Llega el primero del año, hoy tenemos el número tres traducido para disfrute de nuestros seguidores como siempre aquí en AudioWho.
Los dos doctores y Rose hacen un plan para evitar que el imperio de la otra Rose cause más dolor, ¿la emperatriz del lobo malo se ha ido demasiado lejos?
Tradumaquetación: Nonne
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.
En directo desde la Estación Espacial Apple Theta, dónde la cola da vuelta a la calle para las audiciones de Monster Idol. Nuestro jurado, por supuesto, son el Rey y Reina de Meritoria, quienes contratarán a los futuros ganadores como guardaespaldas. Esperad… ¡Hay un tercer jurado!
Doctor Who Adventures 114 – Monster Idol
Traducción: Naikiara
Corrección: María Pérez
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Nos alegra traer de vuelta la continuación de una de las mejores series de audiodramas: la del Amo de la Guerra. Hace 3 años tradujimos el primer volumen y vaya si se ha hecho esperar la serie, pero la traemos de vuelta y lo hacemos con la intención de traeros el volumen 3 y 4 a lo largo del verano. Por suerte, cada volumen de audios es independiente uno de otro. Al escuchar el final del primero, nos quedó claro de que era un volumen piloto, por lo que en los siguientes volúmenes nos irán contando hechos de la vida del Amo de la Guerra. También lo habéis tenido en otras traducciones como Gallifrey Time War o Masterful.
Un pequeño recordatorio, este es el mismo Amo de Utopia, pero todo sabemos lo que hizo para que el Doctor no lo recordara. Al igual que el Doctor de la Guerra, irá cumpliendo misiones para los Señores del Tiempo o en beneficio propio. Esto es lo que nos vamos a preguntar en este segundo volumen, en el que la historia girará en torno a un mineral que es buen combustible pero tiene efectos secundarios muy malos, una familia condenada por ese descubrimiento y un ejército de Odds que tendrán mucho que decir.
Esta primera historia podríamos decir que es una precuela de las anteriores, ya que nos hablan de ese extraño mineral, del padre de familia que investiga sobre él y sobre el misterio de los Odd que hablan sincronizados y otro con un teléfono extraño. Aquí os dejo una reseña del volumen sin spoilers hecha por mí al final de la entrada
Traducción: Misifú del Tiempo
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Batis
Sipnosis del volumen
En la colonia minera Callous, Elliot King lucha por cumplir las exigencias de su gobernador, Teremon. Los Odds están en su contra y sus opciones se agotan. El mundo que antes prometía sueños ahora sólo ofrece desesperación.
Un Ood salvaje acecha los bosques, llevando un teléfono anticuado. La persona que llama promete mucho – afirma que puede cambiar el mundo – pero siempre dice una verdad devastadora.
Él es el Amo y los Ood le obedecerán… ¿pero con qué fin?
1. La llamada de los muertos, de James Goss
2. El premio brillante, de James Goss
3. La persistencia de los sueños,de Guy Adams
4. Los pecados del padre, de Guy Adams
Si os gustó o no el tercer capítulo del primer volumen, este volumen amplía las ideas que se desarrollaron en ese audio. Al principio podriamos pensar que el volumen empieza como el 1×03 y es un audio en el que el Amo parece no ser el protagonista, pero pronto descubriremos que no es así. Vais a tener oportunidad de ver cómo es el universo del Doctor cuando el Doctor no está en algún planeta. Una familia algo desgraciada, pero en la que todo cambia cuando aparece ese mineral llamado Sueño (o Suenyo, pero hace referencia a la palabra en español). Os voy adelantando que os vais a hartar de Odds, sobre todo del maldito telefonito, pero aún así se nos logra trasladar algo de miedo por parte de ellos, pese a no tener la vista para apreciarlo. El primer audio es más bien una precuela con el padre de la hija que luego será protagonista en el segundo y en el que se nos explica cómo funciona la sociedad de Callous, que llegó a ser una especie de utopía y su dependencia con cierta persona, que requiere Sueño y la que amargó la vida al padre. Donde vais a sufrir de verdad es en el tercer audio, sobre todo si sois claustrofóbicos, con la protagonista atrapada y teniendo ¿alucinaciones?
Por otro lado tendremos al Amo, que a veces parece que estará del lado de la guardiana, otras de la protagonista, pero está claro que siempre será del suyo. Eso lo tendréis que descubrir vosotros, pero de nuevo la interpretación de Jacobi es magistral y lo veréis ser bueno y malo o ninguno. En el audio final veréis quien es al final el ganador, pero siendo un audio del Amo no esperéis que los buenos sean los ganadores.
Este segundo volumen baja en calidad respecto al primero, ya que en mi opinión se centra demasiado en explicarnos la sociedad sobre la colonia y en la protagonista, lo que puede llegar a cansarnos en algunos momentos, y poco en el Amo, cuando es el que más brilla. Aún así, solo por el final, habrá merecido la pena. Es lo mismo que pecaba el 1×03 y en darle demasiado protagonismo a Tyler. Además a veces los Odds son inaguantables, hasta que se encuentran «poseidos».
La llamada de los muertos
El Premio Brillante
La persistencia de los sueños
Los pecados del padre
Si te has perdido alguna entrega del Amo de la Guerra, pincha aquí
Continuamos esta semana con una historia que nos puede recordar a muchas de las clásicas, un planeta donde los colonos humanos son despreciados. En medio de las negociaciones para salvar la situación, el Doctor deberá arreglar las cosas y parece que Liv tomará protagonismo. Por cierto, también aparece Sacha Dhawn, pero no como el Amo para hacer un crossover con el otro, si no interpretando a otro personaje. Ya sabéis que aquí se reciclan mucho a los actores.
Además, llega también la reseña del volumen de Misifú del Tiempo.
Bueno. bueno. Aquí estamos de nuevo. De vuelta con Ojitos Oscuritos 3. Espero que podáis perdonarme que no pudiera hacer mi minireview habitual, pero tengo el mal hábito de hacerles exámenes a mis alumnos y además he vuelto a estudiar y se me ha juntado todo en dos semanas malas. Pero bueno, hablemos de lo que importa, que es Ojos Oscuros 3 y como nos vamos acercando poco a poco al final de la historia.
Si os quedasteis con más ganas de la maquiavélica, y maravillosa, versión del Amo que estamos viendo en Ojos Oscuros estáis de suerte porque toda su genial malvalidad (sí, me he inventado la palabra) brilla aquí más que nunca. Al igual que su inseparable asistente la genial doctora Armstrong. Este genial dúo brilla aquí más que nunca, tanto que no sé como Big Finish no les ha hecho un spin-off.
En este volumen el plan del Amo para hacerse con el universo utilizando a la pobre Molly llega a su fase final. ¿Cuál es su papel en todo esto? ¿Y el de la Eminencia? ¿Cómo dominará el Universo en esta ocasión? ¿Cómo lo detendrá el Doctor? Las respuestas, tendréis que escucharlas.
Por supuesto no podemos olvidarnos de la Eminencia, un villano que con cada aparición me fascina más y más. Un malvado maravillosamente malvado, maravillosamente gaseoso y un muy digno rival para el Octavo Doctor.
Y, por supuesto, voy a ignorar al Doctor que sigue en su habitual línea de salvar el universo y a sus acompañantes, para ir a por mí queridísima Liv Chenka. Quien se haya molestado en leer mis reviews anteriores sabrá que en lo que se refiere a este personaje mi imparcialidad brilla por su ausencia. Creo que este boxset fue el momento en el que acabé de enamorarme de ella como personaje. Porque tiene un momento en el tercer audio en el que Liv brilla como nunca antes ha brillado, SIEMPRE que lo escucho se me pone la piel de gallina. Nichola Walker es espectacular.
¿Qué vais a encontrar en este audio? Aunque, bueno, algunas ya las habréis escuchado: al Amo intentando hacer de madre Teresa, Molly drogada casi non-stop, el Amo haciendo de sheriff, el Doctor y el Amo discutiendo como adolescentes, gas parlante a gogó, el Doctor y Liv siendo un dúo espectacular, el dúo de Sally y el Amo siendo igual o más espectacular, el momento de piel de gallina con Liv, el Doctor enfadado por culpa de un té, escorpiones arqueros, la cueva secreta del Doctor y dos personajes secundarios cuyos actores seguro que os suenan; una tal Georgia Tennant y un señor que se llama Sacha Dawan.
Traducción: maggiezw
Corrección: Misifú del Tiempo
Maquetación por scnyc
Portada de los audios adaptada al castellano por Cristina Sedai
Sipnosis
Sobre el mundo selvático de Ramosa, la guerra de la Eminencia está haciendo estragos. Sintiendo la creciente amenaza, los nativos ramosanos se han levantado contra los colonos humanos que hay entre ellos y han recuperado el control de su planeta.
Mientras Sally Armstrong negocia en nombre de su socio silencioso, Narvin envía al Doctor y a Liv Chenka para intentar cambiar las cosas. Pero, ¿cuál es su verdadera agenda? ¿Y puede el Doctor realmente esperar salvar a todos en un mundo donde la humanidad es despreciada?
«¿Molly O’Sullivan? Hola tú.
En su búsqueda de la dominación universal, el Amo planea explotar a los terroríficos Guerreros Infinitos de la misteriosa Eminencia. La amiga del Doctor, Molly, es la clave para la ejecución de ese plan, y ahora, ayudado por la genio corrupta Sally Armstrong, el Amo está cerca del éxito. Paranoico y perplejo tras su reciente experiencia, el Doctor bordea los márgenes del conflicto de cincuenta años entre la humanidad y los Ejércitos Infinitos.
Receloso de cambiar el curso de la historia, teme que luchar contra la Eminencia sería cumplir las órdenes de los Daleks. Pero cuando el agente de la CIA de los Señores del Tiempo, Narvin, proporciona el impulso para que el Doctor actúe, Liv Chenka se une a él en una carrera desesperada para salvar a su amigo y detener al Amo.
Mientras el Doctor se enfrenta a su más antiguo y mortífero rival, esta guerra está a punto de volverse muy personal…
El Doctor y Heather están e turismo en una de las maravillas de la galaxia, pero el papel psíquico no deja de recibir todo tipo de señales, ¿tendrán que ver con el demonio supuestamente asesinado hace un siglo? Será mejor comprobarlo.
Doctor Who Adventures 113 – El Espíritu de Ashgar
Traducción: Naikiara
Corrección: María Pérez
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Bienvenidos a la reapertura del Palacio de Cristal… para variar no han llegado en el momento justo, pero ya que están, ¿por qué no echar un vistazo? ¿Y esa máquina? No tiene mucha pinta de ser de la época…
Doctor Who Adventures 112 – El Palacio de Cristal
Traducción: Naikiara
Corrección: María Pérez
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Dijimos que el tercer volumen llegaría en marzo o en abril, pero debido al buen ritmo de traducción de los miembros de Audiowho, vamos a adelantar mucho más este volumen. Solo tendréis que esperar un par de semanas para el 3×02 por el lanzamiento especial que tenemos la semana que viene. Así que a lo largo de febrero y marzo iremos publicando el tercer y cuarto volumen de Ojos Oscuros.
Siguiendo con los enemigos habituales de este box set, vuelven el Amo y los Daleks, además de que Molly vuelve a ser decisiva en este audio, ¿por qué? Para eso tendrás que escuchar el volumen. Este primer audio toma lugar en un mundo desolado y que todo parece girar en torno a Hope, pero parece que el Doctor traerá esperanza…
Al final os dejamos con la reseña sin spoilers del volumen 3 de Misifu del Tiempo
Traducción: maggiezw
Corrección: Misifú del Tiempo
Maquetación por scnyc
Portada de los audios adaptada al castellano por Cristina Sedai
Sipnosis
Mundo de Heron, Colonia Ro 351. Un mundo atrasado, derrotado y desolado, un asentamiento humano devorado y expulsado por la guerra de la Eminencia.
Ahora los supervivientes pueden enfrentarse a una amenaza aún mayor que los Ejércitos Infinitos que los rodean. Porque un hombre ha aparecido de la nada y dice ofrecer la salvación. Un hombre con una caja mágica de viaje, y una asistente de ojos oscuros llamada Molly O’Sullivan.
Mucho más pende del destino de Hope Gardner de lo que todos los que la rodean saben. Porque el Doctor está observando…
«¿Molly O’Sullivan? Hola tú.
En su búsqueda de la dominación universal, el Amo planea explotar a los terroríficos Guerreros Infinitos de la misteriosa Eminencia. La amiga del Doctor, Molly, es la clave para la ejecución de ese plan, y ahora, ayudado por la genio corrupta Sally Armstrong, el Amo está cerca del éxito. Paranoico y perplejo tras su reciente experiencia, el Doctor bordea los márgenes del conflicto de cincuenta años entre la humanidad y los Ejércitos Infinitos.
Receloso de cambiar el curso de la historia, teme que luchar contra la Eminencia sería cumplir las órdenes de los Daleks. Pero cuando el agente de la CIA de los Señores del Tiempo, Narvin, proporciona el impulso para que el Doctor actúe, Liv Chenka se une a él en una carrera desesperada para salvar a su amigo y detener al Amo.
