Érase una vez, en 1993; se acercaba el trigésimo aniversario de la longeva serie Doctor Who. Pero, con la serie misma cancelada, un épico especial televisivo habría sido la oportunidad perfecta para revivirla.
Según acordado por el mismo escritor Adrian Rigesford: Tom Baker vino a las oficinas de la BBC y dijo “Quiero volver a Doctor Who”. Y con esas palabras fue la razón que todo sucedió, ahí fue cuando nació el proyecto “The Dark Dimension” (o, también conocido como “Lost in the Dark Dimension”) para celebrar los 30 años de la serie.
Estaba previsto que Graeme Harper dirigiera la historia, director de clásicos como The Caves of Androzani y Revelation of the Daleks al igual que clásicos modernos como The Stolen Earth/Journey’s End y The Waters of Mars. Versiones oscuras reimaginadas de monstruos favoritos como los Daleks, Cybermen, Yetis y Guerreros de Hielo aparecerían aquí. Y escrito por un fan acérrimo de la serie, con la gran mayoría de Doctores volviendo y con Ace y el Brigadier como secundarios. El sueño hecho realidad para todo whovian, ¿no?
Pero entonces ocurrió la tragedia, el sueño murió antes de que siquiera pudiese nacer…
El proyecto fue cancelado por problemas de falta de presupuesto y las políticas de la BBC, Colin Baker y Jon Pertwee no estaban felices que sus Doctores fuesen traídos para un glorificado cameo mientras Tom Baker fuese el centro de atención. Y los fanáticos empezaron a llorar cuando “Dimensions of Time” fue estrenado en su lugar, que es el vergonzoso equivalente al especial navideño de Star Wars. Y Doctor Who siguió durmiendo hasta la llegada del siglo 21.
El proyecto original de la ‘Dimensión Oscura’ ha sido una fuente de gran fascinación para los fans de Doctor Who durante casi tres décadas, para más detalles sobre el proyecto fallido lean este articulo del New Zealand Doctor Who Fan Club como también la pagina en TARDIS wiki.
Después de 30 años, podrán leer el guion original traducido aquí para finalmente poder experimentar ahora lo que debió haber sido hace treinta años en pantalla…
Las portadas aquí pueden engañar un poquito porque dicen que son adaptaciones y parecen una novela de Target y un audiodrama de Big Finish, pero eso es porque hemos usado las portadas de un proyecto fan que ha adaptado el guion, pero nos ha gustado tanto que las hemos usado. Lo que aportamos nosotros es la traducción del guion original.
Descargar PDF
Descarga EPUB
Traducción: yog_sog
Corrección: mangdlcwho
Maquetación por scnyc
Portadas adaptadas al castellano por Batis a partir de portadas fans del proyecto Pharos
SINOPSIS:
¿El futuro? La Tierra agoniza bajo los embates de la industria, los casquetes polares se derriten, la capa de ozono está casi destruida… Para salvar el planeta, el Doctor debe vencer las fuerzas combinadas de algunos de los más temidos de sus antiguos adversarios. Pero también deberá enfrentarse a un enemigo mucho mayor (un enemigo que ya lo ha revertido a su Cuarta Encarnación) para salvar a los Doctores del pasado y del futuro antes de que sean sacados del tiempo y dejen de existir.
