El Doctor llega a lo que parece una ciudad fantasma en la frontera final, pero la realidad es que sus habitantes se esconden porque están siendo atacados, enseguida avisan al Doctor de lo que pasa y, por supuesto, este no duda ni un segundo en ayudar.
Doctor Who Adventures 156 – Choque de Barro
Traducción: Naikiara
Corrección: María Pérez
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
¡La Tardis ha aterrizado justo en medio de una invasión alienígena! Rescata a una mujer nada más llegar pero no parece muy contenta con ello… ¡Corten!
Doctor Who Adventures 155 – Con la Actuación de la Criatura
Traducción: Naikiara
Corrección: María Pérez
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Teníamos muchas ganas de publicar este audio porque es una historia de aventuras del Doctor en España y tiene que ver con uno de los mayores conflictos que tuvo con Reino Unido. Hemos leído o escuchado al Doctor ir a la Guerra Civil en Fiesta de los Condenados e Historia 101 y visitar la Sevilla de los 80 en Two Doctors y las Islas Canarias en Planet of Fire y en la serie moderna. Ahora le toca a él y sus companions visitar Sevilla y Cádiz, pero no para ir a la Feria a la Semana Santa o a ver el concurso de Carnavales en el Falla como cualquier turista inglés. De hecho, llegan en la peor época posible, en pleno reinado de Felipe II, un año antes de partir la Armada Invencible, por lo que los ingleses en España, salvo si son católicos no son muy bien tratados. Aún así si visitarán el Alcázar de Sevilla y la playa de Cádiz.
Esta crónica de los acompañantes es fiel a uno de los objetivos de Doctor Who en su creación: enseñar historia y vamos a aprender bien, hasta el Doctor recibirá una lección. Todo comienza cuando el Doctor y los companions llegan a Sevilla y de las primeras cosas que ven es cómo la Inquisición (nadie se lo esperaba) le quema la casa a unos moriscos. Ian intenta evitar esto, lo que luego le traerá muchos problemas y aventuras, que luego les llevarán a Cádiz o a conocer a Felipe II y a un famoso personaje del que no hablaremos mucho para no hacer spoiler, pero que darían para un buen crossover con el Ministerio del Tiempo. Os vais a entretener aprendiendo historia.
Este audio combina partes narradas por los actores de Ian y Barbara y partes dialogadas, tened presente eso. Os dejamos con la traducción y con esto ya estarían todas las historias del Universo Expandido en las que el Doctor viaja a España. Hay otra historia del 4º Doctor que transcurre al contrario, los protestantes persiguiendo a los católicos en Inglaterra. A lo mejor algún día la traducimos.
Traducción: yog_sog
Corrección: scnyc
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Dani Lestrange
Sinopsis
La TARDIS se materializa en España a finales del siglo XVI. El país está en guerra con Inglaterra y los viajeros se encuentran en el lado equivocado de las líneas de batalla.
Cuando Ian y su nuevo amigo Esteban son capturados por la Inquisición, el Doctor, Susan y Barbara planean rescatarlos.
Pero son días oscuros en la historia de la humanidad. Y los herejes se enfrentan a una muerte segura…
Llegamos a la última aventura de Missy y el Monje en esta serie de audios, esta vez andan en busca de plutonio y ¿qué mejor lugar que la Italia renacentista y la mansión de un Borgia para encontrarlo? Allí están esperando a un criminal disfrazado al que quitárselo, pero por otro lado alguien parece haberlo matado y usurpado su lugar manipulado por alguien que tanto Missy como el Monje conocen muy bien…
Con esto nos ponemos al día con los audiodramas de Missy, a fecha de hoy no se ha anunciado todavía el cuarto volumen, pero esperamos que sea muy pronto. Mientras tanto, iremos traduciendo otras series. La semana que viene volvemos con Gallifrey: Time War.
Traducción: Naikiara
Corrección: Efipso
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Batis
Sinopsis
Siguiendo el rastro de un plutonio de grado armamentístico, Missy y el Monje visitan la Italia renacentista y la casa de un anciano Borgia. Pero alguien más está de camino a la villa toscana con planes para los tesoros del anciano. Alguien a quien el Monje pronto conocerá muy bien…
El Doctor aterriza en el Despacho Oval en el año 4041, justo cuando el presidente de la Tierra está a punto de cerrar un acuerdo sobre tomar el control del medio ambiente del planeta por… ¡el Klytode! El Doctor ha llegado justo a tiempo.
Doctor Who Adventures 154 – El Regreso del Klytode
Traducción: Naikiara
Corrección: María Pérez
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
El Doctor vuelve a viajar solo, así que lo primero que decide es ir a ver un eclipse al Ártico, pero el eclipse ha traído consigo algo más que la oscuridad…
Doctor Who Adventures 153 – Eclipse Ártico
Traducción: Naikiara
Corrección: María Pérez
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Volvemos con Missy y el Monje que esta vez acaban en la Tierra ya que esta quiere demostrar que puede ser buena salvándola. El Monje ve un anuncio publicitario vendiendo regeneración, a Missy no parece importarle pero este va a investigar de que va todo eso, solo los Señores del Tiempo pueden regenerarse, así que… ¿cómo unos simples humanos han conseguido algo así? La respuesta a esto os sorprenderá, ¿acaso darán con otro de los suyos?
Traducción: Naikiara
Corrección: Efipso
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Batis
Sinopsis
Missy lleva al Monje a la Tierra para dejar claro que puede ser buena si quiere. De hecho, ¡puede salvar el planeta! Mientras el Monje trata de encantar a los tiburones corporativos, Missy les hace una oferta mejor. Para suministrar el último guerrero, creado en la última guerra…
Hora de una parada en la Universidad de Edimburgo donde Heather tiene una tutoría con su profesor. Encuentra a su profesor atado a una silla… ¡ha sido el Mozhtratta! Pero no puede ser, el Doctor acabó con él el día que se conocieron…
Doctor Who Adventures 152 – Fecha Limite
Traducción: Naikiara
Corrección: María Pérez
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Selección de tiras cómicas publicadas en la mítica Doctor Who Magazine (Nº 443 al 446)
¡¡¡A Disfrutarlas…!!!
Si te perdiste las tiras anteriores puede verlas haciendo «Click Aquí»
El principal icono de la era Chibnall es sin duda la Doctora Fugitiva, interpretada por la grandísima Jo Martin. La hemos visto muy brevemente después de su primera aparición y viendo que solo nos queda un episodio de esta era, está claro que el Universo Expandido será el encargado de expandir su historia. Ya ha sido anunciada una serie de audiodramas con Jo Martin, de la cual sabemos poco y una serie de cómics de Titan de la cual os traemos hoy el primer número.
En esta primera parte, se nos presenta a la Doctora cumpliendo misiones para la División junta a un peculiar compañero, que ya vimos en Flux y veremos cómo tiene que cumplir con una mucho más importante. También veremos que ella es definitivamente la Doctora, pero no porque lo diga la sipnosis, si no por sus acciones. Atentos a los próximos números porque al cosa promete
Tradumaquetación: Nonne
Corrección: scnyc
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
