Doctor Who: Expurgados 1×01 – SOS

Hoy os traemos la primera parte del nuevo podcast de BBC Studios, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, se trata de la primera ficción sonora de Doctor Who hecha por y para emisión en la BBC desde El Nido del Avispón, con tres temporadas desde 2009 hasta 2011, y con Tom Baker como el Cuarto Doctor, y, antes de eso, Doctor Who y los Fantasmas del N-Espacio en 1996 con Jon Pertwee como el Tercer Doctor. Eso sí, es la primera vez desde la era del Sexto Doctor que la Doctora incumbente es la que aparece en la historia.

Aparte de la Doctora, el podcast promete que volveremos a encontrarnos con importantes personajes conocidos del universo de Doctor Who, como Rani Chandra de Las Aventuras de Sarah Jane, Kate Stewart, Osgood o Madame Vastra, aunque no serán las únicas. ¿Estás al día con tu conocimiento de Doctor Who para pillar todas las referencias? Para este primer episodio recomendamos que hagas memoria y vuelvas a 2008, al inicio de la Temporada 4 de la serie moderna…

Sin embargo, esta es la historia de Abby, Cleo y Shawna, tres podcasters que investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul cuando pasan cosas extrañas. Para empezar a seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha la primera de esta nueva historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente. Pulsa aquí para ir a el primer episodio de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Xisco Lozano.

Corrección: Naikiara y Xisco Lozano.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Cleo, Abby y Shawna hacen Los Archivos de la Cabina Azul – un podcast sobre su teoría de la conspiración favorita: ¿es esta cabina azul cualquiera realmente una nave espacial? Esta semana hablan sobre la sospechosa compañia farmacéutica Industrias Adiposo. Pero las cosas se vuelven peligrosas cuando empiezan a oir sobre una misteriosa figura llamada «el Doctor».

El Diario de River Song 2×03: Suficiente Tiempo y Mundo

No, no nos hemos liado con la serie. Este audio tiene el mismo título que el penúltimo episodio de la temporada 10, pero no tienen nada que ver con el otro. De hecho este audio salió antes que ese episodio. Ambos títulos hacen referencia al poemaA su esquiva amada, de Andrew Marvell y seguramente tengamos alguna referencia a este.

Pero volvamos a la acción porque el plato fuerte de este audio es que River conoce a otro Doctor clásico, el 6º Doctor y esto promete mucho, ¿cómo lidiará River con la soberbia de la sexta encarnación de su marido? Y encima después de derrocar a un régimen corrupto.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Cristina Usón

Corrección: Victoria Agüera.

Maquetación por scnyc.

Portada de los audios adaptada al castellano por Cristina Usón.

Sipnosis

Cuando se trata de derribar regímenes corruptos y explotadores, no hay nadie como River.

Hasta que llega a Golden Futures y descubre que otra persona ya ha asumido su trabajo. Alguien con casi tanto estilo y elegancia como ella.

El Doctor está a punto de llevarse el susto de su vida.

El Diario de River Song Volumen 2

La arqueóloga y aventurera que viaja en el tiempo River Song regresa – y esta vez se adentrará en la vida pasada del Doctor, ¡encontrando dos de sus encarnaciones a la vez!

Desde la nave de exploración espacial Saturnius -que se dirige a un destino que nunca se acerca- hasta un planeta Tierra condenado y más allá, el viaje de River la acercará a un nuevo enemigo… y a un encuentro con el Sexto y el Séptimo Doctor.

2.1 Lo desconocido, de Guy Adams

Una anomalía planetaria. Una imposibilidad científica. Un misterio por resolver.

Por supuesto, River Song espera ser consultada. Espera que sus valiosos conocimientos y experiencia ayuden a la tripulación del Saturnius a desentrañar el extraño fenómeno que ha aparecido en el sistema solar de la Tierra.

Pero lo que River no espera es un polizón. Un hombrecillo exasperante que se hace llamar el Doctor.

2.2 Cinco y Veintinueve de John Dorney

River ha hecho un terrible descubrimiento.

Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.

¿Pero cómo puede ganar cuando la supervivencia se convierte en una carrera contra el tiempo mismo? ¿Una carrera contra el Cinco Veintinueve?

2.3 Suficiente tiempo y mundo de James Goss

Cuando se trata de derribar regímenes corruptos y explotadores, no hay nadie como River.

Hasta que llega a Golden Futures y descubre que otra persona ya ha asumido su trabajo. Alguien con casi tanto estilo y elegancia como ella.

El Doctor está a punto de llevarse el susto de su vida.

2.4 El ojo de la tormenta, de Matt Fitton

La Gran Tormenta de 1703 se acerca. El destino del planeta Tierra pende de un hilo.

