Recopilatorio con todo lo traducido del 8º Doctor + infografía de sus historias

Una vez que hemos terminado con las colección de Ojos Oscuros, ya era hora de lanzar un nuevo recopilatorio con todas las historias traducidas del 8º, que desde 2019 nos ha dado tiempo a traducir muchas cosas. En este nuevo recopilatorio incluimos esa colección, las Aventuras de Lucie Miller y lo que nos faltaba del Main Range con la autora de Frankestein. Dentro del archivo tenéis todo ordenado y con una guía de cada colección + las reseñas que hemos hecho, todo muy completo.

Y si aún así estáis perdidos con los audios del 8º y no sabéis por dónde empezar o cómo se reparte tal cantidad de audios, os traemos una infografía que puede ser útil. Hace unos años K9 presentó una infografía con todas las historias del 8º ordenaditas. Nuestro colaborador Seba ha hecho un trabajazo y  la ha traducido y actualizado con los audios que han salido a fecha de 2022. Además podéis saber cuáles están gratis en Spotify y lo que nos falta por traducir (marcado en azul). Para septiembre esperamos empezar a publicar Colaición Ruinosa y acabar con los box sets, además de poner los audios con el Amo de la Guerra. Queda aún mucho y por eso necesitamos vuestra ayuda para traducir todo.

(pincha para ampliar)

Infografía para descargar en mejor calidad

Recopilatorio con todas las transcripciones de audiodramas traducidas hasta el 10/04/22. Añadimos respecto al último Las Aventuras del 8º, Ojos Oscuros, Señor del Tiempo Victorioso, trilogía de Lucie Miller y algunos especiales. Más info en el archivo.

Podéis descargar cada audio por separado en la biblioteca del 8º y visitar las reseñas que hemos hecho.

Hemos dividido los audios en 3 colecciones:
-Main Range: aquí se encuentran las historias del 8º Doctor con su compañera Charley con los audios desde el 2001 a 2007 y
los audios especiales de La Compañía de Amigos y la Trilogía de Mary Shelley, que son independientes de las historias con Charley. Cada audio son unas dos horas.
En Spotify está disponible para escuchar de forma gratuita hasta Zagreus
-Las Aventuras con Lucie Miller: 4 temporadas con 8 audios (salvo la última) con Lucie Miller y audios de unos 50 minutos. Entre 2007 y 2011.
En Spotify está disponible de forma gratuita solo la primera temporada para escuchar
-Boxsets. Ojos Oscuros. Boxsets con 4 volúmenes con 4 audios cada uno bajo un mismo arco argumental. Próximamente iremos publicando el resto de vox sets.
-Especiales: aquí se encluyen audios independientes como Leyenda Viviente y colecciones especiales como La Guerra del Tiempo (por ahora solo volumen 1) y el Señor del Tiempo Victorioso.
También especiales multidoctor o donde aparece en otros recopilatorios como El Legado del Tiempo y Doctores Clásicos, nuevos monstruos.

Podéis empezar por cualquiera de estas colecciones: Main Range, con Lucie Miller o con Ojos Oscuros. Aunque recomendamos empezar desde el principio, por Aviso de Tormenta.

¿Qué falta por traducir? A fecha de lanzamiento de este recopilatorio:

  • Box sets: Doom Coalition, Ravenous y Stranded.
  • Guerra del Tiempo Volumen 2, 3, 4.
  • The Further Adventures: aventuras extras con Charley y con Lucie Miller.
  • Otros audios donde aparece el 8º: War Master Volumen 3 y 5 y Peladon (más info en la infografía).

No hay planes para traducir los Short Trips del 8º Doctor a largo plazo.

