Llega una de las novelas más extrañas que hemos traducido hasta ahora en Audiowho. La novela nos la propuso JaviVd, ganador del concurso que hicimos hace un año y hemos cumplido. Javi además de escribir en sitios como Destornilladorsonico.com tiene una gran colección de audios y novelas de Doctor Who y conoce bastante bien el Universo Expandido de la serie, por lo que su propuesta no puede decepcionar.
Esta novela contiene los elementos de misterio que atrae tanto de Doctor Who: alienígenas y viajes en el tiempo. Si no os convence, en breve tendréis dos reseñas de JaviVd y Theonis, traductora de la novela. Esta novela es de las que más nos ha costado traducir. Disfrutadla estas vacaciones
Sipnosis
En una isla de las Indias Orientales, en una ciudad perdida enterrada en el corazón de la selva, se reúnen representantes de los poderes más formidables de la galaxia. Han sido invitados para pujar por lo que parece ser el arma más letal jamás creada.
Cuando el Doctor y Sam llegan a la ciudad, el Señor del Tiempo se da cuenta de que han ido a parar a la subasta más extraña de la historia, y que lo que está a la venta del mejor postor es algo mucho más horrendo de lo que había imaginado, algo que podría cambiar su vida para siempre.
Y justo cuando parecía que las cosas no podían ir a peor, el Doctor averigua quién más está en la lista de invitados…
Reseñas
Por Theonis (sin spoilers)
La premisa de este libro parece sencilla: una subasta en una isla de la Tierra en un futuro no muy lejano. Casi toda la historia se desarrolla en una misma localización, en una ciudad construida exclusivamente para esa subasta. Es sorprendente cómo todo eso puede dar lugar a una novela tan compleja como esta.
La trama se construye poco a poco en torno a una serie de protagonistas, cada uno representante de una poderosa fuerza del universo, y el deseo de todos ellos de conseguir la Reliquia. La información va llegando con cuentagotas conforme se desarrolla la historia, que no tarda en separarse en dos tramas principales: una que avanza en el tiempo y otra que retrocede.
La novela no solo es una historia completa en sí, sino que también sirve como introducción para la Facción Paradoja, los Celestis o un primer esbozo de la Guerra del Tiempo. Es una historia extraña que hay que leer con mucha atención, pero eso no quita que sea disfrutable y casi imprescindible para entender el resto de novelas de esta colección.
Por Javi VD:
Permitidme empezar manifestando una obviedad: por muy bueno que pueda llegar a ser Doctor Who en la pequeña pantalla, siempre existirán factores limitativos (del presupuesto al tiempo total duración) que le impedirán llegar unos pasos más allá. En los 90 se demostró como en prosa, nuevos escritores podían alcanzar a aprovechar ese potencial inexplotado- la única barrera es la imaginación- y en entre decenas de autores pocos han alcanzado los niveles de creatividad y originalidad que Lawrence Miles pinta en sus novelas (Navidad en un Planeta Racional, Interferencia, Romance Muerto, La Aventurera de la Calle Henrietta…) : el hombre parece tener todo un universo dentro de su cabeza del que conoce cada milímetro cuadrado al dedillo y Alien Bodies no es excepción. Ocasionalmente considerada la mejor novela original producida bajo el nombre de la serie por los lectores; donde las cinco entregas anteriores dependían en mayor o menor medida de historias o personajes establecidos en la tele (companions antiguas, vampiros, San Francisco, Zygons, Daleks…), Miles nos lleva al Borneo del tardío Siglo XXI para contarnos la compleja ópera espacio-temporal sobre una subasta donde el artefacto más preciado del universo entre diversos poderes universales. Al margen de la línea narrativa principal, se juguetea un poco en formato- empezamos con un prólogo del Tercer Doctor y entre capítulos se van intercalando las historias de cada uno de los presentes a la reunión, su contexto y motivaciones para estar allí como Mr. Quitoxl, Homunculette, el Shift y Trask. ¿Y qué es tal artefacto os estaréis preguntando? No pienso arruinar la sorpresa; de hecho el cliffhanger del final del Capítulo 5 es posible que sea uno de los cinco más chocantes de DW en cualquier medio… ¿Y qué es lo que hizo que este libro se ganara dicha reputación? Tres cosas: lo que crea, lo novedoso que hace con elementos conocidos y la más que probable influencia sobre tramas de la futura versión moderna de la serie; especialmente algunas de las temporada de Matt Smith. Este libro inicia uno de los grandes arcos de la colección tejiendo un rico tapiz universal de fondo para posible uso futuro de otros escritores- el debut la Facción Paradoja (que acabaría por convertirse en su propia serie independiente de libros y audios), una misteriosa secta terrorista basada en el vudú cuya misión es destruir la causalidad; las primeras pistas de que algo extraño ocurre con la biología de Sam Jones, la nueva compañera del Doctor, una misteriosa Guerra que lucharán en el futuro los Time Lords con un enemigo de identidad desconocida (¿a qué os suena? Pero no, no son los Daleks). Donde con cada aparición en la serie clásica iban perdiendo ese aire de poder y misterio de su debut en Los Juegos de Guerra al convertirlos en meros burócratas con máquinas del tiempo, el libro inicia una labor de restauración hacia esos seres omniscientes y todopoderosos que probablemente nunca debieron dejar de ser. Y hablando de restaurar; sabes que quien lo ha escrito es alguien con talento cuando logra hacer algo interesante con monstruos de los 60 de uno de los seriales con peor reputación entre los fans de la era del Segundo Doctor, para presentarlos como una amenaza seria y cultura única. Alien Bodies es una historia donde no puedes dar nada por hecho: los personajes guardan secretos y casi todo tiene un doble, triple o cuádruple significado (sin ir más lejos el mismo título). Hay una expresión china que habla de “estar condenado a una vida interesante”. A pesar de no llegar a la hora y media de apariciones televisivas, me atrevo a decir que en el universo expandido, el Octavo Doctor ha tenido la biografía más rara fascinante entre cualquiera de todas sus encarnaciones pasadas o futuras. Esta es una de esas instancias. Abrochaos el cinturón y recordad: final del capítulo 5…
