El Doctor y Clara llegan a Myros donde se encontraran con Zorgo el terrible y su dragón del tiempo quienes les arrebatan la TARDIS…
DW Oficial Anual 2016-1 – Zorgo el terrible
Traducción: Aleenowhere Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún anual de los que tenemos en AudioWho… Pinchá AquíLas newletters de la página web oficial de Doctor Who trajeron entre septiembre y diciembre una serie de mensajes o minihistorias en forma de mensajes de un Data Worn a su destinatario. Eran en total 8 historias. Estos mensajes daban información relacionadas con conceptos de las historias de El Señor del Tiempo Victorioso y ampliaban algo lo que vimos en estas historias. Son un complemento para el evento.
En los mensajes, además, se reedirige a otros enlaces para comprar los productos. Como muchos enlaces están ya caídos, hemos puesto enlaces a las traducciones de esas historias.
Traducción: Centoloman
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam
Sipnosis
Un Data Worn irrumpe en el archivo de Islos para desenterrar los secretos de los tiempos oscuros. Los archiveros detectan al Data Worn y lo atrapan en los sistemas del archivo, pero aún encuentra una manera de seguir enviando mensajes. Envía mensajes a su propietario sobre lo que ha aprendido de la barrera que impide que los viajeros del tiempo visiten los Tiempos Oscuros, los Kotturuh, los Grandes Vampiros, la Orden Menor de Oberon, Mordeela, los Hond y el Registro de Rassilon.
Después de que las cosas comienzan a «empezar» en Islos, el gusano interactúa con una computadora de batalla Dalek y descubre que el Emperador Dalek tiene un plan secreto que el Doctor no conoce. El gusano de datos aprende más sobre los emperadores Dalek y es llevado a Mechanus, donde aprende sobre los Mecanoides.
Y tras las intensas dos historias en Marte y el especial de Navidad anterior, volvemos a las Aventuras del 8º y Lucie.
En esta historia veremos que el Doctor ya estaba acostumbrado a pasar años en prisión antes de Revolution of the Daleks, pero aquí escapar de prisión podría desatar un destino fatal.
Y ojo a lo que se viene porque la semana que viene finalizamos la temporada y colección de Aventuras el 8º. Publicaremos las dos últimas transcripciones de audios, recomendamos antes mirar las reseñas que ya pusimos hace un par de semanas.
Traducción: Piomix
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: Daovir
Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam
Sinopsis
Seis años después de haber sido capturado por la organización galáctica conocida como El Consenso, el Doctor vive dentro de un complejo de alta tecnología en el corazón de un sol inestable, condenado a una eternidad manteniendo de sus sistemas. Un descuido podría causar el colapso de la estrella y la muerte de miles de millones de personas.
Vigilado por unos guardias líquidos, los Mercurios, la única compañía del Doctor en el corazón del sol es su asistente “Daphne”, la última de una serie de ayudantes androides. Pero los rebeldes tienen sus ojos puestos en el sol y su solitario controlador y están preparados para arriesgar incluso un cataclismo galáctico para asegurar la liberación del Doctor…
Cuatro fantásticas aventuras clásicas del Doctor, en una entrega.
Traducción: Yog-Sog-Adei
Corrección: Darkvid
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
El Doctor y el Master han sido archi-rivales desde que ambos recuerdan, ¡lo cual es mucho tiempo!. Uno quiere salvar al universo, el otro, dominarlo. Pero como los dos últimos Señores del Tiempo que quedan, comparten un vínculo profundo que siempre entrelazará sus destinos…
Cómic especiales por el 50 aniversario de la primera aparición del Amo
Tradumaquetación: Nonne
Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.
Viajar por el tiempo y el espacio es emocionante… pero también puede cansar. Lo que significa que a veces puedes estar tan cansada que no escuchas la alarma sonando y estas llegando tarde al trabajo…
DW Oficial Anual 2015-2 – Congelado
Traducción: Meripe Corrección: Daovir Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún anual de los que tenemos en AudioWho… Pinchá AquíLlegamos al final del evento multiplataforma El Señor del Tiempo Victorioso con un audiodrama que es algo especial porque solamente se ha lanzado en descarga y en vinilo. Este audio se iba a lanzar en noviembre, pero debido a su naturaleza especial y a los dos confinamientos en Reino Unido, se ha atrasado hasta esta fecha. Además, tendremos dos Doctores, el 8º y el 10º, y es el único trabajo de este evento en el que participa el propio David Tennant.
