Gallifrey Time War 2×03: Colateral

En el audio de esta semana continúa la acción en el planeta Ysalus y veremos por qué los Señores del Tiempo adquieren esa fama de personas terribles que ya mencionó Cass cuando se encontró con el Doctor y Romana ya sabe de qué es capaz Rassilon.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

A medida que los Shytes carroñeros descienden sobre Ysalus, Narvin descubre hasta dónde llegará su pueblo para proteger sus intereses.

El universo está descubriendo que ningún lugar está a salvo de la furia de la batalla.

Cada victoria en la Guerra del Tiempo tiene un precio, y con demasiada frecuencia son los inocentes los que pagan…

Las Aventuras del 9º Doctor Vol 4: Viejos Amigos

Llega otra nueva entrega de los audios del 9º Doctor. Con este se finaliza la primera temporada de audios formado por los 4 volúmenes ya traducidos y finalizan con el encuentro del Doctor con alguien muy querido: el Brigadier. No solo eso, también se reencontrará con otro viejo enemigo, los Cybermen de Mondas en los dos últimos audios. En el primero tendremos una situación rara porque son los fallecidos los que acuden a un velatorio. En los otros dos seguiremos con la temática fantasmal, pero ya se pondrá UNIT manos a la obra. Recordemos que en el volumen anterior también aparecieron los Cybermen.

Por contar algunas curiosidades, Jon Culshaw le vuelve a poner voz al Brigadier, tras hacerlo en los audiodramas del Tercer Doctor. Además, el canon de los audios choca con el de los cómic porque el Doctor se encontraría en el futuro con el Brigadier en uno de los cómics de Titan y aquí no lo reconocería, por lo que tenemos discrepancias con el canon de los comics. Obviamente esto ocurre porque el cómic se lanzó antes que el audiodrama.

Ya han salido los audios de la segunda temporada, pero aún no hemos empezado a traducirlo, pero tranquilos porque vamos a ver muchos más Doctores estos meses.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Ester Julian

Corrección: Efipso y Victoria Argüera.

Maquetación: scnyc

Portada del volumen adaptada al castellano: David Who.

Sipnosis

Tres nuevas aventuras con Christopher Eccleston como el Noveno Doctor.

Viajando solo por el universo, el Doctor no puede evitar encontrarse con gente que ya ha conocido antes. Algunos son nuevos conocidos, y otros tienen una historia mucho más larga, que se remonta a vidas del pasado. Pero cada uno de ellos sabe que ante el peligro, y cuando llegan los monstruos, no hay mejor amigo para tener a su lado.

4.1 Despedida amable, de David K Barnes

Despedida amable es la funeraria intergaláctica con una diferencia: ¡los fallecidos asisten a su propio velatorio! Invitado por el célebre naturalista Flynn Beckett a su funeral, el Doctor descubre que ya no es el hombre que era. Pero, ¿quién podría robar los recuerdos de los muertos?

4.2 El Camino del Burryman, de Roy Gill

El joven Sam Bishop se encuentra en una encrucijada con su novia Fiona: ella se queda en Escocia, él quiere viajar por el mundo. Mientras comienzan las celebraciones del Burryman, los fantasmas rondan el puente del Forth. El Brigadier Lethbridge-Stewart llega para investigar, y también el Doctor…

4.3 La Generación Forth de Roy Gill

La Generación Forth ha surgido. El Doctor, el Brigadier, Sam y Fiona están a su merced. ¿Hay alguna forma de derrotarlos? ¿Ha aprendido UNIT del pasado? ¿Y puede cambiarse la naturaleza del enemigo para el futuro?

Sigue los audios del 9º Doctor aquí

Gallifrey Time War 2×02: Partisanos

Seguimos con el segundo volumen. En este audio veremos los bandos que hay en Gallifrey, el de Romana con la CIA y el del Consejo de Guerra, ¿cuál conseguirá cumplir sus intereses en uno de los peores momentos de la Guerra del Tiempo?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Cuando el mundo de Ysalus se convierte en un objetivo estratégico para los Señores del Tiempo y sus oponentes, Gallifrey se interesa por los disturbios civiles del planeta.

Pero la CIA y el Consejo de Guerra tienen cada uno su propia estrategia.

Y, como las buenas intenciones sólo empeoran las cosas, el verdadero horror de la Guerra del Tiempo se cebará con el pueblo de Ysalus.