Doctor Who Adventures – Capítulo 130 – El Planeta Destellante

El Doctor y compañía aterrizan en la bodega de una nave espacial, pero para variar algo va mal, la nave está atrapada en la gravedad de un planeta cercano. Supongo que eso es lo que pasa cuando intentas llevarte contigo un habitante de dicho planeta…

Doctor Who Adventures 130 – El Planeta Destellante

Traducción: Naikiara

Corrección: Iván Sauco

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

Faction Paradox # 01 (Universo Expandido)

Habiendo traducido casi todos los cómics de Doctor Who, es hora de empezar a explorar los cómics del universo expandido. Cada cierto tiempo les iremos trayendo series de cómics diferentes que bien tuvieron unas pocas entregas, pero se han quedado como algo oficial de la serie.

Hoy les vamos a introducir a un nuevo universo, al igual que el de Bernice Summerfield y Iris Wildthyme, el de la Facción de la Paradoja. Aparecieron por primera vez en la novela del 8º Doctor Cuerpos Alienígenas, que tradujimos hace algún tiempo. Aquí estaban interesados en crear paradojas con algo que contenían en el ataúd y oponerse a los Señores del Tiempo. A partir de esta novela surgió todo un nuevo universo expandido con ellos y la Guerra del Cielo, que se fue contando en otras novelas del 8º. Además de novelas, se escribieron  un par de cómics, que hoy os empezamos a traer. También tuvieron una breve aparición en The Wintertime Paradox.

Hoy les traemos el primer número de dos un nuevo comic del Universo Expandido del Doctor «Faction Paradox»

Faction Paradox , una vez conocida como House Paradox , era un culto activo en el tiempo y un sindicato criminal dedicado a oponerse a la filosofía tradicional de racionalidad y estabilidad de los Señores del Tiempo a lo largo del viaje en el tiempo. Fundada originalmente por el Abuelo Paradox como una Gran Casa renegada, se basaron en el Imperio de los Once Días y en particular incorporaron a miembros de las especies menores a sus filas. Desempeñaron un papel neutral en la Guerra en el Cielo entre los Señores del Tiempo y el enemigo.

La mayoría de los Señores del Tiempo, incluido el Doctor, temían a la Facción.  Iris Wildthyme describió a la Facción como «psicópatas inductores de paradojas del futuro lejano » (un sentimiento que se atribuyó al libro Doctor Who e Interference )  y «niños insolentes que juegan a ser cultistas, jugando con sus sombras y atando sus líneas de tiempo en nudos poco prácticos «.  Timon, el vicepresidente de Gallifrey , simplemente dijo que la Facción no tenía interés en las artes.

Faction Paradox #01

Traducción: Darkvid

Maquetación: Wrperal

Más info de este comic en la Tardis Wiki

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…

Doctor Who Adventures – Capítulo 129 – Serpientes en pie

Años 20, Wolfgang está un poco desilusionado ya que el lo que quería ver era alienígenas… ¡Dios mío! ¡Es el Sssssssindicato del Crótalo Cornudo! Habrá que ir de incognito y deshacerse de ellos…

Doctor Who Adventures 129 – Serpientes en pie

Traducción: Naikiara

Corrección: Iván Sauco

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

Doctor Who Adventures – Capítulo 128 – La Sombra del Vaipid

Londres, 1967, literalmente el lugar más hippie de todo el universo. Heather se acaba de comprar una minifalda original y está encantada pero de repente todo se vuelve de un tono grisáceo y muy deprimente, ¡hora de volver a la Tardis y averiguar qué está pasando!

Doctor Who Adventures 128 – La Sombra del Vaipid

Traducción: Naikiara

Corrección: Iván Sauco

Maquetación: Wrperal

Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí

Time Hunter 6: Ecos

Los viajes en el tiempo permiten ir al pasado y al futuro, el problema es cuando ambos se presentan en forma de fantasmas. Es un caso perfecto para nuestros detectives temporales, que tendrán que seguir los hilos del tiempo para averiguar que se esconde detrás de estos fantasmas. Volveremos con otra entrega de Time Hunter a final de mes.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Batis

Sipnosis

Ecos del pasado… ecos del futuro. Honoré Lechasseur puede ver los hilos que los unen; sin embargo, cuando él y Emily Blandish se encuentran fuera de la imponente torre de la sede de la Industria Dragón, ambos pueden sentir que algo va mal. Hay fantasmas en el edificio, e imágenes y ecos de todos los tiempos impregnan la estructura. ¿Pero qué hay detrás de esta enorme contradicción en el tiempo, y podrán Honoré y Emily descubrirlo antes de quedar ellos mismos atrapados?