La única persona que puede salvarlo es el Doctor. O River Song. O muy posiblemente otro Doctor. O tal vez toda esta situación es su culpa en primer lugar.

Dos Doctores. Una River. Un número infinito de formas de destruir el mundo. Va a ser un viaje agitado…

Sigue el Diario de River Song aquí.

Doctor Who Adventures – Capítulo 135 – Lobito Malo

El templo de Angkor Wat, ahí es donde han ido de visita el Doctor y compañía, pero de repente una especie de urna con forma de lobo parece estar llamando a Wolfgang y obligándolo a abrirla… ¿Será el final de nuestro querido compañero?

Doctor Who Adventures 135 – Lobito Malo

Traducción: Naikiara

Corrección: Iván Sauco

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

Doctor Who Adventures – Capítulo 134 – Soldado de a Pie

Las suelas de las zapatillas del Docto se derritieron en una aventura anterior y como es su modelo favorito ha decidido comprarse una exactamente iguales. ¡Pero tienen vida propia! Y no solo las de él, los zapatos de todo el mundo, y ¿a dónde los dirigen?

Doctor Who Adventures 134 – Soldado de a Pie

Traducción: Naikiara

Corrección: Iván Sauco

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

 

Corazón fundido

Hoy es el día del Libro y como cada año queremos publicar la traducción de una novela. Este año le toca a la Doctora porque en octubre se despide de todos nosotros.

Esta es una de las tres novelas que fueron lanzadas en su primera temporada, junto a La Buena Doctora y Magia de Combate. Nos quedaba solo esta para estar al día con las novelas de la línea principal y hoy os la traemos. En esta novela la Doctora y la fam llegan a un planeta volcánico, pero hay algo que anda mal con el planeta y la Doctora tendrá que explorar la superficie.

Con esto solo nos quedarían dos libros de la Doctora (si no sale ninguno más) para tener todos sus libros traducidos. Se trata de dos entregas de Tardis Diaries, libros para jóvenes, que esperamos tener traducido para este verano. ¡Feliz Día del Libro!

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Dani LeStrange.

Corrección: Daovir

Maquetación por Scnyc y portada adaptada al castellano por Theonis

Sipnosis

No excaves demasiado hondo. Nunca se sabe qué puedes hallar bajo la superficie.

Muy por debajo de la superficie del planeta Adamantino yace un maravilloso mundo cristalino de mares de lava e islas volcánicas, el hogar de la gente de piedra viviente.

Pero cuando la Doctora y sus amigos llegan a Adamantino descubren que se halla bajo una amenaza. Los mares están encogiendo, el magma se está enfriando y unos misteriosos y letales charcos hirviendo se están expandiendo rápidamente.

Algo ha llegado a Adamantino pero, ¿qué es lo que quiere? Temiendo que una invasión esté por llegar, la Doctora debe guiar una expedición a la superficie del mundo para salvar su corazón fundido…

Protagonizado por la Decimotercera Doctora, Yasmin, Ryan y Graham, tal y como fueron interpretados por Jodie Whittaker, Mandip Gill, Tosin Cole y Bradley Walsh.

El Diario de River Song 2×02: Cinco y Veintinueve

En este segundo audio del segundo volumen River tendrá que salvar la Tierra en una carrera contrarreloj, por lo que promete ser un audio lleno de emociones y que estará conectado con lo que oímos en el audio anterior.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Cristina Usón

Corrección: Victoria Agüera.

Maquetación por scnyc.

Portada de los audios adaptada al castellano por Cristina Usón.

Sipnosis

River ha hecho un terrible descubrimiento.

Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.

El Diario de River Song Volumen 2

La arqueóloga y aventurera que viaja en el tiempo River Song regresa – y esta vez se adentrará en la vida pasada del Doctor, ¡encontrando dos de sus encarnaciones a la vez!

Desde la nave de exploración espacial Saturnius -que se dirige a un destino que nunca se acerca- hasta un planeta Tierra condenado y más allá, el viaje de River la acercará a un nuevo enemigo… y a un encuentro con el Sexto y el Séptimo Doctor.

2.1 Lo desconocido, de Guy Adams

Una anomalía planetaria. Una imposibilidad científica. Un misterio por resolver.

Por supuesto, River Song espera ser consultada. Espera que sus valiosos conocimientos y experiencia ayuden a la tripulación del Saturnius a desentrañar el extraño fenómeno que ha aparecido en el sistema solar de la Tierra.

Pero lo que River no espera es un polizón. Un hombrecillo exasperante que se hace llamar el Doctor.

2.2 Cinco y Veintinueve de John Dorney

River ha hecho un terrible descubrimiento.

Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.

¿Pero cómo puede ganar cuando la supervivencia se convierte en una carrera contra el tiempo mismo? ¿Una carrera contra el Cinco Veintinueve?

