Este año hemos terminado de traducir todo el catálogo de cómics de Doctor Who, así que ya tocaba. Además de ser el 60 aniversario de la serie, tenemos 60 años de cómics. La última vez que os trajimos uno de estos artículos de la mano de Jaimitzu recién empezaban las andaduras de la rama de tebeos de Titan Publishing como la editorial elegida por la BBC para encabezar la licencia comiquera de Doctor Who. Desde entonces pisaron el acelerador, frenaron un poco después, y, diez años después de su primer número publicado, no se han detenido. Hoy os refrescaremos las andaduras de Titan en el Whoniverso, pondremos al día su cronología de cómics y os contaremos qué más se ha estado haciendo en este medio: los cómics de la DW Magazine, los del Universo Expandido y la llegada de los cómics de Doctor Who en español.
Titan
Como decíamos, Titan Comics se estrenó con Doctor Who en 2014, con dos primeros números en julio, uno de la serie del Décimo Doctor y otro del Undécimo Doctor, mientras que en octubre estrenaba una del Duodécimo Doctor antes incluso de que terminara su primera temporada. Ahora ya terminadas todas ellas, podemos echar la vista atrás y verlo todo mucho más claro en retrospectiva. Pero vayamos por partes, porque a estas alturas y con ese volumen lo más fácil es que dividamos el catálogo por series/Doctores. En la guía del lector tenéis todos los cómics de Titan hasta la era de la Doctora.
Décimo Doctor
Dado que la era de este Doctor ya había terminado, decidieron crear su propio espacio dentro de su cronología, decantándose por un hueco durante los especiales de 2009, probablemente su mejor emplazamiento es después de todo el lío de Las Aguas de Marte y el Señor del Tiempo Victorioso (entraremos en esto más abajo). El resultado son tres años, tres temporadas, muy bien conectadas en las que se cuenta una historia con Gabby Gonzalez y, más tarde, su mejor amiga Cindy Wu, nuevas compañeras oriundas de Nueva York. Además de ellas, tenemos otros personajes recurrentes como el propio Capitán Jack y originales como Cleo Hunsicker o Dorothy Bell, que son claves en el arco central. Este gira en torno al regreso de Sutekh (que os puede sonar de la temporada de este año en televisión y vimos por primera vez en Las Pirámides de Marte con el 4º Doctor), pero no es el único enemigo que regresa. En el primer año tenemos una aclamada historia con los ángeles llorosos en la Primera Guerra Mundial, Los ángeles llorosos de Mons.
Esta serie cuenta con 46 episodios en total, 15 en su primer año, 17 el segundo y 14 el tercero y último. Y debo advertir, su final, si bien cierra bastante bien casi todo lo establecido, es un cliffhanger que nunca tuvo resolución. Nick Abadzis es el guionista principal detrás de la serie.
Por otra parte, el año pasado Titan publicó un número especial más largo con este Doctor y Martha Jones, con un formato un tanto antológico, que supone la primera contribución al Whoniverso del afamado escritor Dan Slott. Se titula Once Upon a Time Lord.
Undécimo Doctor
Con el Doctor de Matt Smith pasó algo parecido, recibiendo una nueva compañera, Alice Obiefune, una bibliotecaria del siglo XXI, con la que viaja en el periodo entre las temporadas 5 y 6. Aunque Alice es la compañera durante los tres años de esta serie, cada uno es una historia completamente distinta. En la primera viajan con un músico inspirado en David Bowie, John Jones, y ARC, una forma de vida artificial, y en la tercera tienen que lidiar con un silencio tan bueno en lo suyo que hace olvidar hasta a otros silencios. Sin embargo, es la historia del segundo año la que destacaría de esta serie. Está centrada en la Guerra del Tiempo y sus consecuencias, y tenemos números protagonizados por el Doctor de la Guerra y una encarnación nueva del Amo con el cuerpo de un niño. Aparte de Alice, el reparto recurrente incluye a River Song, Abslom Daak (un personaje original de las viñetas de la Doctor Who Weekly en los 70s y asesino de daleks) y una compañera original del Doctor de la Guerra, la Escudera. Muy recomendada.