Un audio en el que, en principio, tenemos dos historias paralelas con un nexo en común, un monstruo que necesita al Doctor y que quiere matar al primero que vea. ¿Se llegarán a encontrar estos Doctores? Según la cronología (la tenéis abajo), este sería la primera historia que el Doctor afronta del Señor del Tiempo Victorioso en su 8º encarnación y también la última historia del evento, pero desde el punto de vista del 10º Doctor, por lo que para él ya han pasado todos estos eventos. Os recomendamos seguir el orden cronológico oficial y empezar por el del 8º y volver al 10º cuando hayáis visto el evento, pero eso es a gusto del consumidor.
Otra curiosidad es que oiréis en este audio a Arthur Darvill, pero no en la piel de Rory si no de un personaje secundario del evento, al estilo Peter Capaldi en Pompeya.
Con este audio ya tendríamos la totalidad del evento traducido, nos quedan unos extras llamados Secretos del Señor del Tiempo Victorioso para la semana que viene. En cuanto lancemos todo, prepararemos un pack con todas las traducciones ordenadas cronológicamente. Mientras, los tienes todos recopilados aquí. Hay dos eventos que son imposible de traducir porque son eventos presenciales e inmersivos: Time Fracture y A Dalek Awakens. Para eso tendréis que ir a Reino Unido y experimentarlo vosotros mismos.
Disfrutad de este audio.
Traducción: Iván Sauci
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam
Sinopsis
Atrapado, un monstruo encantado espera consumir nuevas víctimas. Necesita ayuda. Necesita un doctor. Desafortunadamente, también necesita matar con cualquiera que se encuentre. Embarcado en un peligro inmediato y, a la defensiva, hará falta todo el ingenio del Doctor para triunfar. Dos aventuras interconectadas. Dos Doctores. Un enemigo.
Con el séptimo audio de la cuarta temporada de las Aventuras del Octavo Doctor comenzamos la recta final de la misma. Antes de escuchar este audio, recomendamos escuchar antes un audio especial titulado Niño de Este Mundo, en el que el Doctor se vuelve a encontrar, tras muchos años, con su nieta Susan y que podéis encontrar traducido también en este blog. Pincha en este enlace para ir a la entrada de Un Niño de Este Mundo.
Puede considerarse como un Especial de Navidad, ya que el Doctor invita a su nieta Susan y a su biznieto Alex a celebrarla en la TARDIS junto a él y a Lucie Miller. El Doctor desea fervientemente que todo salga bien, pero unas apariciones espectrales misteriosas dentro de la TARDIS hacen peligrar el buen desarrollo de la velada familiar.
Disfrutad de Dimensiones Relativas
Traducción: Takhisis_eam
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam
Sinopsis
Dicen que la Navidad es una época para la familia y por eso el Doctor ha invitado a su nieta Susan y a su biznieto Alex a una cena de Navidad en su máquina del tiempo y del espacio. Pero, ¿qué o quién es el espectro de su fiesta navideña?
Al aventurarse en el oscuro corazón de la TARDIS, Susan descubre su pasado, Alex conoce su futuro y ¡el Doctor se encuentra atrapado en un presente mortal y peligroso!
Sigue la cuarta temporada de las nuevas Aventuras aquí y si te has perdido alguna historia del 8º Doctor pulsa aquí.
El Doctor y los Pond aterrizan en Atenas, para cumplir el sueño del Doctor de conocer a Sócrates. Como siempre, las cosas no salen como deberían…
DWM 442-445 – Las cadenas del Olimpo
Traducción: Naikiara-Nonne-Sebas
Corrección: Daovir
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho Aquí los tienes
Selección de tiras cómicas publicadas en la mítica Doctor Who Magazine (Nº 121 al 124)
¡¡¡A Disfrutarlas…!!!
Si te perdiste las tiras anteriores puede verlas haciendo «Click Aquí»
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