2.3 Suficiente tiempo y mundo de James Goss

Cuando se trata de derribar regímenes corruptos y explotadores, no hay nadie como River.

Hasta que llega a Golden Futures y descubre que otra persona ya ha asumido su trabajo. Alguien con casi tanto estilo y elegancia como ella.

El Doctor está a punto de llevarse el susto de su vida.

2.4 El ojo de la tormenta, de Matt Fitton

La Gran Tormenta de 1703 se acerca. El destino del planeta Tierra pende de un hilo.

La única persona que puede salvarlo es el Doctor. O River Song. O muy posiblemente otro Doctor. O tal vez toda esta situación es su culpa en primer lugar.

Dos Doctores. Una River. Un número infinito de formas de destruir el mundo. Va a ser un viaje agitado…

Sigue el Diario de River Song aquí.

Doctor Who Adventures – Capítulo 133 – Tren Cerebral

Hoy toca viajar en tren, menos mal que Wolfgang se ha traído su Gamepod para jugar y entretenerse por el camino, encima ha aparecido un juego nuevo de puzles por arte de magia. ¿Es bueno el juego? ¿Wolfgang? ¿Wolf? ¿Podrías levantar la cabeza del juego y contestar? Un momento… todos los pasajeros están igual.

Doctor Who Adventures 133 – Tren Cerebral

Traducción: Naikiara

Corrección: Iván Sauco

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

Arcos argumentales del 8º

En la siguiente etapa del 8º Doctor se da un cambio de imagen y ahora se lanzan 4 volúmenes de 4 audios que giran en torno a un arco argumental. El primero es Ojos Oscuros (Dark Eyes), que gira en torno a Molly. Tenéis una reseña de cada volumen hecha por Misifú del Tiempo y sin spoilers de cada volumen en cada entrada.

Ojos Oscuros

En esta primera etapa tenemos a una nueva companion Molly y se introducirá a un nuevo Amo.

1×01: La Gran Guerra

1×02: Fugitivos

1×03: Telaraña enredada

1×04: X y los Daleks

2×01: el Traidor

2×02: La Sala Blanca

2×03: El Horizonte del Tiempo

2×04: Los Ojos del Amo

3×01: la muerte de Hope

3×02: los Renegados

3×03: Plan Maestro

3×04: el reinado de su Eminencia

4×01: un día en la vida

4×02: el monstruo de Montmartre

4×03: el Amo de los Daleks

4×04 (final): ojo de oscuridad

Coalición Ruinosa

El Doctor se enfrentará a una coalición de malvados, destacando el Once, un Señor del Tiempo que está muy mal de la cabeza por culpa de sus regeneraciones anteriores. Además, se empiezan a incorporar elementos de la serie moderna, como los Ángeles Llorosos o River Song.

Coalición Ruinosa 1×01

1×02 : la Dama Roja

1×03: la trampa de Galileo

1×04: el molino Satánico

2×01 Cabeza de Playa

2×02 Partisanos

2×03 el Don

2×04 La Sonomante

3×01: Amigos ausentes

3×02: la 8ª pieza

3×03: el cronómetro del juicio final

3×04: el crisol de almas

4×01: la nave atascada

4×02: canciones de amor

4×03: el lado de los ángeles

4×04: Detén el Reloj

Devoradores

El Doctor se enfrentará a unos enemigos ancestrales cuyo alimento son los Señores del Tiempo. Además, habrá Amos por un tubo, cameos y viejos y futuros rostros, incluso alguno navideño.

1×01: su mejor momento

1×02: cómo hacer una matanza viajando en el tiempo

1×03: mundo de condenas

1×04: dulce salvación

2×01: huida de Kaldor

2×02: más vale cuidarse

2×03: cuento de Salzburgo

2×04: captura

3×01: frontera del tiempo profundo

3×02: pieza complementaria

3×03: Legend

3×04: probabilidades en contra

4×01: susurro

4×02: planeta de polvo

4×03 y 4×04: el Día del Amo

Varados

El Doctor se queda varado en pleno 2020 y sin poder usar la TARDIS, teniendo que vivir una vida de humano normal, o al menos hasta cierto punto. Y con la aparición del Conservador y con varias caras.

1×01: objetos perdidos

1×02: animales salvajes

1×03: lo que hay que ver en TV

1×04: intervención divina

2×01: tiempo muerto

2×02: datación de UNIT

2×03: los irregulares de Baker Street

2×04: el camino más largo

3×01: Paciencia

3×02:Folclore retorcido

3×03:Fugitivo en el tiempo

3×04:¿Qué acaba de pasar?

4×01: líneas forzadas

4×02:traer a Andy

4×03: las llaves de Baker Street

4×04: el mejor año de todos