Esta serie cuenta con tres números menos que la del 10º, 43, con 15 en su primer y segundo años y 13 en el último. Rob Williams es el único guionista que está durante toda la serie, acompañado por el legendario Al Ewing el primer año, Si Spurrier el segundo y varios otros el tercero.
Duodécimo Doctor
Con este Doctor tenemos algo distinto. Al comenzar su publicación a la vez que la primera temporada con Capaldi y Coleman, sus aventuras están protagonizadas por este equipo durante el primer año y parte del segundo. Tenemos algunas apariciones de Kate y de Osgood (por separado), pero destacaría la historia que abre el segundo año: Clara Oswald and the School of Death. En ella vemos el regreso de los demonios marinos y es una gran exploración del personaje de Clara. A partir del sexto número, sin embargo, vemos una sucesión de companions originales. Destacaría a Hattie Munroe, una pirata punk del siglo XL que aparece en una historia este año y en otra el siguiente. Aparte de ella, tenemos a Julie D’Aubigny, espadachina y cantante de ópera histórica que le acompaña durante una historia y unos creadores de cómics que, misteriosamente, están escribiendo sobre sus aventuras con Clara (a la que aquí ya no recuerda). La mayor parte del tercer año, publicadas durante su último año en la serie, sin embargo, recuperan lo de tener al equipo de la tele, con Bill, Nardole y Missy.
La serie del 12º Doctor cuenta con 44 números, 16 en el primer año, 15 en el segundo y 13 en el tercero.
Y ya que hablamos del Duodécimo Doctor, cabe mencionar una miniserie titulada Ghost Stories que continúa las aventuras del superhéroe que conocimos en The Return of Doctor Mysterio. Duró 8 números en digital, pero solo llegaron a imprentas 4 de ellos.
Noveno Doctor
Las aventuras del Noveno Doctor también cuentan con compañeros televisivos, enmarcándose entre Boom Town y Bad Wolf, y, por tanto, con Rose y Jack de la mano, aunque más tarde se les une una recluta de UNIT del siglo pasado llamada Tara. Como os contamos la edición anterior, las andadas del Noveno en Titan comenzaban con una miniserie en 2015, Weapons of Past Destruction, muy ligada también a la Guerra del Tiempo, pero luego la renovaron para una temporada completa de aventuras entre 2016 y 2017. En ellas se encuentra con su futura compañera Martha Jones y su marido Mickey (que debe intentar mantener el orden temporal) y con el Brigadier y Harry Sullivan.
En total hay 20 números, los 5 primeros corresponden a la miniserie y los 15 restantes a la única temporada que hubo de ongoing. Todos están escritos por Cavan Scott.
Doctores Clásicos
Empezando en 2015 también tenemos algunas otras miniseries de 5 números protagonizadas por Doctores de la serie clásica. El primero de ellos fue el Octavo, a quien también dieron una nueva compañera, Josie Day, para una historia poco tiempo antes de que estalle la Guerra del Tiempo. Escribía el ya veterano del Whoniverso George Mann.
El Cuarto Doctor y Sarah Jane protagonizaban The Gaze of Medusa el año siguiente, escrito por el dúo de Gordon Rennie y Emma Beeby, que ya habían contribuido guiones de audio en Big Finish. E, incluso antes de que terminara de publicarse, el Tercer Doctor tendría también la suya propia, The Heralds of Destruction, acompañado de Jo, el Brig y Yates y con apariciones del Amo y de Ramón Salamander (a quien interpretara Patrick Troughton en Enemy of the World). La historia está escrita por el legendario contribuidor del Whoniverso Paul Cornell.
La última de estas sería una con el Séptimo Doctor y Ace en 2018, Operation Volcano, de solo 3 números y escrita por el editor de guión de las últimas temporadas de la serie clásica, Andrew Cartmel. Aparecen en la historia también el Grupo de Contra-Medidas, introducidos en Remembrance of the Daleks, una versión anterior a UNIT de los 60s. La miniserie contenía también una historia de Richard Dinnick como back-up ambientada en el Circo Psíquico, con el regreso de Mags.