 

 

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 2×01: Estragos

Tras varios meses, retomamos otras series que teníamos empezada. Esta vez le toca a Gallifrey: Time War y su segundo volumen. El último audio del volumen anterior nos explicó una de las incógnitas de la Guerra del Tiempo y cómo pudo regresar cierto personaje. En este volumen 2 veremos las consecuencias de esa decisión. Si ya has escuchado el volumen 1, te recomiendo que te des una vuelta por el relato de La Caja de Pandora de Mitos y Leyendas para que repaséis sus encarnaciones.

Además de eso, veremos como Romana trata con todo esos problemas y otro añadido, un mensaje del futuro y hasta Primeros Ministros (y nos quejábamos de los Daleks). La semana que viene, el segundo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Tras el regreso de Rassilon, Romana se encuentra en el centro de las maquinaciones del Consejo de Guerra, con el Alto Consejo, la CIA y la nueva fuerza de seguridad del Lord Presidente compitiendo por el control.

Pero entonces, un misterioso extraño llega al propio Capitolio. Y traen una terrible advertencia del futuro…

 

 

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Las Llamas de Cádiz

Teníamos muchas ganas de publicar este audio porque es una historia de aventuras del Doctor en España y tiene que ver con uno de los mayores conflictos que tuvo con Reino Unido. Hemos leído o escuchado al Doctor ir a la Guerra Civil en Fiesta de los Condenados e Historia 101 y visitar la Sevilla de los 80 en Two Doctors y las Islas Canarias en  Planet of Fire y en la serie moderna.  Ahora le toca a él y sus companions visitar Sevilla y Cádiz, pero no para ir a la Feria a la Semana Santa o a ver el concurso de Carnavales en el Falla como cualquier turista inglés. De hecho, llegan en la peor época posible, en pleno reinado de Felipe II,  un año antes de partir la Armada Invencible, por lo que los ingleses en España, salvo si son católicos no son muy bien tratados. Aún así si visitarán el Alcázar de Sevilla y la playa de Cádiz.

Esta crónica de los acompañantes es fiel a uno de los objetivos de Doctor Who en su creación: enseñar historia y vamos a aprender bien, hasta el Doctor recibirá una lección. Todo comienza cuando el Doctor y los companions llegan a Sevilla y de las primeras cosas que ven es cómo la Inquisición (nadie se lo esperaba) le quema la casa a unos moriscos. Ian intenta evitar esto, lo que luego le traerá muchos problemas y aventuras, que luego les llevarán a Cádiz o a conocer a Felipe II y  a un famoso personaje del que no hablaremos mucho para no hacer spoiler, pero que darían para un buen crossover con el Ministerio del Tiempo. Os vais a entretener aprendiendo historia.

Este audio combina partes narradas por los actores de Ian y Barbara y partes dialogadas, tened presente eso. Os dejamos con la traducción y con esto ya estarían todas las historias del Universo Expandido en las que el Doctor viaja a España. Hay otra historia del 4º Doctor que transcurre al contrario, los protestantes persiguiendo a los católicos en Inglaterra. A lo mejor algún día la traducimos.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: scnyc

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Dani Lestrange

Sinopsis

La TARDIS se materializa en España a finales del siglo XVI. El país está en guerra con Inglaterra y los viajeros se encuentran en el lado equivocado de las líneas de batalla.

Cuando Ian y su nuevo amigo Esteban son capturados por la Inquisición, el Doctor, Susan y Barbara planean rescatarlos.

Pero son días oscuros en la historia de la humanidad. Y los herejes se enfrentan a una muerte segura…

Missy 3×03: Dos Monjes, una Ama

Llegamos a la última aventura de Missy y el Monje en esta serie de audios, esta vez andan en busca de plutonio y ¿qué mejor lugar que la Italia renacentista y la mansión de un Borgia para encontrarlo? Allí están esperando a un criminal disfrazado al que quitárselo, pero por otro lado alguien parece haberlo matado y usurpado su lugar manipulado por alguien que tanto Missy como el Monje conocen muy bien…

Con esto nos ponemos al día con los audiodramas de Missy, a fecha de hoy no se ha anunciado todavía el cuarto volumen, pero esperamos que sea muy pronto. Mientras tanto, iremos traduciendo otras series. La semana que viene volvemos con Gallifrey: Time War.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Naikiara

Corrección: Efipso

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Batis

Sinopsis

Siguiendo el rastro de un plutonio de grado armamentístico, Missy y el Monje visitan la Italia renacentista y la casa de un anciano Borgia. Pero alguien más está de camino a la villa toscana con planes para los tesoros del anciano. Alguien a quien el Monje pronto conocerá muy bien…

Missy 3×02: Semilla de Guerra

Volvemos con Missy y el Monje que esta vez acaban en la Tierra ya que esta quiere demostrar que puede ser buena salvándola. El Monje ve un anuncio publicitario vendiendo regeneración, a Missy no parece importarle pero este va a investigar de que va todo eso, solo los Señores del Tiempo pueden regenerarse, así que… ¿cómo unos simples humanos han conseguido algo así? La respuesta a esto os sorprenderá, ¿acaso darán con otro de los suyos?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Naikiara

Corrección: Efipso

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Batis

Sinopsis

Missy lleva al Monje a la Tierra para dejar claro que puede ser buena si quiere. De hecho, ¡puede salvar el planeta! Mientras el Monje trata de encantar a los tiburones corporativos, Missy les hace una oferta mejor. Para suministrar el último guerrero, creado en la última guerra…

Missy 3×01: Cuerpo y Desalmado

Missy vuelve a las andadas con su gran amigo el Monje… o lo que queda de él. Ya que va por ahí con lo queda de él en un bolso y ¡están en medio de una guerra! Luchando por conseguir salir del planeta antes de que llegue el VAD, acaban en bandos contarios peleando uno contra el otro, ¿cómo acabará esto?

Ojo, este volumen tiene un cambio importante y es que ahora está compuesto de 3 historias y no de 4.

Missy… ¡ya no está sola, desatada y sin restricciones! Está atrapada con un Monje entrometido, en una TARDIS que no volará sin ambos pilotos.
Es una asociación que ninguno quiere: el Monje cree que Missy lo quiere muerto. Mientras que Missy piensa que el Monje es molesto. Y lo quiere muerto.
Los dos Señores del Tiempo deben aprender a vivir juntos, o morir en el intento…

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Naikiara

Corrección: Efipso

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Batis

Sinopsis

Atascada con un copiloto, Missy ha tomado medidas extremas. Después de todo, solo necesita el cerebro del Monje para pilotar su TARDIS. Pero cuando Missy y el Monje sin cuerpo acaban en lados diferentes de una guerra planetaria, puede que se necesiten mutuamente para sobrevivir…

 

Hija de los Dioses

Hemos visto muchos encuentros entre Doctores, pero el de ellos 2 es uno que siempre teníamos acompañado de otros Doctores. Esta vez estarán los dos solos cara a cara, los Doctores de la época en blanco y negro: el 1º y el 2º. Se encuentran por fin en este audio especial de la colección «Las Primeras Aventuras», junto a los Daleks, pero lo que más nos llama la atención es que aparece Katarina. La companion que solo apareció en serial y medio y que siempre creyó que el Doctor y Steven eran dioses, tendrá mucho desarrollo en este audio. Este audio también se centrará en ellos

Como ya sucediera con este tipo de audios de esta época de la serie, habrá partes narradas y dialogadas por los actores que interpretan a los companions, ¿qué tal lo harán? ¿Y cómo reaccionará el 1º ante el aspecto de buenazo del 2º? ¿Y no estaban El Primer Doctor y sus companions siendo perseguidos por los Daleks en Dalek’s Master Plan?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Victoria Agüera

Transcripción: Emilio

Maquetación por scnyc y y portada adaptada al castellano por Batis

Sipnosis

Cuando Zoe vuelve a conectar una vieja pieza de equipo a la consola de la TARDIS, ella, Jamie y el Doctor tienen mucha suerte al evitar una colisión.

Pero el lugar en el que se encuentran puede ser aún más peligroso, porque allí se encuentran con otro Doctor, un piloto espacial llamado Steven… y una joven llamada Katarina que realmente no debería estar allí….

El Año de Martha Jones 1×03: Engañada

Y llegamos al desenlace de esta serie de aventuras con Martha, en la que por fin entenderemos muchas cosas, aunque esta vez con los secuaces del Amo y los Toclafene pisándoles los talones, ni siquiera habrá tiempo para una buena historia del Doctor. ¿Será Holly finalmente alguien de fiar? ¿Sabremos cómo Francine acabó con Martha aún sabiendo que cuando todo terminó estaba en la Valiant?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Naikiara

Corrección: Efipso

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Batis

Sinopsis:

Los secuaces del Amo compiten para complacerlo. Y los agentes Beecham y Strand creen que nada le complacería más que encontrar a la compañera extraviada del Doctor.

Mientras Martha y compañía se esconden en Las Vegas, llegan los Toclafane. ¿Cuántos niveles de engaño deberán descubrirse para que Martha llegue a la verdad?