Amy ha sido capturada por el Rey de los Pantanos, así como a Rory cuando intenta rescatarla, así que le toca al Doctor salvar el día.
Doctor Who Adventures 214 – La Rabia
Traducción: Naikiara
Corrección: Vicky M.A.
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
¡Primera Timey Wimey News del año! Desde la revelación oficial de uno de los trajes que llevará el Doctor de Ncuti Gatwa en la 14ª temporada de la serie el equipo ha estado grabando con unos y otros actores (Gatwa no terminó sus obligaciones con Sex Education hasta febrero y tuvo que estar a dos bandas) mayormente en secreto, ya fuera en localizaciones remotas o bajo el techo de los estudios de Bad Wolf en Cardiff, por lo que no ha habido mucha información relevante que compartir. Sin embargo, debido a rodajes en lugares públicos, se han visto obligados a revelar algunos de los actores invitados en la próxima temporada de la serie. Más después del corte.
Advertencia: obviamente, spoilers de la Temporada 14 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Debido a los parones de Semana Santa y a que no tuvimos audio la semana pasada, esta semana traemos ración doble del octavo. Comenzamos el volumen 2 volviendo al mundo natal de Liv, que salió en Robophobia y en el serial The Robots. Y como no, habrá otra vez robots causando problemas.
La semana que viene no habrá 8º por el lanzamiento especial del Día del Libro, pero volveremos con el 2º volumen y la reseña de Misifú, que se nos ha quedado pendiente.
Os dejamos también con la reseña de Misifú del Tiempo, que nos cuenta también que este audio abre el spin off de Los Robots.
Traducción: Misifú del Tiempo
Corrección: maggiezw
Maquetación por scnyc
Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.
Sipnosis
De vuelta a un mundo que preferiría olvidar, Liv acompaña a Helen a regañadientes a la gran inauguración de un centro comercial de lujo. Pero cuando un fallo en el sistema envía a los Robots de la Muerte a un alboroto, el pasado de Liv se derrumba a su alrededor.
Devoradores Volumen 2 reseña (por Misifú del Tiempo)
Por Misifú del Tiempo
¡Hola holita!
Siento el retraso pero ya estamos al fin de vuelta con los Devoradores.
En la primera historia, que espero ya hayáis escuchado, conocemos un poco más de la historia de Liv y de su relación (o no relación) con su familia. Conocemos un poco mejor por qué abandonará Kaldor así como por qué se meterá en el jaleo del Lorelei (historia que podéis escuchar en el audio Robophobia) y la relación que tiene con su hermana Tula, a la que conocemos en este capítulo. Aunque esto es Doctor Who y todo esto lo descubriremos mientras Liv y Helen están encerradas en un centro comercial lleno de robots asesinos. Lo habitual en Doctor Who.
Además, es debido al final de este audio, que no quiero spoilear, por el que tenemos un spinoff con Liv y Tula en el que exploramos la relación entre estos dos maravillosos personajes y conocemos más de la historia de Kaldor y su relación con los robots. De hecho, ese es el nombre del spinoff, Los Robots.
En el segundo audio, a forma de relax, el Doctor lleva a Liv y a Helen a Salzburgo para ver la Krampusnacht una celebración peculiar que, en caso de que a alguien le interese, es real y se sigue realizando hoy en día en Austria el 5 de diciembre. Spoiler, sale mal. La cosa acaba yéndose de madre y por si fuera poco el Doctor desaparece de la escena y Liv y Helen serán las encargadas de resolver la situación. Será en este audio, junto con el tercero (una doble historia) en la cual veremos la verdadera naturaleza de Helen y es gracias a este audio por el que Helen es una de mis acompañantes preferidas.
Pero, nos falta un audio, el cuarto y ultimo del boxset este es uno de esos audios que mejora si el ambiente en el que lo escuchas es el correcto. Mi recomendación: por la noche y cuando más silencio haya, así lo escuché yo por primera vez y cuando te metes en la historia es aterrador. Ya que es aquí donde por fin, aparece el villano de esta serie: los Devoradores. Esta es una historia agobiante, rápida y terrorífica en la cual verdaderamente temeremos por la vida del equipo TARDIS.
¿Qué vais a encontrar en este audio? Liv y Helen de compras, manifestantes, acompañantes pasando tiempo de calidad juntas, una reunión familiar, la TARDIS funcionando correctamente, robots asesinos, pesticida caro, fake news, Jackie McGee, una oda a la nieve, lo explicaré luego, un debate filosófico, Liv eligiendo una salchicha, una lista de las peores personas que ha conocido el Doctor, cambio climático, un momento Scooby Doo, un milagro de Navidad y el Doctor verdaderamente asustado.
No os entretengo más, disfrutad. Nos vemos pronto.
