  Marijou

Corrección: Daovir

Si te perdiste algún ejemplar de los que ya están en AudioWho Aquí los tienes

Doctor Who Adventures – Capítulo 228 – Peligro en el Mar

Rory está encantado en el planeta Ockora, sol, mar cielo… y nada de monstruos. Justo cuando estaba saludando a unas sirenas, una panda de humanos cargados con armas se ponen a disparar como locos, ¡no hay manera de tomarse un descanso!

Doctor Who Adventures 228 – Peligro en el Mar

Traducción: Naikiara

Corrección: María Pérez

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí