El Doctor y Donna siguen la corriente buscando la Tardis, cuando parecía que no había más camino e iban a caer, tienen suerte y aparece la ayuda. ¿Conseguirán encontrar la máquina del tiempo?
Doctor Who Adventures 085 – Arrastrada-2
Traducción: Naikiara
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Volvemos más pronto de lo habitual, pero es que no queda otra. Hemos tenido una semana de regresos y noticiones. ¡Así que vamos a ello! Y no olvidéis dejar vuestros comentarios.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 y más allá en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
¡Ya sabemos lo que ocurrirá con el futuro a medio plazo de Doctor Who! ¡Vuelve el rey! Russell T. Davies, quien resucitara la serie en 2003, vuelve a la serie tras 12 años de ausencia. Después de sus éxitos con Years and Years, A Very English Scandal e It’s A Sin, es un hombre, escritor y productor muy distinto el que han elegido para encargarse del 60º aniversario de la serie y la(s) temporada(s) posterior(es). Y no es de extrañar, ya que se ha convertido en el maestro de la televisión británica. A él le acompaña la productora Bad Wolf Studios (His Dark Materials, A Discovery of Witches), formada por las que fueran las productoras ejecutivas de la serie junto con RTD desde 2003 a 2009, Jane Tranter y Julie Gardner. Es la primera vez que Doctor Who será coproducida por un estudio externo a la BBC.
Hoy acabamos, por ahora, con la Serie Mensual de Big Finish publicando el último de los audiodramas que tendrá esta serie que lleva sacando un audio cada mes desde 1999. Esto no quiere decir que ya no vayan a hacer más audiodramas de los Doctores clásicos, si no que ahora cada uno tendrá su propio volumen. Esperamos en el futuro traeros más audios de esta colección. El próximo será The Harvest, pero recordad que hemos estado publicando uno de cada Doctor del Main Range este mes.
Este último audiodrama tiene por título “El Fin del Principio” y es una aventura multiDoctor del Quinto, Sexto y Octavo Doctor con un acompañante cada uno, Turlough, Constance y Charlie. También aparece el Séptimo Doctor. Al estilo de las Sirenas del Tiempo, el primer audio de la colección, para este cierre de la colección también tenemos una historia multidoctor.
En estos audios el Quinto, Sexto y Octavo Doctor, tras una aventura cada uno, son secuestrados por un alienígena llamado Vakrass, que dice ser el último de los Señores de la Muerte, que el universo está en peligro a causa de lo que él llama el Deshilachamiento y que les ha estado buscando para pedirles ayuda. Los Doctores accederán para descubrir qué es el Deshilachamiento, quién está detrás de ello y tratar de impedirlo.
Con esto acabamos también acaba la segunda etapa del 8º en el Main Range y el mes que viene iniciaremos su siguiente gran etapa, la de las grandes colecciones. Empezaremos con Ojos Oscuros y la renovación de este Doctor.
Disfrutad de “El Fin del Principio”
Traducción: Takhisis_eam y Piomix
Corrección: Efipso
Maquetación: Takhisis_eam
Portada adaptada al castellano: Batis
Sinopsis
El Universo está en crisis, al filo de la destrucción como resultado de un extraño evento espaciotemporal. Y el Doctor está involucrado en tres encarnaciones diferentes, cada una de ellas atrapada en una aventura mortal, dispersas en el tiempo y el espacio. Toda la creación está amenazada y alguien está cazando al Doctor.
Las tres encarnaciones del Doctor deberán unirse para enfrentarse a su implacable perseguidor, pero al hacerlo, ¿desatarán una amenaza aún mayor?
Guía hecha por scnyc, revisada por Naikiara, portada y cronologías adaptadas al español por Math. Tenéis las traducciones por separado aquí. La guía se encuentra también en el pack en formato pdf.
El Señor del Tiempo Victorioso (Time Lord Victorious) es el primer evento multiplataforma de Doctor Who. Es un evento multiplataforma porque la historia se cuenta a través de todos los medios del Universo Expandido de la serie: novelas, cómics, audiodramas, videojuegos y vídeos de Youtube. La historia gira en torno a las consecuencias de la reescritura del tiempo que hizo el Doctor en The Waters of Mars, tras el suicidio de Adelaide Brook. Esto generó una fractura temporal hacia los Tiempos Oscuros, los primeros tiempos del Universo. La TARDIS llevó el Doctor allí y allí se encontró con los Kotturuh, una especie que decide sobre la vida y la muerte de las especies. El Doctor se enfrentará a ellos, queriendo ser el Señor del Tiempo Victorioso. Las consecuencias de estos hechos se van contando a través de esta historia, que sigue una cronología oficial y en la que participan el 8º y 9º Doctor. Participan además otras especies como los Daleks o los vampiros.
Son tantos lanzamientos y tantas cosas diferentes, que hay mucha gente perdida con el evento. Por eso creemos necesario desde Audiowho daros una guía de cada lanzamiento. En esta guía os contaremos un poco de qué va la historia y os guiaremos en cada lanzamiento, contando si su historia es necesaria y cómo conecta con las otras. Pero antes, os damos un recopilatorio de todo el evento.
En el siguiente archivo os recopilamos en un documento todos las traducciones de Audiowho de lanzamientos de este evento en un solo archivo, para que no tengáis que ir descargando de uno en uno. Todos están ordenados siguiendo la cronología oficial y os damos aclaraciones de unos eventos. También hemos separado ciertos lanzamientos en cuya historia sucedían otros como Toda la Carne es Hierba y Ecos de Extinción y la serie Daleks! va por separado porque el archivo es muy grande. Los audiodramas se pueden adquirir en la web de Big Finish y las novelas, cómics y productos de merchandising se pueden adquirir en diversas tiendas online. Las dos experiencias inmersivas se realizan en Londres.
Descarga de la serie Daleks! subtitulada.
Han participado traduciendo, corrigiendo o maquetando: scnyc, Valeryval, Takhisis_eam, Nonne, el Panteón de la Discordia, Math, Pablo el Metálico, Iván Sauci, Tecz01, Duvid, Piomix, Dani Lestrange, Gio_the_Crack, Xisco Lozano, Naikiara y Wrperal.
Hay muchas maneras de seguir la cronología. Podríais seguirla según los Daleks, según el Doctor o según los Kotturuh, pero la mejor manera es seguir la cronología oficial (aunque hay que tener en cuenta las cosas del tiempo). La cronología se divide en tres partes. En la primera veremos las consecuencias que ha tenido en el universo las acciones del Décimo Doctor y cómo todo conduce a la parte principal del evento en los Tiempos Oscuros.
Siguiendo esta cronología, todo comenzaría con el Último Mensaje. Digamos que estos son dos historias. En primer lugar, tenemos el video trailer del evento, que muestra a un Dalek casi destrozado queriendo advertir al Universo sobre alguien. En paralelo, tenemos la misma historia del mismo nombre de las revistas de merchandising Dalek, que nos narra cómo el emperador Dalek ve precisamente lo que sucede en este vídeo y se interesa por lo que pasa. Tenemos ante nosotros una paradoja del Bootstrap, ¿quién compuso la quinta sinfonía de Beethoven? Esto se da porque el Dalek medio destrozado pertenece al imperio Dalek gobernado por el Emperador. Osea que el propio Dalek derruido está provocando los acontecimientos que lo llevan hasta allí. El Dalek Emperador se pregunta si ellos mismos son consecuencia de estos eventos y por eso se interesa por ir al archivo de Islos, una gran fuente de conocimiento del Universo. Además, en esa misma revista del Dalek Zángano/Dalek Emperador nos cuentan cómo surgió ese imperio Dalek y otras características de esos Daleks, ya que la revista se lanzó junto a figuras de esos dos Daleks. Estos lanzamientos se encargan de crear el hype necesario.
¡Menuda corriente! ¿Cómo se le ocurre al Doctor aterrizar con este tiempo en medio de un río embravecido? Adiós Tardis…
Doctor Who Adventures 084 – Arrastrada-1
Traducción: Naikiara
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Continuamos con los acontecimientos de Gallifrey durante la Guerra del Tiempo. En esta ocasión tendremos un dúo inusual: el Amo de la Guerra y Leela. Ya sabemos que Leela se quedó en Gallifrey tras dejar al 4º Doctor, por lo que es normal que esté aquí. Y el Amo de la Guerra ya lo conocemos de su serie de audio en Big Finish, en la que se dedica a cumplir misiones de los Señores del Tiempo y a ir por su cuenta (de hecho, se hace referencia a los audios del primer volumen). Esta vez, Romana lo necesita ¿Podrá fiarse Leela del Amo y conseguir obtener algo del interrogatorio?
Traducción: Seba
Corrección: Efipso
Maquetación por scnyc
Portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam
Sipnosis
La Guerra del Tiempo ha comenzado en serio, y Romana debe pensar lo impensable. Para una misión muy peligrosa, elige al guerrero más peligroso: el Amo.
Pero no estará solo. Leela acompaña a su antiguo enemigo mientras comienzan un inusual interrogatorio.
¿Qué sabe Finnian Valentine? ¿Y podrán Leela y el Amo estar realmente en el mismo bando?
Los Señores del Tiempo y los Daleks se han enfrentado durante milenios. Pero ahora, su conflicto se inclina hacia una Guerra del Tiempo total, y ningún lugar del universo del espacio-tiempo está a salvo.
Se trazarán planes de batalla, se reclutarán aliados y habrá inocentes atrapados en el fuego cruzado.
Gallifrey entrará en guerra, y el cosmos nunca volverá a ser el mismo.
1×01: Intervención celestial
1×02: Soldado Obsucra
1×03: El Demonio al que conoces
1×04: Medidas desesperadas
Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí
Algo va mal en la Tardis, el Doctor ha encontrado el fallo en el Circuito Alicia en el País de las Maravillas, debe hacer un aterrizaje de emergencia antes de que sea demasiado tarde y… ¡demasiado tarde!
Doctor Who Adventures 083 – El Circuito Alicia en el País de las Maravillas
Traducción: Naikiara
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
¿Qué tal habéis pasado el verano? Esperamos que bien. Pero ya es hora de volver a la rutina, y eso significa que nos acercamos a la nueva temporada de Doctor Who. ¡Así que empezamos! Y no olvidéis comentar las noticias abajo.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
En la última entrega os hablamos del hashtag #FindTheDoctor que habían lanzado con la aparición en la ComicCon de San Diego. Con las nuevas pistas que han dado desde entonces y que nos han llevado desde la National Library hasta el Natural History Museum, los fans han conseguido dar con la clave (quizás haciendo un poco de trampas, pera nadie tiene por qué enterarse) y han llegado a este material: una nueva foto promocional de la Doctora y un mensaje a Yaz que al final nos ofrece un vistazo a lo que parece ser un monstruo de la siguiente temporada (todavía no hay una opinión definitiva sobre si será uno que regresa o nuevo, aunque se ha barajado que pueda tratarse de un sontaran, quienes sabemos que vuelven por las fotos de rodaje, o un zygon).
Hoy continuamos con el Main Range (Serie Mensual) de Big Finish, publicando “La Tierra de los Muertos”, un audio del 5º Doctor junto a Nyssa, que transcurre entre los seriales Time-Flight y Arc of infinity de la serie de televisión.
En esta aventura el Doctor y Nyssa aterrizan en Alaska y explorando por los alrededores una criatura extraña les ataca. Huyendo de ella llegan a la casa de un multimillonario, que ha construido en su casa unas extrañas salas fabricadas con materiales óseos sacados de la tierra. Al final tendrán que enfrentarse con varias de las criaturas iguales a la que atacó al Doctor y a Nyssa, además de con el pasado de los moradores de la casa.
Disfrutad de “La Tierra de los Muertos”
Traducción: Piomix
Corrección: Efipso
Maquetación: Takhisis_eam
Portada adaptada al castellano: Dani Lestrange
Sinopsis
Aterrizando en Alaska, el Doctor y Nyssa se encuentran con un grupo de personas en una casa de lo más inusual, aislados no solo por el duro clima sino también por sus secretos y obsesiones individuales.
El millonario ShaunBrett está utilizando fragmentos del área local para construir un santuario a su difunto padre. Pero cuando criaturas mortales comienzan a merodear afuera se hace un descubrimiento aterrador dentro de la casa, el Doctor se da cuenta de que Brett ha desatado una fuerza ancestral inimaginable.
A lo largo de los años, el Main Range se ha encargado de darnos cosas que la serie no pudo y una de las primeras cosas que se nos viene a la cabeza es el desarrollo que no pudo tener el Sexto Doctor en la serie clásica por culpa del despido a Colin Baker. Big Finish le dio la satisfacción a Colin Baker de poder desarrollar su Doctor, darle una personalidad menos excéntrica y hasta trajes nuevos. El audio que os traemos por nuestro especial del Main Range de hoy viene a la perfección para ver esta evolución del Sexto Doctor. Además, es un audio especial porque el Doctor conoce por fin a Mel, algo que no se vio en la serie clásica porque si recordáis en Trial of a Time Lord Mel aparece por primera vez en una futura historia del Sexto Doctor y también la traen los Señores del Tiempo para testificar y se acaba enfrentando al Valeyard junto el Doctor.
A partir de estos acontecimientos comienza este audiodrama. El joven Sexto Doctor que ha acabado el juicio lleva a Mel de vuelta a su casa, para que lo recoja de nuevo el Doctor que estaba viajando con Mel. Intenta dejarla lo antes posible para evitar saber sobre su futuro. Pero la cosa se complica porque la acaba dejando unos años antes de donde debería, por lo que ahora en un mismo lugar hay dos Mel, ¿pensáis que es un problema? Pues la cosa continúa porque a la vez el futuro Doctor con el traje azul (Doctor azul en la transcripción) ha dejado a su compañera Evelyn Smythe, que conoció en La Conspiración de María, y es exclusiva de los audios. Por ello ya decide que es hora de conocer a Mel. Ósea que en un mismo sitio hay dos Doctores y dos Mel. Pues la cosa se complicará más porque Mel no debería estar dedicándose al teatro si no a estar en la universidad. Algo ha pasado en las líneas temporales y a esto hay que sumarle dinosaurios, señoras que son de principios del siglo XX y más desajustes temporales. Los Doctores y las Mel tendrán que resolver todo esto y varios frentes más, a pesar de lo que implique para el futuro de todos. Disfrutad de este audio único en el que podremos ver lo bien que ha evolucionado el Sexto Doctor, explorar sus diferencias con el de la televisión en una auténtica aventura timey-wimey que Moffat envidiará (River Song no es la única) y también para enamorarnos de la Mel que no te destruye los oídos con sus gritos y con un enfoque diferente.
Todo tendrá un nexo en común, Peasse Potage, el pueblo originario de Mel y sus habitantes. Seguro que se os quedará en la cabeza la canción que canta Mel.
Pease Pottage caliente. Pease Pottage frío. Pease Pottage en la olla de una hora. (La otra Mel recita también). A algunos les gusta caliente. Algunos les gusta frío. A algunos les gusta en la olla de dos minutos.
Traducción: Takhisis_eam, Vivabendy, Baldosa Azul y Naikiara
Corrección: scnyc
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam
Sinopsis
Sin Evelyn, el Doctor pone rumbo a su destino… en forma de su primer encuentro con la señorita Melanie Bush, una programadora informática del pueblo de Pease Pottage, actualmente ocupada ensayando con la Sociedad Dramática Amateur local – y felizmente inconsciente de que su futuro está en camino, en su TARDIS.
Que sean dos TARDIS. Porque en ese mismo momento, un Doctor un poco más joven está volando hacia Pease Pottage, devolviendo a su futura compañera Melanie Bush a su lugar y tiempo correctos, después de que fueran arrojados juntos durante el curso de su prueba de Señor del Tiempo.
El viaje en el tiempo es un asunto complicado: el iguanadon que aterroriza a Pease Pottage es un ejemplo de ello. Pero, ¿cuánto más se pueden complicar las cosas si el Doctor equivocado se encontrara con la Mel equivocada?
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