Mientras el Doctor se enfrenta a su más antiguo y mortífero rival, esta guerra está a punto de volverse muy personal…
Reseña (por Misifú del TIempo)
Bueno. bueno. Aquí estamos de nuevo. De vuelta con Ojitos Oscuritos 3. Espero que podáis perdonarme que no pudiera hacer mi minireview habitual, pero tengo el mal hábito de hacerles exámenes a mis alumnos y además he vuelto a estudiar y se me ha juntado todo en dos semanas malas. Pero bueno, hablemos de lo que importa, que es Ojos Oscuros 3 y como nos vamos acercando poco a poco al final de la historia.
Si os quedasteis con más ganas de la maquiavélica, y maravillosa, versión del Amo que estamos viendo en Ojos Oscuros estáis de suerte porque toda su genial malvalidad (sí, me he inventado la palabra) brilla aquí más que nunca. Al igual que su inseparable asistente la genial doctora Armstrong. Este genial dúo brilla aquí más que nunca, tanto que no sé como Big Finish no les ha hecho un spin-off.
En este volumen el plan del Amo para hacerse con el universo utilizando a la pobre Molly llega a su fase final. ¿Cuál es su papel en todo esto? ¿Y el de la Eminencia? ¿Cómo dominará el Universo en esta ocasión? ¿Cómo lo detendrá el Doctor? Las respuestas, tendréis que escucharlas.
Por supuesto no podemos olvidarnos de la Eminencia, un villano que con cada aparición me fascina más y más. Un malvado maravillosamente malvado, maravillosamente gaseoso y un muy digno rival para el Octavo Doctor.
Y, por supuesto, voy a ignorar al Doctor que sigue en su habitual línea de salvar el universo y a sus acompañantes, para ir a por mí queridísima Liv Chenka. Quien se haya molestado en leer mis reviews anteriores sabrá que en lo que se refiere a este personaje mi imparcialidad brilla por su ausencia. Creo que este boxset fue el momento en el que acabé de enamorarme de ella como personaje. Porque tiene un momento en el tercer audio en el que Liv brilla como nunca antes ha brillado, SIEMPRE que lo escucho se me pone la piel de gallina. Nichola Walker es espectacular.
¿Qué vais a encontrar en este audio? Aunque, bueno, algunas ya las habréis escuchado: al Amo intentando hacer de madre Teresa, Molly drogada casi non-stop, el Amo haciendo de sheriff, el Doctor y el Amo discutiendo como adolescentes, gas parlante a gogó, el Doctor y Liv siendo un dúo espectacular, el dúo de Sally y el Amo siendo igual o más espectacular, el momento de piel de gallina con Liv, el Doctor enfadado por culpa de un té, escorpiones arqueros, la cueva secreta del Doctor y dos personajes secundarios cuyos actores seguro que os suenan; una tal Georgia Tennant y un señor que se llama Sacha Dawan.
En fin, no os distraigo más. Disfrutad de Ojos Oscuros 3 y os vemos de nuevo en el cuarto y último boxset de Ojos Oscuros.
¡Volvemos con las Timey Wimey News! Después del primer especial del último año de Jodie y Chibnall y los primeros teasers del siguiente que cubrimos en su propia entrada, estamos de vuelta con el servicio haitual de noticias whovians. Y agarráos a vuestros asientos si no habéis estado atentes, porque hay importantes avances sobre los nuevos planes de RTD.
Advertencia: spoilers de la Temporada 14 y más allá en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Durante meses hemos estado oyendo rumores de agua fluyendo en el río figurado de la nueva era de Doctor Who tras la despedida de Jodie. Esta semana ha habido una falsa alarma de anuncio de la nueva Doctora que no resultó en nada (para sorpresa de nadie, todo sea dicho), pero los engranajes claramente se han vuelto a poner en marcha en la central de Doctor Who.
Séptimo tomo que contiene las historietas de las revistas 96 a la 111 con el Décimo Doctor.
Doctor Who Adventures – Tomo 7
Traducción: Naikiara
Corrección: Vivabendy
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Espero que hayan disfrutado de las entregas semanales de las tiras cómicas en Color realizadas por Tim Quinn y Dicky Howett y publicadas en nuestra querida Doctor Who Magazine, en AudioWho las hemos recopilado en este tomo que hoy les traemos, las próximas semanas mientras preparamos el siguiente tomo les traeremos las páginas de «Las Aventuras de Strax y el Tiburón del Tiempo» aparecidas en Doctor Who Adventures.
Si te has perdido algo de lo publicado en AudioWho búscalo Aquí
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