Eventos multi-Doctor
Entre el primer y el segundo año de sus primeras series, Titan decidió lanzar un especial multi-Doctor titulado simplemente Four Doctors. En él tenemos a los protas de estas tres series, sus Doctores junto con Clara, Gabby y Alice, reunidos para enfrentarse, cómo no, a una amenaza que no solo viene del pasado del Doctor, específicamente de la Guerra del Tiempo, por supuesto, sino de su futuro. Supuso la primera aparición del Doctor de la Guerra con Titan y el regreso de los voord del serial del Primer Doctor The Keys of Marinus. Paul Cornell escribía sus cuatro números.
El año siguiente siguieron esta tradición con un especial de cinco números y que fue algo peor recibido. Se trata de Supremacy of the Cybermen, de George Mann y Cavan Scott. En el 50 aniversario de los ciborgs los vemos conquistar diversos puntos de la historia mientras los protas de las cuatro ongoings de ese año deben detenerlos, siendo el Duodécimo Doctor el principal. En él volvemos a Gallifrey después de Hell Bent y nos reencontramos con Rassilon, la General y Ohila.
El último de estos eventos fue The Lost Dimension, con ocho partes: cuatro de ellas números especiales, número especial del Noveno Doctor y un número cada de las series normales del Décimo, Undécimo y Duodécimo. En general este suele ser tomado como el peor de los tres y sufre de lo que muchos llamarían el síndrome de Big Finish; lanzarlo todo al tablero y ver qué sale. Aparte de los protas habituales, tenemos al resto de Doctores, a Jenny la hija del Doctor, a River, Kate, Osgood, Vastra y su Jenny, Romana…
Decimotercera Doctora
Para 2018 Titan recibió la orden desde la BBC de centrarse en la era actual, así que pararon la producción de sus series habituales y todo se reorientó a la introducción de la Decimotercera Doctora. Esto comenzó con un par de especiales que, irónicamente, contaban historias con otros Doctores. The Road to the Thirteenth Doctor fue una serie de tres números: uno con 10, Gabby y Cnidy, otro con 11 y Alice y el último con 12, Bill y Kate. Tenían una conexión temática con lo que luego sería la serie de 13.
En septiembre, justo antes del estreno de su nueva temporada, publicarían The Many Lives of Doctor Who, ambientado durante la regeneración de Twice Upon a Time. Escritas todas por Richard Dinnick, pero con artistas distintos, este especial explora aventuras cortas de cada uno de los cuerpos anteriores de la Doctora que se reproducen en su cabeza mientras su nuevo cuerpo se asienta.
Después de eso y casi coincidiendo con su estreno, lanzarían la única temporada normal de historias de 13 con Yaz, Ryan y Graham, en las que conocen a la Corsaria, uno de los cuerpos del Señor del Tiempo que mencionaron en The Doctor’s Wife. Jody Houser escribía los 12 números, dos de un especial de Navidad y volvería para cerrar esta etapa con un multi-Doctor de 4 partes titulado A Little Help from My Friends, en el que la Fam se encuentra con el Décimo Doctor y Martha Jones mientras están atrapados en 1969 por culpa de los ángeles llorosos. Durante su era tendríamos mucha presencia del 10º Doctor.
Doctor Who Comic
Desde 2020 Titan se queda con una sola línea de cómics de la serie bajo el nombre de Doctor Who Comic, todavía bajo el guión de Jody Houser. La primera historia bajo este título es Alternating Current que, como el resto después, se compone de cuatro números de un nuevo crossover de 13 y 10 que continúa directamente de la historia anterior y una línea temporal alternativa en la que los demonios marinos dominan el mundo. Además de los companions de 13 vemos a la Rose de este mundo y a la Corsaria.
Tras esta primera historia, salimos del terreno de 13 con una historia protagonizada por Missy, The Master Plan, con apariciones del 12º Doctor, el 3º, el Amo de Delgado y River Song. De nuevo, un intento por juntar todos los reclamos posibles. Le sigue una secuela de la primera en la que la Rose alternativa ahora es emperatriz pero está teniendo visiones de nuestra Rose atrapada en el mundo de Pete. La veremos enfrentarse al Undécimo y Octavo Doctores para finalmente ponerse de su parte.