En parte misterio, en parte historia de detectives, en parte fantasía oscura, en parte ciencia ficción… originales aventuras en el tiempo y el espacio.

Sigue la saga del Time Hunter aquí

Ojos Oscuros 4×04: Ojo de Oscuridad

Llega el final de este arco argumental tan épico. El culmen del plan de la Eminencia y los Daleks, ¿qué hará el Doctor y sobre todo Molly? No encontraréis muchos detalles en las sipnosis, así que tendréis que averiguarlo nosotros.

Este es el último audio del arco argumental de Ojos Oscuros. El siguiente es Coalición Ruinosa, que esperamos publicarlo en septiembre y del tirón, sin descansos, los 16 audios que componen el siguiente arco argumental. Y si todo va bien, tampoco habrá que hacer descansos para Ravenous y Stranded y así nos pondremos al día con el 8º Doctor por fin. Vamos a poner a todos los traductores de audios a terminar el 8º, pero aún así necesitaremos vuestra ayuda. Pasaos por nuestro Discord si queréis echar una mano.

Además, la semana que viene publicaremos un pack con todo lo que llevamos traducido de los audiodramas del 8º Doctor. Que ya tocaba.


 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  maggiezw

Corrección: Misifú del Tiempo

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Cristina Sedai

Sipnosis

Es el final del juego. Las verdades serán reveladas y un héroe hará el sacrificio definitivo.

Ojos Oscuros Volumen 4

Al fin ha llegado Ojos Oscuros 4, llegamos al final de la historia del Doctor con la Eminencia, con los Daleks, con Liv, con Molly y todo el cacao mental que han provocado.

En este volumen, tras los acontecimientos de Ojos Oscuros 3, nos encontramos al Doctor y a Liv en Londres en busca de nuestra querida Molly O ‘Sullivan y como podéis imaginaros las cosas empiezan a complicarse desde casi el minuto uno del audio. Ojos Oscuros 4 me parece una fascinante conclusión a este arco narrativo de Ojos Oscuros. Os vais a encontrar con unas historias rápidas y emotivas que os van a dar que pensar, compuestas por grandes diálogos, regresos sorprendentes, alianzas improbables, mucha acción y, como no podía ser de otra manera en Big Finish, con muchos Daleks liándola pardisima. Sin duda alguna de los cuatro que integran este arco argumental de Ojos Oscuros es mi preferido.

Con qué os vais a encontrar en este último volumen: un buen bucle temporal, Liv yendo divina por la vida, el Doctor haciendo de Celestina, una sutil referencia a la BBC y al siguiente volumen de aventuras del Octavo Doctor (Coalición Ruinosa), el Doctor siendo un aguafiestas, un buen juego de palabras, Daleks pegándose entre ellos, Daleks gritando, y, sin duda alguna mi preferido, a Dan Starkey pluriempleado. Aunque tampoco hemos de olvidarnos del verdadero origen de la Eminencia, que descubrimos en este audio y a mí, personalmente, me dejó patidifusa.

Sin más dilación os dejo con este maravilloso audio y adelante que estamos trabajando en los siguientes. Aunque es mi deber como integrante de la secta que somos en Audiowho haceros spam para que os unáis a traducir y nos ayudéis con nuestra titánica tarea.

Sigue Dark Eyes aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Timey Wimey News – Marzo 2022 #4: 17 años de viajes

Esta semana en las Timey Wimeys celebramos 17 años desde que volvió Doctor Who a su emisión asidua en BBC One con Rose, fecha que marcó el pasado sábado 26. ¡Y qué 17 años! Os contamos más sobre la próxima aventura, memes, contenido fan y nuevas entradas del universo expandido.

Advertencia: spoilers de los especiales de 2022 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Image

Continuar leyendo