Continuando con el audio de la semana pasada, retomamos el plan del Once y el todopoderoso Kandyman, y Liv tiene que detener sus planes, pero a costa de la confianza del Doctor. Menudo climax. Como la semana pasada no pudimos tener este audio, esta semana tendremos otra entrega más.
Traducción: maggiezw
Corrección: Pablo el Metalico
Maquetación por scnyc
Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.
Sipnosis
El Once tiene a las autoridades en la palma de su mano y a todo un mundo en peligro cuando el Kandyman prepara un dulce mortal que contiene un ingrediente secreto. En un último intento desesperado por evitar el desastre, Liv se une a un criminal desesperado, y el Doctor debe decidir si Helen sigue siendo su amiga.
Coalición Ruinosa Volumen 4 Reseña (por Misifú del Tiempo)
Por Misifú del Tiempo
¡Buenas! ¡Cuánto tiempo vernos!
Sí, lo sé, sé que ha sido toda una tortura; tooooodos esos días sin tener noticias de cómo continúa la historia de Liv, Helen y el Doctor después de ese cliffhanger en Coalición Ruinosa 4 en el que nuestra querida Helen se sacrifica para salvar al resto y acababa en una TARDIS junto al Once. Pero cero estrés porque ya estamos de vuelta y volvemos con un nuevo arco argumental: los Devoradores. Aunque tengo buenas y malas noticias.
Las buenas es que estáis a punto de disfrutar de algunas de las mejores historias (en opinión de una servidora) de Big Finish e incluso del universo de Doctor Who.
Las malas es que los Devoradores dejan el listón tan alto que el arco que viene después, (Stranded) no le llega a la suela de los pies en términos de acción ya éste último lo que sí tiene es mucha emoción sentimental.
En fin, centrémonos. Recordemos el final de Coalición Ruinosa con una Helen desparecida en pro del bien mayor y empezamos, precisamente con el Doctor y Liv en su busca. Pero, como podemos imaginar y como estamos acostumbrados, los cosas no salen como están planeadas y siguiendo el rastro de Helen acaban equivocándose, dos veces.
¿Mientras tanto que está haciendo Helen? Pues nada menos que pasar el rato de chill en una prisión, que se las da psiquiátrico, tratando de ayudar al Once a que se recupere y a controlar sus institutos asesinos. Pero conociendo al Once os podéis imaginar que la cosa no va a acabar especialmente bien, sobre todo si tenemos en cuenta que el Once contará con la ayuda de un viejo conocida de la serie clásica como es el CandyMan.
Qué nos podemos encontrar en este boxset: Churchill siendo Churchill, el Doctor teniendo una idea, unas leyendas de la Segunda Guerra Mundial, Liv “ligando”, un acompañante secuestrado, una muerte poco dramática, la versión británica de una americanada, una mala traducción, el Doctor siendo modesto, Liv recordando mal las cosas, Liv haciendo del Doctor, un policía que nos es muy buen policía, una pobre excusa, un recetario de postres y un pervertido plan de negocio.
Este boxset, en término de acción y grandes cosas que están en juego, pues encontramos bien pocas, pero podemos escuchar un anticipo de los Devoradores, los villanos de este arco y aquí podemos escuchar su desgarrador grito, un bicho tan terrible que, hasta el Once, ¡el Once! les tiene miedo.
Disfrutad.
Rory no entiende que tiene de bueno este planeta tan verde y placentero al que el Doctor los ha traído hasta que se da cuenta de que están en la rama de un árbol, y dónde hay verde hay… ¡bichos!
Doctor Who Adventures 213 – La Muerte de las Hojas
Traducción: Naikiara
Corrección: Vicky M.A.
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Selección de páginas cómicas extra publicada en la mítica Doctor Who Magazine (Nº 167)
¡¡¡A Disfrutarla…!!!
Si te perdiste las tiras anteriores puede verlas haciendo «Click Aquí»
Es hora de divertirse un poco, así que el Doctor lleva a Amy y Rory al muelle más largo de la galaxia, pero de repente todo empieza a temblar, no se pueden tomar ni un descanso…
Doctor Who Adventures 212 – Pier Head del Espacio
Traducción: Naikiara
Corrección: Vicky M.A.
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Llegamos al desenlace de Cuarenta, finalmente revelando quién o qué ha desplazado al Doctor de su línea temporal. Vaya viaje reuniendo cuarenta años después a tantos personajes, algunos por supuesto cuyo actor original ya desaparecido, con actores nuevos y mucho talento en la imitación de las voces. Nos veremos en el próximo especial “Los Aniquiladores” en un formato similar con el Tercer Doctor y su companion la doctora Liz Shaw. Sin embargo, antes estaremos algo ocupados con la transcripción y traducción de los audios del 60 Aniversario que empezaran a ser liberados en el mes de Mayo en Ingles.