Finalmente, esta etapa cierra con una historia protagonizada por la Doctora Fugitiva trabajando para División. Se trata de la primera historia en cualquier medio en tenerla como protagonista única, acompañada por otra operativa llamada Taslo. División les encarga detener a una secta que intenta destruir a los Señores del Tiempo, pero, por supuesto, todo no es lo que parece.
Eventos multi-plataforma
En 2020 y, más tarde, en 2023, todas las editoriales y compañías con la licencia de Doctor Who se unieron para contar una sola historia que pudiese experimentarse a través de varios medios distintos y disfrutado con combinaciones diferentes de partes.
Del primero de ellos, Time Lord Victorious, inspirado en el momento villánico del Décimo Doctor al final de Waters of Mars, probablemente hayáis visto algo por aquí. Podéis ir a nuestro directorio para ver todo lo que hemos traducido del evento, pero la parte de Titan consta de dos números protagonizados por el Décimo Doctor justo después de Alternating Current (es decir, antes de su momento de Señor del Tiempo Victorioso), enfrentándose a un nuevo lío temporal y una situación en la que debe ayudar a los daleks. La historia se continuaba en audios, novelas, cómics y otros medios.
El segundo, Doom’s Day, que pasó algo más desapercibido, gira en torno a las últimas 24 horas de una asesina a sueldo a la que le han mandado matar al Doctor, pero debe encontrar al correcto. Titan cubre las horas 6 a 9, cada una con una historia y divididas en dos números coprotagonizados por Missy.
Decimoquinto Doctor
Este año, sin embargo, se han deshecho de ese título paraguas para volver a la nominación por Doctor. Este verano lanzaron el primer número, tras una introducción el Día del Cómic Gratis, de una nueva historia protagonizada por el Decimoquinto Doctor y Ruby Sunday. Everyone Must Go! está escrito por Dan Watters y en sus cuatro números (el último debería salir esta semana) vemos a los cybermen y la promesa del nuevo miembro del Panteón, el Sumiller del Grito, que introdujeron en el número 0. Por ahora no han confirmado que la serie vaya a seguir tras esta primera historia, pero sería raro que no lo hiciera de alguna forma u otra.
Torchwood
Aparte de todas estas series y especiales de Doctor Who, durante tres años Titan también publicó historias sobre la esquina whoniversal de Torchwood. Las tres historias que conforman este spin-off están escritas por John Barrowman y su hermana Carole, y continúa tramas establecidas en su novela Exodus Code, ambientadas tras Miracle Day. Vuelven personajes como Jack y Gwen, por supuesto, pero también Rhys o John Hart, y además introducen nuevas adiciones a la agencia secreta.
Fandogamia
No podemos hablar de los cómics de Titan sin mencionar a la gran F. Así es, por primera vez se han traducido cómics de Doctor Who al español de fora oficial gracias a la editorial levantina. Fandogamia anunció en noviembre de 2017 que el año siguiente editarían tres tomos en español de los publicados por Titan: los primeros dos volúmenes del primer año del Décimo (Revoluciones de Terror (#1-5) y Los Ángeles Llorosos de Mons (#6-10)) y el evento Cuatro Doctores.
Tras eso, han seguido con las aventuras del Décimo Doctor, Gaby y Cindy, terminando su primer año con Las Fuentes de la Eternidad (#11-15) y continuando con el segundo compuesto por La Canción Sin Fin (#2.1-2.5), Coliseo del Miedo (#2.6-2.10), Pecados del Padre (#2.11-2.14), y terminando muy pronto con Guerra de los Dioses (#2.15-2.17, 3.5).
También se lanzaron con las aventuras del Undécimo, publicando su primer año completo en tres volúmenes también: Vida tras la Muerte (#1-5), Te Servimos (#6-10) y Conversión (#11-15), y con el especial Las Muchas Vidas del Doctor. Además, han dejado caer que están negociando la licencia de la serie del Decimoquinto… En su web podéis comprar estos cómics. Hay que apoyarles mucho si queremos que sigan publicando cómics. ¡Gloria a la F!
Panini: Doctor Who Magazine y Doctor Who Adventures
Para dejarnos lo menos posible en el tintero, vamos a hablar también de los cómics que publica periódicamente la Doctor Who Magazine en su revista mensual. Obviamente no podemos hacer un recorrido pormenorizado ni empezar por el principio, pero sí que podemos hablar de los últimos años de publicación. Tras la edición celebratoria con el #500 de la revista, precisamente en 2016, con una tira especial que traía de vuelta a muchos de sus personajes originales, Mark Wright comienza una etapa como guionista al cargo de estas tiras emparejando al Duodécimo Doctor con Jess, una chica del Brixton de los años 70s, que habíamos conocido durante una historia anterior con Clara. Esta etapa sería publicada en el tomo compilatorio Doorway to Hell. Concluye con la historia homónima en la que el Doctor se enfrenta al Amo de Roger Delgado, a quien vemos regenerarse en una de las últimas viñetas.
A Wright le sigue una etapa de otro veterano de la revista, Scott Gray, que introduce a Bill en las historietas y concluye la etapa de 12 en la revista con The Clockwise War, una épica en siete partes que nos devuelve a la Guerra del Tiempo y reintroduce personajes como Fey y Shayde. También estarán a su cargo las tiras que componen las aventuras de la Decimotercera Doctora, Yaz, Ryan y Graham, recogidas en el tomo Mistress of Chaos y un par en The White Dragon. El resto de historietas que encontramos en el segundo, son de Jacqueline Rayner, y ocurren después del Flux, con Yaz y Dan Lewis.
En medio de las aventuras de 13, tuvo lugar el evento Time Lord Victorious que mencionábamos más arriba. Con motivo de este, Gray escribió una historia del Noveno Doctor y Rose, Monstrous Beauty, que nos llevaba a la guerra primigenia entre los Señores del Tiempo y los vampiros de la que se nos hablaba en State of Decay del Cuarto Doctor. Rayner, por su parte, adaptaba Dr. Who and the Mechonoids, a partir de elementos del serial The Chase, como hicieron las otras películas de Cushing con otros seriales de los daleks.
Entre 2022 y 2023 la tira tuvo un gran hito: con la gigante de 14 partes Liberation of the Daleks, de Alan Barnes, publicaban la primera historia de un nuevo Doctor tras su regeneración, ya que tanto para la audiencia que acababan de verlo regenerarse, como para él mismo que seguía en el acantilado al principio de la historia, el Decimocuarto Doctor estaba a aún por conocerse. No tendrían la misma suerte con el Decimoquinto, ya que Mancopolis, su primera historieta, no llegaría hasta después de estrenado The Church on Ruby Road, pero tanto este Doctor como Ruby Sunday estaban aún muy frescos. Ahora mismo se encuentran en su tercera historia.
Durante estos años salen los últimos números de la revista Doctor Who Adventures. Del formato semanal de 2008 pasó a mensual en 2014 y luego bimensual en 2016. Desde 2015 Panini se hace cargo de la revista, en la que siguen los cómics pequeños, pero ahora con un formato de 8-9 páginas, a diferencia de los cómics de 4-5 páginas de antes. Tuvimos cómics del 12º Doctor hasta su final en 2017, cuando acabó la publicación de su formato regular. En 2019 lanzó un número especial centrado en la 13ª Doctora, pero no volvió a sacar más. En sus publicaciones regulares aparecieron nuevas tiras cómicas como Strax y el Tiburón del tiempo.
Cutaway Comics
Esta pequeña editorial independiente lleva desde 2020 publicando cómics ambientados en varias esquinitas del Whoniverso. Es un caso curioso ya que no tiene una licencia oficial para publicar nada que tenga que ver con Doctor Who en sí, pero, como lleva pasando desde el siglo pasado en otros medios, una consecuencia de que los guionistas conserven los derechos de sus creaciones es que muchos de los personajes y monstruos de la serie clásica deben ser negociados hasta por la BBC para su regreso, y, muchas veces, les dejan utilizarlo a proyectos más pequeños. En este hilo os contamos un poco sobre el tema y os pusimos de ejemplo las novelas del Brigadier o spin-offs que crearon editoriales como Virgin o Telos al quedarse sin la licencia con personajes que habían creado en sus líneas de libros.