Transcripción piomix
Traducción piomix
Corrección Victoria Agüera
Maquetado por scync
Portadas adaptadas al castellano por marijou
Sinopsis
Snowdonia. UNIT está llevando a cabo un ejercicio de entrenamiento con la presencia del Brigadier. Pero no pasará mucho tiempo antes de que las cosas empiecen a ir mal. Los falsos alienígenas preparados para atacar a las tropas podrían no ser tan falsos después de todo, y una perturbación temporal atrae al Doctor, a Tegan y a Turlough a la refriega.
Viejos enemigos aparecen en escena con un plan mortal, pero podrían ser la menor de las preocupaciones del Doctor.
Porque recientemente ha sido enviado hacia atrás y hacia delante a través de su propia vida… y por fin va a descubrir por qué.
Hoy os traemos un audio diferente del Primer Doctor a los que hasta ahora hemos traducidos. Si bien hasta ahora han sido una mezcla entre diálogos y partes narradas con actores de esa época (por ejemplo William Russell y Carole Ann Ford interpretaban a sus personajes y a otros, según la narración) en este audio los personajes lo interpretan otros actores diferentes. Son audiodramas al completo. Las Aventuras del Primer Doctor empezaron en 2017 con un recasting del Primer Doctor y los companions originales, pero con un casting que ya nos sonaba de antes: los mismos actores del docudrama An Adventure in Space and Time sobre los orígenes de la serie. Así el Primer Doctor estuvo interpretado por David Bradley, que también apareció en Twice Upon at Time. Se hicieron 4 volúmenes con este actor interpretando al Primer Doctor y en 2022 cambiaron al actor de voz, siendo Stephen Noonan y con Dodo interpretada por otra actriz. La actriz original nunca quiso participar en los audiodramas.
Este primer audio forma parte de la primera antología de Noonan. Los Forajidos están compuesto por dos historias, una del mismo nombre, que os traemos hoy y otra que estamos ya traduciendo y no tardará en publicarse. Como las historias son independientes, esperemos que no os importe esperar un poquito a que esté traducida. Por cierto, también podéis uniros a traducir la primera temporada con David Bradley, si queréis.
En los Forajidos el Doctor y Dodo aterrizan en plena Edad Media y se encontrarán con una banda de forajidos que debe ser enfrentadas. Y se encontrarán con un conocido Señor del Tiempo muy entrometido. Disfrutad de más de dos horas de audio.
Traducción: yog_sog
Corrección: Daovir
Transcripción: Piomix
Maquetación por scnyc y y portada adaptada al castellano por Marijou
Sipnosis
Aterrizando en el Lincoln del siglo XIII, el Doctor y Dodo pronto se ven envueltos en la batalla entre el sheriff Nicholaa de la Haye y las bandas de forajidos del bosque cercano. El rey Juan necesita fondos para su conflicto con Francia, y Nicholaa está decidida a proporcionárselos, sean cuales sean los esfuerzos de Guillermo de Berkshire y su banda de cabezas de lobo…
Tras refugiarse en el castillo de Lincoln, el Doctor y Dodo se separan. El Doctor es retenido a voluntad del Sheriff, mientras Dodo da rienda suelta a su espíritu aventurero y juega a ser una forajida del bosque con la banda de Guillermo.
Pero William no actúa solo. El verdadero líder de los forajidos conoce al Doctor y tiene un plan de venganza. Un hombre apasionado por entrometerse. Un hombre que viste hábito de monje…
Hace un tiempo publicamos unos audios especiales del Main Range llamado la Trilogía de la Forja, con el 6º y 7º Doctor. La trilogía giraba en torno a la organización de la forja, una organización de la inteligencia inglesa que surgió en el siglo XIX. La creación de este tipo de organizaciones siempre lelva a un spin-off en el Universo Expandido, como con Torchwood y UNIT, y por eso la Forja tuvo su propio cómic. Longinus fue la primera parte de la serie de cómics La Forja escrita por Cavan Scott y Mark Wright. Y aquí os traemos esa y las otras partes partes. Presentaban a Nimrod , el jefe de la forja.
Cinco millas debajo de Edimburgo , Nimrod cae de un conducto de ventilación al quinto piso del Museo Hecht de Material Oculto y No Explicado. Al otro lado del museo, la curadora Rhona McAndrew pone fin a su llamada telefónica después de que sus sistemas de seguridad detectan un intruso.
Nimrod encuentra lo que vino a buscar al museo, la Lanza de Longinus , y comienza a escanearla con Oracle. McAndrew entra en la habitación y dispara a Nimrod. Desafortunadamente para ella, Nimrod no se ve afectado debido a su vampirismo y se acerca y le rompe el cuello. Limpia la boca del cuerpo y usa el ADN de McAndrew para desactivar los protocolos de seguridad del museo. Luego recoge el Longinus y sale del museo a las calles de Edimburgo.
Traducción: Darkvid
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