Es el caso de Gustav Lytton, creado por Eric Saward para su serial Resurrection of the Daleks. Cutaway consiguió la licencia para usar este personaje y publicaron cuatro números entre 2020 y 2021. Más interesante, quizás, es la serie de también cuatro números (formando dos historias distintas) sobre Omega, el fundador de la sociedad de los Señores del Tiempo que conocemos junto con Rassilon, que aparecía por primera vez en The Three Doctors. Dado que los derechos son del guionista Bob Baker, le vemos enfrentarse a los minyos, creación suya también. Este cómic fue adaptado a audio con la voz de Brian Blessed como el Señor del Tiempo desterrado.
Aunque tienen también otras series que comparten nombre con los seriales de donde salen los escenarios (Paradise Towers y The Happiness Patrol, ambas publicadas entre 2021 y 2023), con Eldrad Must Live! (basado en The Hand of Fear) (lo tenemos traducido aquí) comenzaban un arco que sigue en marcha actualmente llamado Gods and Monsters. En 2023 publicaron los dos libros que componen la primera fase de lanzamientos, Gods, con las historias Sutekh: The Heretic y Omega: Eltralla y Monsters, con dos historias protagonizadas por un tharil llamado Faustine, escritas por el mismo guionista que los creó en Warrior’s Gate, Steve Gallagher.
El tercer libro, ya parte de la segunda fase, estará protagonizado por Drax, el Señor del Tiempo que conocimos en The Armaggedon Factor y antiguo amigo del Doctor, mientras que el cuarto contendrá una historia con Iris Wildthyme, creada por Paul Magrs para las novelas del Octavo Doctor y encarnada por Katy Manning, y Losko, otro personaje tharil original de Gallagher.
La tercera fase será un crossover de seis partes para terminar la saga que unirá todas las tramas y personajes de los libros anteriores bajo el título Fire and Ice, y aún no está ni en campaña de crowdfunding hasta 2025. Los iremos trayendo aquí en Audiowho, así que estad atentos.
Así que en resumen: ¿Tienen la aprobación oficial de la BBC? No. ¿Son simplemente contenido fan? Tampoco. Están sancionados por los creadores originales de los personajes y criaturas respectivas. ¿Y son canon? Eh… esa pregunta mejor para otro día, pero, ¿qué es canon en Doctor Who?
La traducción de todos los cómics de Doctor Who al español gracias a los fans
No podíamos terminar con esta cronología comiquera sin hablar de este gran acontecimiento. En 2010 un blog de fans dispuestos a traducir el universo expandido de Doctor Who en castellano empezó a andar y a traducir los cómics de la serie de forma no profesional. Este año en Audiowho completamos el hito de traducir todo lo existente hasta la fecha de los más de 1000 cómics oficiales de Doctor Who en español. Desde los 60 hasta la actualidad, los 60 años de cómics de Doctor Who disponibles aquí y en español, todo traducidos por fans y sin ánimo de lucro. Esto ha sido un maravilloso trabajo de traductores, correctores y maquetadores tanto de Audiowho como de diferentes foros. Además ya hemos publicado todos los recopilatorios que hacían falta, para que os sea más fácil obtener todo y están disponibles en la biblioteca de cómics junto a la guía y esta cronología comiquera. Seguiremos traduciendo los cómics que vayan saliendo. Si queréis repasar las anteriores entregas de la cronología comiquera, abajo os dejamos la lista con la novedad de que todos los cómics que se mencionan ya están traducidos.
CRONOLOGÍA COMIQUERA
Cronología comiquera (2015-16): Titan Comics Bonus track
Cronología comiquera (2014): Era contenporánea. Titan Comics
Cronología comiquera (´00): IDW
Cronología comiquera (´00): El inicio de la serie moderna
Cronología comiquera (´90): Marvel Comics
Cronología comiquera (´80): Alan Moore y la primera guerra del tiempo
Cronología comiquera (´80): Del “Weekly” al “Magazine”
Cronología comiquera (´70): Countdown & Tv Action
Cronología comiquera (´60): The Dalek Chronicles
Cronología Comiquera (´60): Los Inicios – Tv Comic
Recopilatorios de cómics de Doctor Who y Biblioteca de Cómics
